Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Hunter x Hunter 290

Nama

id
+ posted by candratoptop as translation on Aug 14, 2010 02:31 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 290

Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk MANGACAN, dan Scanlation FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email : candratop3@yahoo.com, jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.

Thanks to Maslukito Adaption from TL English's Carlos net


1
Hunter x Hunter
#290: Nama
[TN: Para penyerbu membiarkan yumi kabur...]
Meleoron: Knuckle!! //cepat tolong dia!!
Knuckle: ayo, Boss... // ?!
Morau: sudah kuberitahu..... jangan... pikirkan... aku! // biarkan saja...!!

2
Morau: kau...... masih bisa...... bertarung... // lakukan... apa yang kau bisa...!! // tadi Yupi bilang... "kapan saja"... kan...?! // maka... pergilah kejar dia...!!
Knuckle: aku... tak bisa. // aku...... sudah tidak bisa... lagi menganggap dia... // ...sebagai target yang mudah untuk dihabisi... // dia simpati terhadap kita, dengan seberapa kerasnya kita berjuang!! // dia bukan orang jahat!! // jadi......... aku...... aku tidak punya alasan lagi... // ...alasan untuk mengalahkannya...!!

3
Knov: Sang Raja...!
Knuckle: Knov-sa -
Knov: tidak peduli apa yang para prajurit pikirkan dan rasakan. // dengan goyangan dari tongkatnya, mereka akan memerintah, apapun itu......!!

4
Knov: serahkan Moraou padaku... Shoot juga baik2 saja. // kalian berdua juga mau ikut?
Morau: tu...tunggu... // biarkan aku memukul muka si idiot ini...
Knov: aku telah menerima pesan dari kurir presiden. // dia sudah menggiring sang raja ke tempat yang sudah ditentukan.
Everyone: !!
Knov: tak peduli penjaga sekarang lagi ngapain ... // mereka akan terlambat. // sepertinya kita tidak lagi dibutuhkan... kita semua.........
Knuckle: ......
Knov: ada kabar dari Palm......?
Knuckle: ...tidak. / belum.
Knov: ...begitu.

5
Knov: apa yang akan terjadi? aku mungkin tidak bisa kembali untukmu... // kau bisa lihat keadaanku gimana. // kau mau pergi? atau tinggal?
Knuckle: aku tinggal. // aku masih ada pekerjaan disini...!
Knov: begitu. // ...kau kuat.
Knuckle: ...... // ayo pergi.
Meleoron: apakah kau akan mencari Palm?
Knuckle: tidak. // itu bisa nanti. // aku masih ada kerjaan yang lainnya. // Yupi bukan... // ...hanya satu2nya penjaga disini.

6
Pufu: ! // (itu...)
Yupi: ?! // aku tidak bisa merasakan adanya pertempuran di dekat sini... / apa aku hanya tinggal satu2nya disini......?
Pufu: Yupi!!
Yupi: Pufu?! / kau sedikit berubah ketika terakhir kali kita bertemu...
Pufu: Ya, karena kau hanya bisa ngomong. // aku harus kabur tanpa ketauan musuh. // dan kalau aku menggerakkan partikel2 ku sekaligus, itu terlalu jelas, jadi aku harus memisahkannya. // aku rasa kau tidak sabaran, tapi aku mohon beri aku sedikit waktu. / aku punya informasi untukmu.
Yupi: ......aku rasa kau punya urusan yang kau harus urus sendiri.
Pufu: ...... / kau kelihatannya bertambah dewasa. // ............ // ...dan itu sebabnya.

7
Pufu: aku tidak punya bukti atau lainnya. // apa mungkin transformasi dari pitou semata2 hanya untuk sang raja...?
[Text: diam2,yupi tau apa yang dilakukan pitou.]
Pufu: Yupi... apa yang akan kau katakan.. // ...kita harus melakukannya sekarang?
[Text: dia sedang diuji. // sadar akan hal ini, Yupi mengerti... // ...bahwa Pufu telah mengetahui perubahan yg agaknya terjadi pada pitou dan yupi...]
Yupi: pertanyaan yang bodoh.
[Text: ...dan dia takut akan mereka.]

8
Yupi: kita harus pergi ke penolongnya sekarang. // ke sang raja!!! // memang harus begitu.
[Text: dia bicara hanya dari hati nuraninya saja.]
Pufu: ......memang.
[Text: Only... // ...itu karena dia mau pergi dari sana secepatnya. // karena Yupi, juga takut.]

9
[no text just kannon]

10
Netero: (aku yakin itu kena... // dia tangguh...!!)
King: tekhnik yang bagus. // aku tidak dapat melihat darimana serangannya.

11
King: sudah selesai?
Netero: ! // (dia masih... // ...mengajakku untuk duduk...?)
King: (aku tidak akan... // ...mengatakannya lagi.)

12
Netero: San-no-Te // (...aku tidak bisa... // ...mundur saat ini. // ......... // apakah kau...)

13
Netero: Netero: (...sebegitunya ingin mati?)
[Text: kemarahan itu dilepaskannya disinno... // ...bagi sang raja, itu tidak lebih dari api kecil, seperti orang tua yang dilawan oleh anaknya yang manja...]

14
[Text: ...tapi bagi netero, tiu cukup membuat dia menjauhakan musuhnya ... // ...sensasi yang panas dan mengerikan. // itu telah melukai semangatnya... // ...seperti determinasinya dibiarkan begitu saja hanya dengan tertawa.]
King: amatilah.

15
King: satu2nya hal yang bisa kau lawan dariku adalah... // ...kata2.
Netero: (bocah ini... // ...sialan...! // kalau saja ada cukup... // ...aku tidak akan melakukan ini!!!)
[TN: aku tidak begitu yakin akan 2 kalimat terkhir. aku tidak bisa menginterpretasikannya denga baik...]

16
Netero: (......... // tunggu... // kata2...) // Yang mulia. // apakah kau tidak mau tau... // ...namamu?
King: .........kenapa kau bisa ... // ...tau namaku?!

17
Netero: anak buahku ada disana saat ibumu tewas. // sepertunya namamu adalah ucapan terkahir dari dia. // dan sepertinya anak buahku sudah mati ditangan penjagamu... // merasa seperti bertarung sekarang...? // jika kau bisa membuatku mengaku kalah... // aku mungkin akan memberitahumu

18
King: bertempur tanpa membunuhmu, sampai kau menggap ini selesai......? // seperti awal dari pertandingan shogi tanpa benteng dan mentri.
[TN: di Shogi, benteng and mentri adalah salah satu yang terkuat, jadi ini seperti kekurangan yang besar.]
King: ......oke lah kalau begitu. / aku akan menskak mat kau.
[Side text: dia datang!!!]
[Bottom text: dimuali dari minggu depan, seri ini akan hiatus. kami harap kalian mengerti. kami akan memberitahu secepta mungkin kapan akan keluar lagi.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked candratoptop for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by SLAMHARI87 (Registered User)
Posted on Aug 14, 2010
thank's id tl hxh nya aQ tunggu yg lain

About the author:

Alias: candratoptop
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 290 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian