Code:Breaker 22

Code Breaker 22

Proofread version is Here

1 additional sentence in Page 6
Page 01
Just as the heavenly net has large meshes and yet lets none escape, there’s not even a trace of mercy in this demonic hand!

Code: 22 Secret handshake [t/n literally “finger crossing.” Sounds awful in english so I changed it]

Page 02
See you later, you two!
Bye Bye!
…’sup…
Ogami-kun! Be careful not to get hurt again, okay?
Yeah, yeah!
Make sure there’s no more “the stray wild boar in the park” running you over!
Yeah, I got it.
Can’t you make up some better lies? “A stray wild boar?”
I can’t help it if I’m hurt this badly, and in this case people will ask fewer questions if I told them something absurd than not.
…Sorry, this is all my fault
Don’t worry, it’s my job. And besides,

Page 03
You’ve shown me something quite fascinating…
What does he mean? Making such creepy comment…
Oh, welcome back, Sakura-chan!
Toki-kun!?

Page 04
Why are you at my…
I was worried that Assassin Haruto may come after you again – but that’s just an excuse
I’m here to pay back my debts to you…
Here’s what you get!
Since when did they get along so well?
Sakurakojo-san
It seems that the whereabouts of Haruto is still unknown even though Kanda is looking for him [T/N Haruto’s a guy…probably.]
Once we let him get away it’s hard to find him anywhere… are you satisfied with this?
Of course I am! I’ll never let you kill anybody ever!
Really. That’s interesting.
It’s not funny!

Page 05
That’s right; you got your ability back too
Your dwarf state really resemble Nenene-Sempai, you know? Well, siblings are all alike, I guess
Nenene doesn’t have a brother
Ah, right, not long ago when I talked to her about you, she asked me who you are. // you guys should stop this petty fight or whatever is going on

…toki-kun?
Alright, let’s go in

Page 06
Welcome home!
Looks like those two lads are gonna join in with us, too.
Hello
Sorry for all the trouble

And if that’s the case…
Let’s celebrate!!
eat up y'all!

O…Ogami…what’s happened? Where’s that wound from?
Well well,
Looks like everyone’s here
B…boss!?
Where have you being…

Page 07
Father! Your injury…
Ah, that Ogami lad and boss had a fight over the issue of Miss Sakura for sure…
Ah, I got attacked by a “stray monkey” in a park
Wha!? No way…please don’t lie to me…
Sakura-kyun
Yuki [herself] think that Go-kun received wound because he was willing to…so can you please not ask about it?
Mother…

Page 08
Here’s the sword. Thank you very much
Oh, looks like you’ve used it quite a lot during such short amount of time…did you find it useful?

Takayama Haruo (45 yrs old), the former employee and the one who is been suspected with misappropriating 300 million yen from Koudan Bank, has
Have fled his home and the police are looking for his whereabouts…
Suspect Takayama has lost his family because of a stray bullet of a street conflict…

…Yes, it was very useful
And it’s not necessary anymore…thank you.

Page 09
Sfx: Go-chan and Yuki-cahn’s room!
This is room too close to the one what I imagined to be…
Woops, I guess I should search for that first…

Page 10
What’s “that”?
…I was wondering why you came here, but…being a thief, huh…I’m very surprised.
Idiot, why would I do that? I just looking for the rare kind’s root
If you have seen someone like her and what she can do, can you keep your curiosity at bay even if you aren’t the official observer?
If you want to know the child know her parents…aren’t interested as well?
The parents should know the best about how she grew…it would be best if I can find some albums and diaries…
Here you go.
Thanks…
Oh my God! You two really want to see Sakura’s album? Fufufu, I thought you would, so I already have them taken out for you!
Thanks…

Page 11
That’s when Sakura managed to do her first backturn!
And that’s her first school backpack
She caught a snake barehanded there
That’s her first day in elementary school, that’s the sports festival
And the field trip where she dug up sweet potatoes.
Look at this! That’s when sakura first ate a sashi with Wasabi in it!
Look at her face!
Ah, she just so cute! So cute!! I should’ve taken more pictures!!
No matter how much you take, it’s enough, right?
Hmm…what is this picture about? Looks like there are a lot of them…
She’s blind in her love for her children…

Page 12
Hufufu, this is
Of us three doing the “secret handshake”
You mean, “folding your arms?” [T/N “crossing” and “folding” in this case is the same thing. ]

Page 13
Sakura, I’m very sorry // you’ve had some terrible experience because of papa this time…
No, but can you tell me where were you yesterday rather than…
Sometimes there’s no a thing you can do however hard you try…
It’s true that my existence has resulted in the death of a mother and a child, and eventually threatening you…
But to leave one’s daughter open to such danger disqualifies me as a father
If I can’t even protect my daughter…it’s vital that that I quit being the leader of the faction, and the Yakuza as well…
Please excuse me.

Page 14
PEi!!!
What would you solve by quitting? Are you not supposed to take the responsibility of the dead on your shoulders?
// What would the members of the faction who respected you so much do without you?
I will never be ashamed being your daughter no matter what kind of person you are!
I’ll believe in our promise, father!

Page 15
“Secret Handshake”?
That was when Go-kun and Sakura-chan made a promise when she were little
Sakura, I promise you
That even though I won’t quit the Yakuza,
I will never do anything to hurt anybody
By this ‘pinky promise”
“pinky promise…”

Yeah, it’s a vow to keep the promise
If you break the promise will you have your pinky cut off?
…Well, there were that meaning in the beginning, but…
This is a promise… so that you won’t suffer much punishment if you break it…
If it will help father keep his promise,
Sakura will always stay on his side for that
Sakura-chan…
And then…

Page 16
Whenever we do this we will remember our promise…
That way it would be much easier to keep our promises

Sakura-chan!
Sakura-kyun!

Ahh…two doting parents…
Go-kun, our family is the best isn’t it? Everyone is together.
That’s right, yuki-chan
So anyone who is badmouthing our family deserves beating, right?
Hm?
Know wha’ I’m talking ‘bout, huh?
Do…Don’t tell me…Yuki-chan…

Page 17
If ya don’t…I’m gonna beat ya up till ya get it, bastards!
Wanna fight, huh?

Text:a crazy rabbit!
Yuki-chan…
Who was it? Who gave her the alcohol and made her into this drunken frenzy? [T/N awkward]

Hm, mother is strong after all. [slanted] I need to learn from her
Sakurakoji-san
Where are the albums of you before 5 years old? I can’t find them anywhere
Oh, they don’t exist to begin with
Eh?
Page 18-19
I was adopted by my parents
There’s no picture of me before my adoption

Page 20
There Sakura, fight on!!
Mother, looks like you are in an excellent state as well!!
Sakura-chan…save me…

Ah-ah, we didn’t learn much today either // but we’re always being entertained by Yuki-chan, it seem…
…No, so are we by her daughter. [T/N literally “So are we being entertained by her daughter.”]

Sakurakoji Mansion rocs!
Yuki-chaan!!
Nice, Mother !

[Text] A simple and naive confession! The enigma of the rare kind only deepens with every minute of the night!

The author will take a break next issue in order to collect more information.





\