Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Code:Breaker 21

Code: Breaker 21

en
+ posted by caesarpk as translation on Nov 8, 2008 05:57 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 21

Code Breaker Code 21

Sorry this got a little late. Enjoy

NOTE TO SCANLATORS: For quality reasons I have contacted a PR and she should post the proofed version soon. Less error that way

Page 01
Damn, where on earth did Ogami and Sakura-Chan go? // Hey “Puppy!” You sure it’s this way?
But geez, I would have gotten Yuki-chan to bath with me had she not fallen asleep…
Zzz
Ouch! Damn you little dog, I will remember this…
What will the “Kid-Toki” and “Puppy” combo encounter...? What they saw was…?
…hm?

Page 02
Sakura-chan?
Stunned! Astonished! The end for all!?
Is this the moment that untimely Sakura will flutter in the air?
Code: 21 The Days That Will Never Return

Page 03
Stop!!
Stop…!
Fuck that! I won’t die… I won’t die!!
Ah… hot…
Ah no…too hot…
You… you can’t…
You Can’t Just Die!! [literally don’t die]

Page 04
Page 05
Ogami’s fire really disappeared…
This is Sakura-chan’s… the rare kind’s power!?

HaHahahaha!!!

So you are serious… enough to bet your life trying to prevent me from killing off trashes… really…
Very Interesting!!

Wha… how did you just now…
Aren’t you relieved that fire went out! I don’t know why but one second later it might have been too late.

This girl…

Page 06
She has no idea about her power?

Hey…What are you…
…so it doesn’t hurt.
Burns that even roots out nerves… // so you’ve been trying to survive till now even though you’ve been burned by Ogami’s fire by cutting off your arm…

Page 07
Live…
Whoever you are, however hard it is, strive to live.
Wha…
I…I’m the one who tried to kill you!! Why would you of all…
I do not know your reason. But there’s no way that you, who has even done that in order to survive, don’t understand the importance of lives…
Stop killing.
Unfortunately it will not go that way

Page 08
Haruto…I will have you die now
There’s no reason to let the trashiest of the trash who continue to kill even after escaping a close death to live any more…

Ogami, who do you think you are….!?
You don’t have the right to decide who has the right to live and who don’t…
Yes I do. That’s the only reason for my existence anyway!
Sto…!!

Page 09
Wha!?
What was that!?
A shiny whip!?

Your mission is to guard Sakurakoji Sakura-san… killing the assassin is a deviation from your mission…

As a fellow Code: Breaker, I cannot accept that, // Code: 06 Ogami Rei – kun
Heika-Sempai!?

Page 10
Wow, I can’t believe Heika-Sempai is a Code: Breaker too…
Sakura-chan, don’t confuse me with that bastard
That person over there peep at other people’s work, then he goes on score it as he please and then tattle around the superior about it

That’s wrong, Toki-kun…
I’m the Judge… // the judge who decided whether the Code: Breakers carrying out judgments properly or not…

I see, so Code: Breakers can’t just do what they want to do always either, huh?
Yes, if the score is high they will be one step closer to their own goals, and the worst score might result in losing the right to be Code: Breakers… for example this time

Page 11
Ogami-kun gets 65 points
And Toki-kun gets 5 points
Wha!?
Why is my score so low!?
I think your awful state clearly demonstrate your negligence, no?
I look lots better than you are when you lose your power!
Ah, Bad Child
Looks like you need a little punishment

Sorry
You’re a good child
Not that…Nothing but that…I can’t take it….
It’s amazing how see Toki-kun, who always does things as he please, to apologize…looks like you know a good way to teach people a lesson

Do you want to try it, Sakurakoji-san?
Yes, Of cour…
Hm?
What’s wrong, “puppy”?

Page 12
Assassin Haruto is gone?
Wait up, Ogami-kun
Your mission this time does not include to kill the assassin. If you do as you please I will take your points away, you know?

Please do so. I have no idea what you are thinking but I will burn Haruto to ash no matter what

I’m sure you have other work that has higher priority?
If you got the time to do something else then, how about…
Having some tea with me, Ogami-kun?
You’ve already anticipated this, Hentai, haven’t you?

Page 13
Ogami! Wait! Where are you going! Are you going to kill haruto…!?

Sakurakoji-san, he’s only going out to take care of the work that has been assigned to him … but put that aside,

Let’s celebrate your safety by having some tea…
Hmm, this Cake is good…
Morning under the sun is the best…
..oh no, the clouds look like it would rain soon

Page 14
Thank you for your visit!
Get out of my way, old man!!
So…Sorry…
Takayama-san…
I’m the leader of Kizakura Faction, Sakurakoji Goutoku

Page 15
EH!?
I have gotten quite a lot of information from my intelligence…which said that it was you who hired assassins to kill my daughter, no?
Let me pay you some debts I owe you
Wha…what are you talking about!? I have not done anything…
I’m very sorry!!
I have not forgotten about that time…
The bullets that took your dear family member’s life were ones that were aimed at me…
And it was my presence in that place that resulted in their deaths…

Page 16
I know no matter how much I apologize I can’t pay for what I have done...please do whatever you want with my life…
In return…please do not lay a finger on my daughter!

