Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Fairy Tail 193

Untuk Semua Makhluk Hidup

id
+ posted by candratoptop as translation on Jul 21, 2010 12:23 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 193

Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk MANGACAN, dan Scanlation FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email : candratop3@yahoo.com, jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.


page 1
Chapter 193: "Untuk Semua Makhluk Hidup"
[Inset] Dengan langit ini sebagai skutuku / aku ingin hidup dengan semangat!!

page 2
[1 inset top] Perang dengan sekuat tenaga di Royal City of Edolas!!
[1 and throughout page] AAAAAAA*
* rahh
[1 inset bottom] Menggunakan"ikatan" yang paling kuat
[2] clang / dug / brak/ syat
[2 inset bottom] Rebutlah esokmu sendiri!!**
** T/N: Kanji diatas 'esok' dibaca kemenangan
[3] Bisa berdiri, Lucy dari bumi? / (Handwritten) Woo~ <3 / Yeah, trims
[4] DODODO* / aku!!? / yang paling penting... bajumu / lepaskan / pakailah
* rumble
[5] Lihat, Charle / DODODO*
* rumble
[6] OOOOOOOO* / Fairy Tail datang menyelamatkan kita
* rahhhh

page 3
[Throughout the page] AAAAAAA*
* rahhhh
[1] perasaan kita / menggerakan dunia ini
* rahh
[2] Ada dua Gray!! Luar biasa!! Lluvia dijepit / Aku... Aku cemburu / Huh? / remas / remas
[4] Natsu!! ayo sama-sama!! / Trims, Lisanna-san
[5] Kitalah yang terkuat!!! / Shadow Gear!!! / Kalian, kita harus mengalahkan Lucy!!!
[6] Al-al / Ayo, Bis-bis
[7] Dimanapun kita pergi / jelas kita adalah guild yang berisik.....

page 4
[2] BUAN*
* fwish
[3] KAKAKI* / KAKA* / KAKA*
* claclaclang / clang clang / clang clang
[6] GASHIIN*
* kashiiing

page 5
[1] Scarlet!!!!
[2] Knightwalker!!!!
[3] GOOOOON*
* thoooom
[4] ZUZAAA*
* skshhh
[5] ZAZA*
* skrssh
[6] *hah* / *hah* / *hah* / *hah*

page 6
[1] sepertinya sejauh ini kita seimbang... / Seimbang? Kau salah
[2] Kau belum melihat bentuk terakhir dari Ten Commandments / BUOON*
* vrrrm
[4] ZUUUU*
* shrrrm
[5] Holy Spear Ravelt!!!!** / DON*
* boom
** T/N: Untuk yang tidak ingat, ini adalah bentuk terakhir dari Ten Commandments seperti di Rave dan ini adalah penggabungan kata Rave dan Welt, bahasa jerman dari 'Dunia', yang dieja 'Velt'

page 7
[1] tombak suci yang ditempa oleh Edolas sang pandai besi terhebat / Serangan ini dapat membuat kekuatan penghancur yang sangat hebat, yang akan membuat semua ciptaan gemetar
[2] VOON*
* fwooom
[3] Armadura Fairy!!!! / KIIN* / Alasan armor ini menyandang nama dari guild tidak usah lagi disebutkan
* shing
[4] Jadi kau mengatakan itu sihir terkuat? / Menarik!!!
[5] Hayo!!!

page 8-9
[1] Ahhhhhh
[2] DOGOON*
* kathoom
[3] Ahhhhhhh

page 10
[4] R... Raveltnya telah....
[5] A... Armorku...

page 11
[1] Grk / GOGOGO* / GATAN* / Wha-
* crumble / crack
[2] Serangan itu membuat pulau terapung ini kehilangan daya apungnya
[3] Kita berdua sudah menghabiskan kekuatan sihir kita
[4] Tapi tetap saja!!! / DATSU*
* tak
[5] Aku akan mengalahkanmu!!! / GOBATSU* / Grk
* thud
[6] Ohhh / GAN* / Urrgh
* crack
[7] crumble / crack / crackle / crash / crumble / crash

page 12
[1] Demi sihir abadi, Aku-
[2] tidak dapat kalah!!!! / GOTSU* / Guahh
* thud
[4] Apa kau tahu berapa banyak yang harus dikorbankan untuk keabadian yang kau bicarakan? / Grk / DOTSU*
* thud
[5] Mencuri dengan memaksa / mencuri dengan mengintimidasi / membenci dan menghancurkan yang lainnya
[6] Itulah yang dilakukan manusia!!!!

