Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Minamoto-kun's story 69

Cosiendo

es
+ posted by cafeconlenin as translation on Feb 24, 2013 19:42 | Go to Minamoto-kun's story

-> RTS Page for Minamoto-kun's story 69

Traducido directamente de aquí
Gracias a PROzess por la traducción del Japonés al Inglés.


Minamoto-kun Monogatari Capítulo 69

Page 01

Capítulo 69: Cosiendo
....
(El 3er objetivo es una chica repartidora)
Ayúdala a superar sus problemas con los hombres...
...
¡¡Y así de repente, nos dejo a solas!!

Page 02

Hace 30 minutos
Mi Terumi se encargará de resolver tus inquietudes, Hanada-san.
Tiene tu misma edad y a pesar de que no luce confiable, ¿podrías por favor confiar en él?
...Eh.
Ah...
Voy de vuelta al trabajo. ¡El resto lo dejo en tus manos, Terumi!
(Aw~~)
...
Ya van 30 minutos desde que nos dejo a solas...
¡¡Este silencio esta matándome…!!
Ella también parece estar incómoda. ¿Pero qué debo hacer?
...

Page 03

¡Lo siento mucho! ¡¡debo excusarme por esta ocasión!!
Me siento mal por desilusionar a Fujiwara-sensei, pero tengo que trabajar...
Eh...
Ah..
Lo… lo siento mucho...
Tenemos la misma edad, pero ella habla en un tono tan formal.
(Entonces, tan solo un poco más…)
Necesito hablarle de algo.
...
Dime...

Page 04

¡¡S-si!!
¿Qlesh sucede?
Se mordió su lengua.
...
Siento mucho que mi tía haya sido tan abrupta…
(Todo fue igual de repentino para mi…)
Ah, en lo absoluto…
Si no fuera por esto, // nunca hubiera permanecido a solas con un chico por tanto tiempo…
Eh, pero en tu trabajo…
Siempre hay una chica más a parte de mi.
Nunca fui buena para relacionarme con las chicas tampoco.
Pero gracias a Kaoruko-san…
¿Qué debería decirle, si recién la acabo de conocer…


Page 05

Fujiwara-sensei es tan asombrosa…
Siempre luce tan radiante, es muy buena en su trabajo y se preocupa por los demás…
Todo lo contrario a mi…
Si hablamos de lo que yo sé hacer
sería tan solo los quehaceres y las manualidades.
---...
¿No es genial…?
¡¡Kaoruko-san no puede con los quehaceres en lo absoluto!! yo me encargo de todo.
(Eh...)
...
…Ehm, ¿entonces yo debería…
hacer alguna manualidad para ti?

Page 06

Perdón por causarte molestias…
Para nada.
En impresionante que hayas notado aquél hilo flojo.

Si, es que no me dejada estar tranquila.
...

Page 07

...
Esto es agradable en cierta forma…
Finalmente se aligeró su expresión.
...
...
P- Por favor, no te me quedes mirando.
L- Lo siento.

Page 08

Listo,
Terminé….
(WAH)
¡¡E- Estupendo!!
Me hace feliz que estes
tan satisfecho con mi trabajo…
Hanachirusato.
De entre las 14, la mujer que más apaciguo el corazón de Genji…
...
(Un magnífico corazón)
Quiero… acercarme más a ella.
(La próxima vez, un receso. ¡A resumirse en el tomo 15 de la YJ (a la venta el 14 de Marzo)!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: cafeconlenin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2013 69 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13