Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

One Piece 594

594 - Pesan

id
+ posted by candratoptop as translation on Jul 30, 2010 14:35 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 594

Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk MANGACAN, dan Scanlation FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email : candratop3@yahoo.com, jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.

Thanks to Mas Lukitopakusadewo Adaption from TL English's Molokidan

1.
Chapter 594 - Pesan

2)
1: Si Topi Jerami sepertinya tahu benar bagaimana membuat kekacauan,memang pantas jadi cucunya Garp
2(2b): ada hubungan apa dia dengan rayleigh? tak ku sangka dia akan begini
3: Jinbei juga melawan kita, Menjadikannya ia sebagai shicibukai ...
harusnya bisa membuat perdamaian Terhadap Sekutunya, sungguh mengecewakan.
2(2b): Aku tidak mengira kalau "3 kekuatan besar dunia" akan berkurang, bagaimana kita mengisi 3 kursi kosong untuk "Shicibukai"?
3(2b): Kita harus menunggu apa yang selanjutnya akan terjadi di "Dunia Baru" sebentar lagi. Peta daerah kekuasaan bajak laut pasti juga akan berubah.
4: Kita harus memilih orang yang sangat berpengaruh.
4: "Red Line" Tanah Suci [Marijoa] - Ruangan 5 Petinggi dunia
Teks : orang-orang yang berkuasa...
5(2b): pat pat...
6(2b): "blackbeard" sudah bergerak sekarang,dia sudah mengincar salah satu dari "Rookie diatas ratusan juta"
7: itu karena dia sudah mengerti bagaimana pengaruh dari "Whitebeard"

3)
1:
5(2b): Dialah orang yang paling pantas mendapatkan kursi" empat Kaisar lautan" diantara bajak laut lainnya. Dialah satu-satunya orang yang telah memakan dua "Buah Iblis"
6(2b): mungkin yang bisa menghentikannya hanya "empat Kaisar lautan" atau juga Marco "The Phoenix" dan kru dari "Whitebeard" lainnya
7: Penyandang nama "D" selalu saja membuat masalah ...seperti halnya Portgas D Ace...
8: Sepertinya nama itu sudah cukup diketahui orang banyak akhir-akhir ini.

4)
1: ...masih di Tanah Suci, Marijoa
2: Kita sudah tahan dia,
3: tapi pada dasarnya memang Garp sudah ingin berhenti.
4(2b): ...kita akan tetap membuatnya ada di angkatan laut karena rekor dan jabatannya
5: Pemerintahan Dunia
Pan-Fleet Admiral
6: demi membuat semangat para pemuda di Angkatan Laut...
7:Jadi kalau kau ingin berhenti menjadi "Admiral Tinggi,"
8: jadi...kau harus melakukan hal yang sama,
9: Sengoku.

5)
1(2b): ...ya, baik kalau begitu, mungkin itu hal yang baik untuk menghabiskan hari-hari ku...
2(2b): ...Dua Admiral Angkatan Laut yang berperang sejak jaman Roger akan berhenti...ini akan menjadi berita besar.
3(2b): Ada banyak bajak laut legandaris di luar sana termasuk yang melarikan diri dari impel down tingkat 6.
4(2b): Newgates lah yang memimpin mereka...dan sekarang, era bajak laut akan terlahir kembali...
5(2b): Orang tua sepertiku akan menghalangi Angkatan Laut saja. "Keadilan" hanya nilai-nilai pribadi saja ...generasi tidak bisa dibendung lagi...
6(2b):...oiya Kong-san, Aku akan mencalonkan Aokiji sebagai "Admiral Tertinggi" Angkatan Laut berikutnya

6)
1: "Grand Line" Marineford [Markas Besar Angkatan Laut]
2: Dia hidup! tidak bisa dipercaya...
3: Kau sudah dengar si Topi Jerami membuat kekacauan lagi?.
4: ...ya.
5(2b): Dia tidak memberikan kita waktu untuk bersantai..."16 dentingan?!" apa ini suatu pesan?!
6: flip
7: Siapa yang tahu...yang penting,bagaimana dengan penugasan kembali untukku...?
8(2b): ...aku akan merundingkannya dengan Sengoku-san...tapi apa kau serius? [G5]bukan tempat yang biasa dipilih orang lain...tempat itu penuh dengan masalah...
9: tap tap...
10(2b): "Cabang Kelima dari Angkatan Laut Grand Line"...sepertinya kau bermaksud untuk pergi ke "Dunia Baru"...
11: yah,akan lebih baik jika mengawasi targetmu dekat-dekat.

7)
1: "Markas Besar Angkatan Laut" Gedung Pengobatan
2: Kekuatan itu, tidak diragukan lagi itu adalah semacam "Haki".
3(2b): Kekuatan itu bangkit gara-gara goncangan yang kau terima selama perang...biasanya juga itu keluar akibat latihan keras bertahun-tahun.
4: Haki...?! Itu...
5: Yang digunakan Angkatan Laut sekelas Wakil-Admiral!
6: Aku merasakan keberadaan orang-orang yang sangat kuat ...Aku tidak bisa tenang...
7: Kau anak buahnya Garp kan?! Tanya saja padanya!
8: Hey!! Apa aku bisa mengejar dia, Dokter?!
9: Sialan kau! Rasanya seperti kau sudah satu langkah didepanku!!
10: Aku juga tidak tahu apa yang terjadi!!

8)
1: "Ruang Agenda Rapat"
2: Ini sama sekali tidak masuk akal!!
3(2b): Bocah ini adalah Adik dari Portgas D. Ace, yang tewas di puncak peperangan, anak dari revolusioner Dragon, dan juga cucu dari wakil admiral kita, Garp !
4: Bajak Laut, Monkey D. Luffy!!!
5(2b): keberadaannya tidak diketahui,tapi yang kita tahu dia masih hidup...!!dan dia sekarang muncul lagi di "Markas Besar Angkatan Laut"!!!
6(2b): dan juga Pria yang bersamanya, yang harus kalian ingat sebagai pengkhianat dari "Shicibukai" yaitu Jinbei " Ksatria Laut!!"

9)
1: Dan juga kemunculan Wakil Kapten dari Raja Bajak laut!!!
2: Raja Kegelapan, Silvers Rayleigh!!!
3(2b): Marineford sekarang sedang direnovasi seperti semula. Penonton dan Wartawan dari seluruh dunia telah berkumpul untuk melihatnya
4(2b): kemungkinan besar orang akan datang dan pergi bersamaan dengan bajak laut yang terprovokasi dengan kematian "Whitebeard" yang akan menimbulkan bencana dimana-mana !!
5(2b): Angkatan Laut yang ada di Markas Besar sebagian besar pergi, jadi keamanan disini sangat mudah untuk ditembus ...
6(2b): dan juga saat kita amati itu semua, mereka bertiga muncul , mencuri kapal Angkatan Laut,dan berlayar mengitari Marineford !!, Itu ritual untuk "Penguburan di Bawah Laut"!!!

10)
1(2b):Setelah itu, Monkey D. Luffy pergi ke plasa sendirian, dan membunyikan "Ox
Bell" di ujung barat sebanyak [16 kali]...!!
2(2b): dan dia menaruh bunga untuk yang terluka akibat perang dan kemudian dia berpose seperti "berdoa dalam hati" secara terang-terangan...!!!
3: Kawanan dari fotografer memoto kejadian tersebut...dan
4(2b): menyebarluaskan artikelnya ke seluruh dunia! Termasuk kenyataan bahwa kita tidak bisa menangkap mereka...!! ini sungguh penghinaan!!
5: Tertulis disitu...sepertinya dia ingin berkabung kepada semua yang tewas di peperangan...termasuk kakaknya dan Whitebeard...
6: berdoa dalam hati dan pelayaran membuktikannya,tapi jika dia ingin mengumumkan bencana setidaknya dia cukup membunyikannya dua kali saja!!
7: dan dia telah membunyikannya sebanyak 16 kali!! jadi kita menganggap bahwa "16 dentingan" sebagai pernyataan perang!

11)
1: "Dunia Baru"
2: "Monkey D. Luffy, masih hidup"
3: "Membunyikan Ox Bell sebanyak 16 kali di Marineford." Apaan sih Ox Bell itu?
4(2b): Ox Bell itu bel suci yang ada di Ox Royce, sebuah kapal yang dulu sering digunakan.
5(2b): untuk menandakan berakhirnya tahun dan dimulainya tahun yang baru...bel tersebut dibunyikan 8 kali untuk ucapan terima kasih kepada tahun yang lama, dan 8 selanjutnya berdoa untuk tahun yang baru. Membunyikan itu sebanyak 16 kali adalah tradisi dari Angkatan laut.
6(2b): Itulah arti dari "16 dentingan"...walaupun waktunya tidak tepat. Itu bisa juga berarti menandakan berakhirnya "Era" lama dan dimulainya "Era" yang baru.

12)
1: akhir dari era "Whitebeard"...
2: apa mungkin orang ini mengatakan "Aku akan membuat yang baru," begitu...?
3(2b): jika tidak, aku ragu dia akan kembali ke tempat dimana kakaknya tewas dengan lukanya itu.
4: Hahahaha...!! dia mengerti bagaimana mengambil simpati orang!
5: dia mungkin satu-satunya "Rookie diatas ratusan juta" yang ambil bagian di peperangan
6: tapi aku tidak sebaik itu membiarkan dia begitu saja!