page 13
[2] Manusia harusnya mengasihi yang lain!!!!
[3] Mereka seharusnya berperang untuk melindungi apa yang harus dilindungi / dan mencabut pedang mereka untuk melawan mereka yang menimbulkan kesedihan!!
[4] Bisakah kau mendengar teriakan dari dunia ini, Knightwalker!!? / GUGUGUGU*
* rumble
[5] Aku mendengar lebih jelas teriakan dari dunia ini daripada kau!!! / Ngh / GATSU* / Kekuatan sihir telah habis... Itu sebabnya kenapa aku...
* thud
[6] Bukan itu!!!

page 14
[1] Maksud dari dunia yang kubicarakan adalah "Semua makhluk hidup"!!!! / DOKATSU*
* kathoom
[2] ZUZGA* / GORON GORON*
* skssh / tumble
[3] Dunia ini sekarat / Sekarat karena kekuatan sihirnya telah habis
[4] Kalian penghuni bumi tidak mengerti!!!! / Kegelisahan, ketakutan, keputusasaan dari habisnya kekuatan sihir / GATSU* / GOTSU* / BAKI* / DOKA* / Jika kami tidak mendapatkan sihir abadi, kita tidak dapat bertahan!!!!
* thud / thump / crack / smash
[5] GATSU*
* grab

page 15
[1] Kita hidup,bukan? / Sekarang juga!!!!? / Walaupun sihir kita sudah habis, kita hidup!!!!
[3] Lihatlah kita!!!! Kita daritadi sudah kehabisan keluatan sihir kita!!!! / Meskipun demikian, orang-orang tidak akan mati begitu saja!!!!
[4] Malah mereka bisa mengatasi ketakutan dan kelemahannya / OOOO*
* fwooo
[5] Mereka mempunyai kekuatan di dalam diri mereka masing-masing!!!! / OOOO*
* fwooo
[6] OOOOO* / Itulah apa yang dimaksud hidup!!!
* fwooo

page 16
[1] Dengar, Erza!!!! / Kau punya kejahatan dan kelemahan yang sama sepertiku / OOO* / Jadi kau juga seharusnya punya hati yang dapat mengasihi yang lainnya,sama sepertiku!!!!
* fwoo
[2] Dengarkan semua suara dari semua makhluk hidup dengan hatimu!!!!
[3] Ini Erza... / Inikah aku... sesungguhnya?
[4] mereka memanggil dengan suara asli mereka!!!!
[5] Huh...?
[6] Air mata...?

page 17
[1] Kau tidak sendiri!!!!! / ZUDOOON*
* kathoooom
[3] Apa itu yang tadi?!... / (Handwritten) *hah* *hah* / Ada sesuatu yang jatuh dari langit
[4] Erza?

page 18
[2]Aku... Aku sudah tidak punya kekuatan untuk bergerak lagi...
[3] Tapi... kau hidup...
[5] Aku bukan tandinganmu / Kau menang, Scarlet
[6] Tidak ada yang kalah dan menang / Karena kita berdua adalah Erza yang sama

page 19
[1] Begitu?
[4] Ini... / ruangan yang mengahasilkan Anima
[5] Yang mulia... apa yang kau-

page 20
[1] Aku telah menyelidiki Earthland lama sekali / Walaupun disana ada konflik, disana adalah dunia yang berlimpah ruah
[2] Aku yakin mereka dapat mengatasinya / K... kau tidak dapat
[3] Bagaimanapun juga keadaannya, itu tidak masuk akal!!!! / Tidak ada lagi jalan untuk mengakhiri konflik di dunia ini/ Aku akan membuat dunia dimana orang-orang berhubungan sebagaimana mestinya
[4] Aku akan memutarbalikkan Anima / dan menghapuskan semua kekuatan sihir di dunia ini
[4 inset top] Mistgun, lebih memikirkan masa depan dibanding yang lainnya!! / Apa yang terjadi dengan masa depan yang ditentukan oleh keputusan sepihak!?
[4 inset bottom] Bersambung di Chapter 194: "Kita Berdiri di Sini"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked candratoptop for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: candratoptop
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 20, 2010 193 en Nagumo
Jul 20, 2010 193 es DH777
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210