Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Fairy Tail 198

Sayap Menuju Hari Esok

id
+ posted by candratoptop as translation on Sep 4, 2010 11:37 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 198

Mangacan Translation, thx^^

p.1
[Title] sayap menuju hari esok
[Inset Right] melambaikan tongkat dengan sihir cinta!!
[Inset Left] dia hanya akan membuat jantungmu berhenti sebanyak bintang2 <3

p.2
[1 Inset Box] Earthland
[1] ZAZAZAZA...* / Natsu dan yang lain telah melewati pertarungan sengit di Edolas!! / tapi masih ada satu pertanyaan.... apa itu!?
* fssshhhh
[2] GYUWAN*
* fwooosh
[3] PON*
* pop
[4] DOSA DOSA* / Ngahh / Kyaa
* thud thud
[5] Guohh / DOSA DOSA DOSA* / Hiiii
* thud thud thud

p.3
[1] kita kembaliiiiii!!!! / WAATSU*
* yeahhh
[2] benar,tapi bagaimana dengan Fairy Tail!!?
[4] Fairy tail sudah kembali ke asal!!!! / kota magnolia juga!!! / Yayy

p.4
[1] terlalu cepat untuk bersenang2 - pertama2 kita harus mengecek apa semua baik2 saja
[2] mereka baik2 saja / WAI WAI* / kita samapai di earthland duluan sebelum kalian /kita sudah terbang keliling2 / guild dan orang2 di kota juga baik2 saja / WAI WAI
* yay yay / yay yay
[4]sepertinya ga ada yg sadar kalo mereka berubah jadi Lachryma / luar biasa Earthland ! kekuatan sihir mengililinginya!!
[6] kenapa....
[7] kenapa para Exceed ada di Earthland!!!!?

p.5
[2] ini bukan lelucon / BITSU* / orang2 ini berbahaya!! kita harus mengembalikannya ke Edolas
* fwip
[3] SHUN...*
* hening
[4] sekarang / biarkan sajalah mereka,extalia juga sudah tidak ada / tidak akan
[6] kami minta maaf karena telah melempar batu ke kau / kami menyesal / tapi kami sekarang tidak punya tempat tinggal /kami akan memperbaiki semuanya / mohon maafkan kami
p.6
[1] aku tidak peduli dengan itu semua!!! / kalian mengirim kami ke Earthland untuk menghabisi para Dragonslayer!!!
[2] itu benar!! sang ratu mencuri telur kami!! / BATSU* / jangan bilang kau lupa!! / Ah! tuan!
* fwoom
[3] ZAWAZAWAZAWAZAWA*
* murmur
[4] kita belom menyeritakan semua tentang kita,kan? / ini cerita 6 tahun yg lalu
[5] kita sudah pernah memberitahu tentang kemampuan shagotte untuk melihat masa depan,kan?

p.7
[1] suatu hari shgotte melihat extelia hancur di masa depan/ GOOON* / DOGAGATSU* / GOGATSU*
* kathooom / crash / thoom
[2] kalau melihat yg lalu,itu wajar karena berkurangnya kekuatan sihir di endolas, tapi.... / kita juga berpikir kalo itu semua ulah perbuatan manusia
[3] kami sadar,walaupun kami berperang dengan manusia,kami tidak akan menang / setelah mengadakan pertemuan / kita merencanakan untuk membiarkan 100 anak lari dari endolas
[4] lari!!?
[5] kita merahasiakan rencana ini bahkan dari masyarakat Extalia / tapi cerita yg beredar mengatakan bahwa mereka dikirim untuk menghabisi monster bernama dragonslayer di dunia paralel

p.8
[1] tentu saja,kami tidak punya masalah dengan Dragonslayers / aku mengerti. kalian hanya membutuhkan "persiapan"
[2] dan kalo kalian bicara jujur, pasti akan membuat panik orang2
[4] meminjam anima manusia, rencana kami berhasil / tetapi.. ada satu hal yang tidak kami rencanakan sebelumnya
[5] itu adalah kekuatanmu, Charle..
[6] kau mempunyai kekuatan "prediksi" sama seperti kami / Eh?

p.9
[1] itu bercampur dengan ingatanmua karena kau mengaktifkannya pada saat kau tidak sadar
[2] diantara 100 Exceed yg kabur....... / hanya kaulah yg punya kekuatan ini
[3] sepertinya kau sudah melihat sedikit masa depan dari Edolas / semuanya demi kerajaan / kekuatan sihir di dunia ini akan habis / itulah misimu / anak2 itu dikirim untuk menghabisi Dragonslayers.... / dan kau mungkin salah sangka dengan kesan2mu di "misi" tersebut
[4] itu tidak mungkin..
[5] jadi,kami semua...... / tidak ada misi seperti itu
[6] itu semua benar2 malapetaka... kalian telah membuat "misi bayangan" kalian sendiri

p.10
[1] paakah itu semua ilham?
[2] kami pikir akan lebih baik jika kau tidak mengetahui kekuatanmu sendiri / jadi kita mengatakan itu untuk menipumu (handwritten) maaf... / itu semua adalah cara yang bodoh untuk memperlihatkan kebesaran dari sang ratu. aku benar2 minta maaf
[4] tipuan yg aku gunakan untuk menghadapi malapetaka menyebakan manusia dan orang2ku menderita / tidak...itu semua menyebabkan kesedihan yg besar bagi para keluarga yg kehiangan telurnya
[5] Ngh..
[6] ZAWAZAWA*
* murmur
[7] itulah kenapa aku menyerah kepadamu / bukan para exceedlah yang jahat / tapi hanya aku

p.11
[1] itu tidak benar,yang mulia!! / kau melakukan semuanya untuk kebaikan kami / kita semua terlalu percaya diri / kita berhasil ke Earthland, ayo kita cari anak2 yg lari 6 tahun yg lalu!!
[2] Yeah!!! kita punya tujuan baru sekarang / mari kita berbaur dengan manusia!! / ini adalah awal baru!
[3] Haha / mereka semua orang yg baik,kan?
[4] semuanya..
[6] oke / aku akan membiarkannya
p.12
[1] Charle......
[2] tapi kenapa aku punya kekuatan seperti kalian?
[3] *cough cough* / aku... aku pikir... / Um... Uh.... / ada yang aneh
[4] Hey, tuan / Huh?
[5] Cahrle dan yang mulia terlihat mirip,kan? / kau pikir?
[6] Aye! maksudku.... cara mereka bergerak / cara mereka bergerak?
[7] dan lihat.... bagian itu / Kahh!! bagian apa? / *chuckle chuckle*
[8] terima kasih tuhan semuanya berakhir dengan baik / Ya! / SHU (x9)* / Hei!! itu menular, Natsu / jangan ikut2an
* fwish (x9)

p.13
[1] betapa cantiknya... / Yeah... wangi yang harum / *sniff* / *sniff* / ZOZO* / or.... orang ini..
* fsshh
[2] kami berencana untuk tinggal disini untuk semantara waktu / kami dapat mengunjungi kau lagi, huh? / kenapa kau begitu senang?
[3] itu benar....
[4] kalian boleh mengunjungi kami lagi, Charle / GYUTSU* / Waita..
* hug
[6] Warm....

p.14
[1] datang dan main kapan saja, Happy / Aye ! / Kahh!!! kau tidak perlu datang!!!
[2] aku sangat menyuaki baumu, tuan, nyonya... kenapa ya?
[3] FURUFURU*
* tremble
[4] Kahh!!! terlalu cepat 100 tahun untuk mengendus kami!!! / Hiiiii
[5] terima kasih,semua / mari berjumpa lagi! / hati2! / Yeah, sampai ketemu lagi! / selamat tinggal! / selamat tinggal!

p.15
[1] kenapa kau tidak memberitahunya kalo kau adalah ibunya......?
[3] sebelum kita menemukan semua anak2 yg lari 6 tahun yg lalu.... / aku belum pantas untuk dipanggil seperti itu
[4] bagaimana dengan kalian? / Kahh!! anak yang masih hijau itu bukan anakku!!!
[5] tapi untungnhya kita dapat mengunjungi mereka lagi
[6] ngomong2,kenapa.... / Uh... um.... / aku tidak tahu kalau anakmua ada diantar telur2 itu
[8] "ratu' hanya sebuah gelar

p.16
[1] setiap orang tua menganggap anak adalah harta berharga / Kahh!! kau benar!

p.17
[1] kita juga harus kembali ke guild / SHUSHUSHU (x3)* / bagaimana kita menjelaskan ini semua? / jangan khawatir... tidak ada yg sadar akan ini semua, ya kan? / tapi kita tidak bisa tinggal diam tentang Mistgun / semuanya.... tangan kalian....
* fwishfwishfwish (x3)
[2] tu... tunggu sebentar
[3] ada apa, Gazille....? kau ingin ikutan? / SHUSHUSHU* / itu tidak penting!!!?
* fwishfwishfwish
[4] diaman Lily? / aku tidak melihat Pantherlily dimana2!!!
[5] kalau kau mencariku, aku disini / ZUUN* / BASHA*
* fssssh / sploosh

p.18
[1] DEN*
* clang
[2] dia jadi kecil!!!!
[3] kau keliahatan lebih imut / sepertinya Earthland tidak bersahabat dengan pertumbuhanku / kau... kau tiak bisa kembali ke tubuh yg awal? / tidak bisa sekarang, ngomong2
[4] aku ingin bergabung dengan guild yg yang mulia telah bantu / jadi, sebaiknya kau biarkan aku masuk.... Gazille

p.19
[1] tentu saja!!!! / Uwahh.. dia nangis / GUMO* / kucingku!!!!
* squish
[2] tapi sebelumnya, aku menangkap orang yg mencurigakan/ *yank*
[3] sini / GASATSU* / BIIN* / tunggu..
* rustle / twang
[4] GASASA* / aku... bukan....
* rustle
[5] orang yg mencurigakan.. / GOSOTSU*
* fwish
[6] Kyah / BASHA*
* splash

p.20
[1] aku anggota Fairy Tail juga.... / tiba "Lisanna" yg sudah lama hilang / telah kembali lagi dari Edolas.... / tapi bagaimana!? dan apa yg akan terjadi!?
[2] Lisanna......
[Inset Bottom] bersambung di Chapter 199: "Lisanna"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked candratoptop for this release

Fox99

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: candratoptop
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2010 198 en Nagumo
Sep 23, 2010 198 es LazyBoy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210