Gantz 294

Thanks to cnet128 for his work!

1
[Meter texto: A cambio de su coraje, Inaba cae...]

2-3
Gantz
0294: Cierre
[meter texto: La veneración de una belleza corpulenta da un juicio mortal sobre los espantosos.]

4
Kurono: Ahh.. // ¡¡¡Uoaaaahhh!! // ¡¡¡Uoaaaaghhhhhhhhhhh!!

5

6
Reika: ¿Huh?

7
Nishi: ¿¡Qué?!
Sakurai: ¡Ah - !

8
Un inglés: Wheeeee! Hahhhhh! // Come on!! Do it!! NOW!! (¡¡Vamos!! ¡¡Hazlo!! ¡¡AHORA!!) // Hurry up!! Hurry up!! (¡¡Date prisa!! ¡¡Date prisa!!) // I got it!! I'm surviving!! (¡¡Lo conseguí!! ¡¡He sobrevivido!!) // I'm surviving!! (¡¡He sobrevivido!!) // It serves you right!! (¡¡Que te sirva de lección!!)

9
Sakurai: *pant* // ¡¡Genial!! ¡¡Estamos sobreviviendo de verdad!!
Hablantes ingleses: ¡¡Yippeeee!!
Kaze: ¿¡Hmmmmmm?!

10-11

12
Kuroho: *pant* // ¡Ahh...!

13
Kurono: ¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOO!!! // ¡¡VIEJO~~~~~~~~!!

14
Reika: Se acabó......... // ¿Se acabó?
Sakurai: *pant* // *pant*

15
Katou: Kei-chan!
Kurono: ¿¡La transferencia?!

16-17
[Meter texto: La misión ha acabado prematuramente. Sus vidas dependen... de ese pequeño lapso de tiempo.]
[Texto inferior: Siguiente capítulo, con la misión finalizada prematuramente, ¿¡Quién ha vuelto!? No te lo pierdas en el nº 18 de la Young Jump (¡¡A la venta el jueves dos de Abril!!)]