Hunter x Hunter 290

Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk MANGACAN, dan Scanlation FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email : candratop3@yahoo.com, jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.

Thanks to Maslukito Adaption from TL English's Carlos net


1
Hunter x Hunter
#290: Nama
[TN: Para penyerbu membiarkan yumi kabur...]
Meleoron: Knuckle!! //cepat tolong dia!!
Knuckle: ayo, Boss... // ?!
Morau: sudah kuberitahu..... jangan... pikirkan... aku! // biarkan saja...!!

2
Morau: kau...... masih bisa...... bertarung... // lakukan... apa yang kau bisa...!! // tadi Yupi bilang... "kapan saja"... kan...?! // maka... pergilah kejar dia...!!
Knuckle: aku... tak bisa. // aku...... sudah tidak bisa... lagi menganggap dia... // ...sebagai target yang mudah untuk dihabisi... // dia simpati terhadap kita, dengan seberapa kerasnya kita berjuang!! // dia bukan orang jahat!! // jadi......... aku...... aku tidak punya alasan lagi... // ...alasan untuk mengalahkannya...!!

3
Knov: Sang Raja...!
Knuckle: Knov-sa -
Knov: tidak peduli apa yang para prajurit pikirkan dan rasakan. // dengan goyangan dari tongkatnya, mereka akan memerintah, apapun itu......!!

4
Knov: serahkan Moraou padaku... Shoot juga baik2 saja. // kalian berdua juga mau ikut?
Morau: tu...tunggu... // biarkan aku memukul muka si idiot ini...
Knov: aku telah menerima pesan dari kurir presiden. // dia sudah menggiring sang raja ke tempat yang sudah ditentukan.
Everyone: !!
Knov: tak peduli penjaga sekarang lagi ngapain ... // mereka akan terlambat. // sepertinya kita tidak lagi dibutuhkan... kita semua.........
Knuckle: ......
Knov: ada kabar dari Palm......?
Knuckle: ...tidak. / belum.
Knov: ...begitu.

5
Knov: apa yang akan terjadi? aku mungkin tidak bisa kembali untukmu... // kau bisa lihat keadaanku gimana. // kau mau pergi? atau tinggal?
Knuckle: aku tinggal. // aku masih ada pekerjaan disini...!
Knov: begitu. // ...kau kuat.
Knuckle: ...... // ayo pergi.
Meleoron: apakah kau akan mencari Palm?
Knuckle: tidak. // itu bisa nanti. // aku masih ada kerjaan yang lainnya. // Yupi bukan... // ...hanya satu2nya penjaga disini.

6
Pufu: ! // (itu...)
Yupi: ?! // aku tidak bisa merasakan adanya pertempuran di dekat sini... / apa aku hanya tinggal satu2nya disini......?
Pufu: Yupi!!
Yupi: Pufu?! / kau sedikit berubah ketika terakhir kali kita bertemu...
Pufu: Ya, karena kau hanya bisa ngomong. // aku harus kabur tanpa ketauan musuh. // dan kalau aku menggerakkan partikel2 ku sekaligus, itu terlalu jelas, jadi aku harus memisahkannya. // aku rasa kau tidak sabaran, tapi aku mohon beri aku sedikit waktu. / aku punya informasi untukmu.
Yupi: ......aku rasa kau punya urusan yang kau harus urus sendiri.
Pufu: ...... / kau kelihatannya bertambah dewasa. // ............ // ...dan itu sebabnya.

7
Pufu: aku tidak punya bukti atau lainnya. // apa mungkin transformasi dari pitou semata2 hanya untuk sang raja...?
[Text: diam2,yupi tau apa yang dilakukan pitou.]
Pufu: Yupi... apa yang akan kau katakan.. // ...kita harus melakukannya sekarang?
[Text: dia sedang diuji. // sadar akan hal ini, Yupi mengerti... // ...bahwa Pufu telah mengetahui perubahan yg agaknya terjadi pada pitou dan yupi...]
Yupi: pertanyaan yang bodoh.
[Text: ...dan dia takut akan mereka.]

8
Yupi: kita harus pergi ke penolongnya sekarang. // ke sang raja!!! // memang harus begitu.
[Text: dia bicara hanya dari hati nuraninya saja.]
Pufu: ......memang.
[Text: Only... // ...itu karena dia mau pergi dari sana secepatnya. // karena Yupi, juga takut.]

9
[no text just kannon]

10
Netero: (aku yakin itu kena... // dia tangguh...!!)
King: tekhnik yang bagus. // aku tidak dapat melihat darimana serangannya.

11
King: sudah selesai?
Netero: ! // (dia masih... // ...mengajakku untuk duduk...?)
King: (aku tidak akan... // ...mengatakannya lagi.)

12
Netero: San-no-Te // (...aku tidak bisa... // ...mundur saat ini. // ......... // apakah kau...)

13
Netero: Netero: (...sebegitunya ingin mati?)
[Text: kemarahan itu dilepaskannya disinno... // ...bagi sang raja, itu tidak lebih dari api kecil, seperti orang tua yang dilawan oleh anaknya yang manja...]

14
[Text: ...tapi bagi netero, tiu cukup membuat dia menjauhakan musuhnya ... // ...sensasi yang panas dan mengerikan. // itu telah melukai semangatnya... // ...seperti determinasinya dibiarkan begitu saja hanya dengan tertawa.]
King: amatilah.

15
King: satu2nya hal yang bisa kau lawan dariku adalah... // ...kata2.
Netero: (bocah ini... // ...sialan...! // kalau saja ada cukup... // ...aku tidak akan melakukan ini!!!)
[TN: aku tidak begitu yakin akan 2 kalimat terkhir. aku tidak bisa menginterpretasikannya denga baik...]

16
Netero: (......... // tunggu... // kata2...) // Yang mulia. // apakah kau tidak mau tau... // ...namamu?
King: .........kenapa kau bisa ... // ...tau namaku?!

17
Netero: anak buahku ada disana saat ibumu tewas. // sepertunya namamu adalah ucapan terkahir dari dia. // dan sepertinya anak buahku sudah mati ditangan penjagamu... // merasa seperti bertarung sekarang...? // jika kau bisa membuatku mengaku kalah... // aku mungkin akan memberitahumu

18
King: bertempur tanpa membunuhmu, sampai kau menggap ini selesai......? // seperti awal dari pertandingan shogi tanpa benteng dan mentri.
[TN: di Shogi, benteng and mentri adalah salah satu yang terkuat, jadi ini seperti kekurangan yang besar.]
King: ......oke lah kalau begitu. / aku akan menskak mat kau.
[Side text: dia datang!!!]
[Bottom text: dimuali dari minggu depan, seri ini akan hiatus. kami harap kalian mengerti. kami akan memberitahu secepta mungkin kapan akan keluar lagi.]