13)
1: "Dunia Baru"...aku mengharapkan kau bisa membuatku terkejut,kau pecundang!
2(2b): Lepaskan kami!Kita baru saja akan berlayar ke laut! biarkan kami kembali ke "Surga" hidup-hidup !!!
3: "Surga?"
4: yang kau maksud, rumahmu yang hangat dan nyaman...?
5: Hidup atau mati!!! Bajingan yang tidak dapat mengerti itu
6: seharusnya jangan pergi berlayar ke laut ini!!!

14)
1: "Dunia Baru"--
2: Bapa!! ...!!!
3: splash...
4: Kapalnyaa mengapung!!
5: Apa itu!!?
6: Apa yang kau katakan?! kendalikan seperti biasa!!!
7: Bapa!! Ada yang jatuh dari la...
8: Tidak,tunggu!! Kita dihisap!!!
9: Ehh!!?
10: Kyaaaah...

15)
1: Berlayar di "Grand Line"
2: Maaf sudah membawamu berjalan jauh!
3: Jangan khawatir,kita sudah biasa berekspedisi!
4: Apa yang kau lakukan itu?
5: gyut
6(2b): Mengawasimu supaya kau bisa beristirahat yang tenang, Luffy. Hebihime-sama yang menyuruh kita!
7: sejak dia pingsan gara-gara jantungnya yang berdetak terlalu banyak!
8: aku harap mereka mengerti...
9(2b): Mereka seharusnya mengerti kalau mereka baca...kuncinya adalah itu sesuatu yang bukan kamu banget.
10: Walaupun ada dua...temanmu yang berwajah bodoh...eh, aku yakin mereka akan tahu itu.
11: Aku tahu kalian semua akan mengerti...Aku punya firasat begitu...

16)
1: Di udara di atas "Grand Line"
2: Ahhhh!!
3: gowahh
4: Ohh, aku mengerti!!
5: Luffy!!! aku mengerti!!
6: Itu dia!! Itu dia!!
7: "East Blue" diatas jembatan besar
8: Roger.
9: Eh?! Ada apa Robin-san?
10: Aku mengerti...Luffy...
11: Apaan sih?
12: Kerajaan Kamabakka
13: Reruntuhan Kerajaan Shikkearu
14: Hey?! kau sudah selesai belum? tanganku capek ini!!
15: aku yakin ini semua bukan luffy yang melakukannya...Rayleigh pasti yang membuat semua ini...dia mencoba memberitahu kita sesuatu...!!
16: Tunggu sebentar...!! Ada pesan disini.

17)
1: Kepulauan Boin
2: ...aku mengerti!! aku mengerti, Luffy!!!
3: Ada apa?! Usoppun!!
4: Hai wanita,Pemburu datang!
5: dasar Egois,dia sama sekali tidak memikirkan perasaan kami!!
6: Pulau langit "Weatheria"
7: Mengerti.
8: Kerajaan Masa Depan Baldimore
9: Kerajaan Teena Guuna
10: Ahhh, jadi itu!!!
11(2b): Sekarang, yang kalian tunggu-tunggu!! Misteri keajaiban dunia, TENGKORAK BERGERAK! Puaskan matamu!!!

18)
1: ..."Dunia Baru," sekali lagi badai.
2: bisa katakan itu sekali lagi?
3: aku tidak jelas mendengarnya.
4: "Brownbeard!!" bajak laut 80 juta berry, Master "Brownbeard!!!" Ingatlah namaku, karena sekarang tempat ini menjadi daerah kekuasaanku !!!
5(2b):...oh. nama yang aneh, aku pikir aku salah dengar. aku beritahu kau dua hal. satu, aku benci lelucon.
6: Lelucon katamu!!?
7: ...dan yang kedua...hari ini,
8: zawa zawa
9: "aku melihat bayangan kematian" mendekatimu.

19)
1: Orang-Orang yang berani menapakkan kakinya di "Dunia Baru"
2(2b): apakah Log Posenya benar-benar mengarah ke pulau itu...?!
3: tapi ini gila?!?! bagaimana kita berlabuh disana?!
4: Petir ada dimana-mana...!!!
5: jangan bilang kalau ini baru setengah dari "Grand Line"
6: Pendeta Agung!!, ada seseorang menghampiri kita!!
7: siapa...!!?
8: "Lautnya adalah surga."
9: Butuh payung, mungkin?
10: Payung!!?
teks : Laut yang sangat mengerikan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked candratoptop for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by SLAMHARI87 (Registered User)
Posted on Jul 30, 2010
trim's tl nya. aq pnya saran utk op nya cantumin dong pa tlnya sapa yg lg bicara. biar bcanya g bingung

About the author:

Alias: candratoptop
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2010 594 en molokidan
Aug 3, 2010 594 en cnet128
Aug 7, 2010 594 de buechse
Sep 17, 2010 594 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128