Are you telling me to save your daughter?
What kind of cheap crap are you saying, // huh you bastard ?

Page 17
What would want to kill you!? I’ll have the children of all Yakuzas killed by assassins…
And experience the pain that I did!
…please do not hurt the children anymore..
Please be satisfied with mine!

This is revenge!!
Even if the one who fired the bullet is punished by the law my wife…my child will not come back!
The punishments of the law cannot possibly satisfy my anger or my grief!
I’ll kill all the brats for good! Hahahahaha!!

Page 18
Just you wait. It’s your turn next!
Just wait for a bit, you two…
I’ll kill more…more of them…
This is a revenge of justice… I will just recruit more assassins with my life insurance [T/N i.e. they get the money after he dies] and kill all the children of yakuza….

Page 19
There’s no reason for a trash who quitted being a human to live
Eh?
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And evil for evil

Page 20
There’s no compassion for you
Because whatever reason is, once you bloody your hands…
You are just a piece of trash…
And you’ll never, ever return to being human again…

[text] what is the Cross of sin that on his back that is propelling Ogami to move forward!?

Next: the one that weaves it altogether with the mind and not with blood.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked caesarpk for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Phat (Registered User)
Posted on Nov 8, 2008
thanks :D
#2. by Dark Circuit (Registered User)
Posted on Nov 8, 2008
thanks ^¬^
#3. by tars (Registered User)
Posted on Nov 8, 2008
thanks!!
#4. by paolo12 (Registered User)
Posted on Nov 8, 2008
thanks!
#5. by LadyHatake (Aristocratic Assassin)
Posted on Nov 8, 2008
Sorry it took me so long >.>; I fell asleep early and just woke up. I'm putting most of the changes in bold so you can see them :) A few minor ones I won't highlight.

Code Breaker Code 21

Page 01
Damn, where on earth did Ogami and Sakura-Chan go? // Hey “Puppy!” You sure it’s this way?
But geez, I would have gotten Yuki-chan to bathe with me had she not fallen asleep…
Zzz
Ouch! Damn you little dog, I will remember this…
What will the “Kid-Toki” and “Puppy” combo encounter...? What they saw was…?
…hm?

Page 02
Sakura-chan?
Stunned! Astonished! The end for all!?
Is this the moment that untimely Sakura will flutter in the air?
Code: 21 The Days That Will Never Return

Page 03
Stop!!
Stop…!
Fuck that! I won’t die… I won’t die!!
Ah… hot…
Ah no…too hot…
You… you can’t…
You Can’t Just Die!! [literally don’t die]

Page 04
Page 05
Ogami’s fire really disappeared…
This is Sakura-chan’s… the rare kind’s power!?

HaHahahaha!!!

So you are serious… enough to bet your life trying to prevent me from killing off trashes… really…
Very interesting!!

Wha… how did you just now…
Aren’t you relieved that fire went out? I don’t know why but one second later it might have been too late.

This girl…

Page 06
She has no idea about her power?

Hey…What are you…
…so it doesn’t hurt.
Burns that even roots out kill off (PR note: I assume the text meant the fire burned so deep it killed nerves?) nerves… // So you’ve been trying to survive till now even though you’ve been burned by Ogami’s fire by cutting off your arm… (PR Note: Might be best to reword this to "So you tried to survive Ogami's fire by cutting off your arm." Makes it flow better.

Page 07
Live…
Whoever you are, however hard it is, strive to live.
Wha…
I…I’m the one who tried to kill you!! Why would you of all…
I do not know your reason. But there’s no way that you, who has even done that in order to survive, don’t understand the importance of lives…
Stop killing.
Unfortunately it will not go that way it won't happen that way.

Page 08
Haruto…I will have you die now
There’s no reason to let the trashiest of the trash live when they continue to kill even after escaping a close death.

Ogami, who do you think you are….!?
You don’t have the right to decide who has the right to live and who doesn’t
Yes I do. That’s the only reason for my existence anyway!
Sto…!!

Page 09
Wha!?
What was that!?
A shiny whip!?

Your mission is to guard Sakurakoji Sakura-san… killing the assassin is a deviation from your mission…

As a fellow Code: Breaker, I cannot accept that, // Code: 06 Ogami Rei – kun
Heika-Sempai!?

Page 10
Wow, I can’t believe Heika-Sempai is a Code: Breaker too…
Sakura-chan, don’t confuse me with that bastard
That person over there peeps at other people’s work, then he scores it as he please and then tattles to the superior about it

That’s wrong, Toki-kun…
I’m the Judge… // the judge who decides whether the Code: Breakers carrying out judgments properly or not…

I see, so Code: Breakers can’t just do what they want to do always either, huh?
Yes, if the score is high they will be one step closer to their own goals, and the worst score might result in losing the right to be Code: Breakers… for example this time

Page 11
Ogami-kun gets 65 points
And Toki-kun gets 5 points
Wha!?
Why is my score so low!?
I think your awful state clearly demonstrates your negligence, no?
I look lots better than you do when you lose your power!
Ah, Bad Child
Looks like you need a little punishment

Sorry
You’re a good child
Not that…Nothing but that…I can’t take it….
It’s amazing to see Toki-kun, who always does things as he pleases, apologize…looks like you know a good way to teach people a lesson

Do you want to try it, Sakurakoji-san?
Yes, Of cour…
Hm?
What’s wrong, “puppy”?

Page 12
Assassin Haruto is gone?
Wait up, Ogami-kun
Your mission this time does not include to kill the assassin. If you do as you please I will take your points away, you know?

Please do so. I have no idea what you are thinking but I will burn Haruto to ash no matter what

I’m sure you have other work that has higher priority.
If you got the time to do something else then, how about…
Having some tea with me, Ogami-kun?
You’ve already anticipated this, hentai, haven’t you?

Page 13
Ogami! Wait! Where are you going! Are you going to kill Haruto…!?

Sakurakoji-san, he’s only going out to take care of the work that has been assigned to him … but put that aside,

Let’s celebrate your safety by having some tea…
Hmm, this Cake is good…
Morning under the sun is the best…
..oh no, the clouds look like it will rain soon

Page 14
Thank you for your visit!
Get out of my way, old man!!
So…Sorry…
Takayama-san…
I’m the leader of Kizakura Faction, Sakurakoji Goutoku

Page 15
EH!?
I have gotten quite a lot of information from my intelligence…which said that it was you who hired assassins to kill my daughter, no?
Let me pay you some debts I owe you
Wha…what are you talking about!? I have not done anything…
I’m very sorry!!
I have not forgotten about that time…
The bullets that took your dear family member’s life were ones that were aimed at me…
And it was my presence in that place that resulted in their deaths…

Page 16
I know no matter how much I apologize I can’t pay for what I have done...please do whatever you want with my life…
In return…please do not lay a finger on my daughter!

Are you telling me to save your daughter?
What kind of cheap crap are you saying, // huh you bastard ?

Page 17
What wouldWhy would I want to kill you!? I’ll have the children of all Yakuzas killed by assassins…
And they canexperience the pain that I did!
…please do not hurt the children anymore..
Please be satisfied with mine!

This is revenge!!
Even if the one who fired the bullet is punished by the law my wife…my child will not come back!
The punishments of the law cannot possibly satisfy my anger or my grief!
I’ll kill all the brats for good! Hahahahaha!!

Page 18
Just you wait. It’s your turn next!
Just wait for a bit, you two…
I’ll kill more…more of them…
This is a revenge of justice… I will just recruit more assassins with my life insurance [T/N i.e. they get the money after he dies] and kill all the children of yakuza….

Page 19
There’s no reason for trash who quitted being a human to live
Eh?
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And evil for evil

Page 20
There’s no compassion for you
Because whatever the reason is, once you bloody your hands…
You are just a piece of trash…
And you’ll never, ever return to being human again…

[text] What is the cross of sin on his back propelling Ogami to move forward!?

Next: The one that weaves it all together with the mind and not with blood.
#6. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Nov 8, 2008
Thanks
#7. by Assymilum (Scanlator)
Posted on Nov 8, 2008
Thanks. :)
#8. by caesarpk (Translator)
Posted on Nov 8, 2008
thanks a lot, LadyHatake! It flows lots better than what I wrote :)
#9. by Kajii (Scanlator)
Posted on Nov 8, 2008
thank you so much for translation!!!
#10. by byteeater (Scanlator)
Posted on Nov 8, 2008
thankie....
#11. by tiachoptrang (Registered User)
Posted on Nov 9, 2008
Thanks a lot caesarpk and Ladyhatake (grahh, where can I find "thanks" to click?)
#12. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Nov 9, 2008
Thanks for the trans and proofread.
#13. by LadyHatake (Aristocratic Assassin)
Posted on Nov 9, 2008
Quote by caesarpk;1105016:
thanks a lot, LadyHatake! It flows lots better than what I wrote :)

No problem, I'm happy to help out :)
#14. by caesarpk (Translator)
Posted on Nov 9, 2008
Quote:
Thanks a lot caesarpk and Ladyhatake (grahh, where can I find "thanks" to click?)
I think you need some more posts to use the thanks button. Don't spam tho

About the author:

Alias: caesarpk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 54
Forum posts: 423

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2010 21 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess