Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 504

504 - Terima Kasih

id
+ posted by candratoptop as translation on Jul 30, 2010 07:20 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 504

Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk MANGACAN, dan Scanlation FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email : candratop3@yahoo.com, jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.

Thanks to Nara Pratama Adaption from TL English's Molokidan


Judul : Terima Kasih

hal. 1
teks: SEBUAH RENCANA YANG TIDAK DAPAT DITERIMA!
kushina: hah
minato: setelah aku menyelesaikan segel iblis kematian, aku juga akan menyimpan sisa cakramu pada naruto / kau akan bisa bertemu dengan naruto yang sudah besar nanti / saatnya akan tiba ketika naruto berusaha untuk mengendalikan kekuatan kyuubi...aku ingin kau ada disana untuk membantunya
anak kita...
itulah mengapa! aku tidak ingin dia menanggung semua beban berat pada dirinya sendiri!
504 : terima kasih


hal. 2
tapi mengapa...mengapa harus menggunakan segel iblis kematian?!
tidak ada alasan bagimu untuk mati...
walaupun aku bisa bertemu dengan naruto sebentar ketika dia besar nanti!
aku ingin kau ada bersamanya...aku ingin kau yang membesarkannya!
mengapa...
mengapa kau mengorbankan naruto hanya untuk menjaga keseimbangan monster berekor...
untuk menyelamatkan desa...dan negera ini...
mengapa kau mengorbankan dirimu sendiri untukku?!
haa
haa
coba kau ingat kembali apa yang terjadi pada negara dan desamu
itu sama saja buruknya dengan meninggalkan seorang anak
kau seharusnya mengerti...kau melihat sendiri negeramu hancur
kau tahu rasa kepedihan dengan tubuh menjadi besar tanpa sebuah rumah...
dan kau tahu kita adalah sebuah keluarga...

hal. 3
ninja!
disamping itu
walapun aku tetap hidup aku tidak akan bisa menggantikanmu
ada hal yang perlu diberitahukan kepada naruto, hal yang tidak pernah bisa aku katakan sendiri
itu adalah tugas dari seorang ibu dan aku perlu kau untuk melakukannya
walaupun jika kau memiliki waktu yang singkat untuk melakukannya
ini bukan hanya untukmu...
ini untuk naruto!

hal. 4
mengorbankan nyawa demi sebuah kehidupan yang lebih baik untuk anaknya...
itu adalah tugas dari seorang ayah yang menanganinya
klak
klak
tanda itu...apa itu...
segel iblis kematian?!

hal. 5
apa yang terjadi, sandaime?!
trak
kita terlambat, mereka telah memasang pelindung disekeliling kyuubi!
terserah apa yang mereka lakukan
mereka yang melakukannya sendiri!
trank
terkutuk kau, yondaime!
SEGEL!
GRUOUUUUU
hah
hah
tubuhku menjadi kaku...
cakra yang berat sekali...
ini adalah segel iblis kematian!
aku tidak percaya dia bisa melakukannya...
tapi sisa dari kyuubi! dia tidak menyegel semuanya!
...tapi tubuh kyuubi mengecil!

hal. 6
grrrrr
sekarang saatnya menggunakan segel delapan trigram!
aku akan menyegel kyuubi kedalam tubuh naruto
hah
hah
tahta upacara! apa dia berencana menyegelku kembali ke dalam tubuh anak itu?!
suu
hah
nnh-
hah
syuut
hah
strek
uhuk
uhuk
akhg
kushina, bertahanlah!
sekarang

hal. 7-8
jika ayah bisa melakukan tugas ini...
ibu seharusnya bisa melakukannya lebih baik... ya kan?
apa itu anak mereka?!
mereka melindunginya!
dasar manusia sialan!
krak
kau menang...
pendapat pertama...kau menang...
aku rasa...kau benar-benar serius...

hal. 9
terima kasih, kushina...
tehnik pemanggil!
nn!
aah, kyuubi!!
dan yondaime, apa yang terjadi padamu!
gamatora...aku mempercayakan kunci segelnya kepadamu
cepat pergilah ke guru jiraiya...berikan kepadanya...
aku tahu...
minato ingin menyelamatkan desa dengan membuat anaknya menjadi jinchuuriki yang baru!
mengerti!
baiklah...sampai jumpa!

hal. 10
lakukanlah...
sudah saatnya aku pergi, kushina...
aku akan melakukan segel delapan trigram...
dan aku juga mencoba untuk meninggalkan sedikit dari cakraku sendiri kedalam naruto!
kita tidak punya banyak waktu...
jika kau punya sesuatu yang ingin kau katakan kepada naruto...katakanlah...
hah
hah
hah
naruto...

hal. 11
naruto...jangan jadi anak yang rewel makan ya...makanlah yang banyak dan tumbuhlah menjadi anak yang besar!
mandilah setiap hari...
tidurlah lebih awal!
perbanyaklah teman...
tidak masalah seberapa banyak...
tapi pastikan mereka adalah teman yang sebenarnya...orang-orang yang bisa kau percaya...walaupun sedikit itu sudah cukup!
dan pelajari ninjutsumu...aku tidak pernah bagus untuk melakukan itu, mungkin kau yang bisa...
setiap orang memiliki hal yang baik dan jelek...jangan merasa jelek jika kau tidak bisa melakukannya
pastikan kau mempelajarinya dari guru...di akademi
dan ingat
hindari tiga keburukan ninja...jangan meminta uang jika kau bisa membantunya
simpan apa yang bisaa kau dapatkan dari sebuah misi...
jangan minum alkohol sampai kau berumur 20 tahun, dan jangan melakukan hal yang berlebihan atau kau akan menghancurkan tubuhmu sendiri
dan untuk wanita...
yah, ibu adalah wanita jadi ibu tak tahu harus mengatakan apa, tapi hanya ada pria dan wanita didunia ini, dan kau pasti menginginkan seorang gadis suatu hari nanti...
jangan mencoba mencari seorang wanita yang aneh...
cobalah untuk mencari seorang wanita seperti ibumu...

hal. 12
dan peringatan dari yondaime...
hati-hati dengan gutu jiraiya!
hah
hah
naruto...aku akan menjalani begitu banyak kepedihan dan penderitaan...
ingat siapa dirimu!
temukan sebuah tujuan...sebuah impian...
dan jangan berhenti mencoba sampai itu menjadi nyata!
ada...ada..! ada...
ada begitu banyak yang ingin ibu katakan kepadamu...untuk mengajarkanmu tentang...
aku ingin selalu bersamamu...aku menyayangimu...
maafkan aku minato...aku mengambil seluruh waktu kita...
tidak apa-apa
naruto...
ini adalah ayahmu

hal. 13
dengarkan...semua yang dikatakan oleh ibumu
segel delapan trigram!
maafkan ibu...

hal. 14
kami telah menyegel kyuubi kedalam tubuhmu
dan meninggalkan sebuah beban yang berat
ibu tidak bisa membesarkanmu...
dan tidak bisa menyayangimu!
jangan meminta maaf
aku telah melewati banyak saat- saat yang sulit sebagai jinchuuriki
tapi aku tidak pernah menyalahkan ibu!
mungkin aku tidak pernah mengerti seperti apa dicintai oleh orang tua,
karena aku tidak pernah memiliki seorang ayah dan ibu...
tapi aku berhasil menjalaninya
dan sekarang aku mengerti
aku hidup karena ayah dan ibuku memberikan hidup mereka kepadaku

hal. 15-16
kalian mengisiku dengan cinta sebelum meletakkan kyuubi kedalam tubuhku!
jadi disinilah aku, bahagia dan sehat!
aku senang bisa menjadi anak kalian!
apa kau dengar itu, minato?
cinta kita telah sampai kepadanya
naruto...
terima kasih telah mengijinkan minato dan aku menjadi ayah dan ibumu
dan terima kasih telah menjadi anakku
terima kasih...terima kasih naruto!
teks : SIRNA...
naruto 504 / selesai

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: candratoptop
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 29, 2010 504 de KujaEx
Jul 29, 2010 504 pl Ryszy
Jul 30, 2010 504 id jounin_depok
Jul 30, 2010 504 pl SetsO
Jul 31, 2010 504 id Fox99
Aug 2, 2010 504 pl Zurris
Dec 21, 2010 504 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 504 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes