Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Eyeshield 21 322

Sena Vs Panther

es
+ posted by capi duffman as translation on Mar 20, 2009 23:47 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 322

Thanks to Xophien for his great work!

Eyeshield 21 Capítulo 322

Página 01

322nd Down : Sena VS Panther

Mamori : ¡¡Sena!!
Ikkyuu : ¡¡Ya oni viene!
Ikkyuu : ¡¡La carrera explosiva!!
Texto : ¡¡Más rápido...!!

Mizumachi : ¡Con esto, Sena seguramente conseguirá acumular puntos para el MVP!
Mizumachi : ¡¡Jueces, dadle 100 puntos!!
Suzuna : ¿Estás de acuerdo con darle semejante ventaja?
Mizumachi : Ah, no, espera, ¡Dádmeles a mi en su lugar, jueces!

Sena : No podremos atravesar todo el all-star Estadounidense si voy corriendo en solitario.
Sena : Pero si todos
Sena : se volviesen mis escudos...

Página 02

Sena : mis
Sena : escudos...

Página 03

Yukimitsu : ¡Muy bien!
Yukimitsu : ¡¡Los escudos más fuertes del All-star Japonés!!

Sena : D-d-demasiado
Sena : ¡¡Demasiado seguros...!!

Chuubou : ¡¿Pero que pasa con esos escudos tan fenomenales?!
Chuubou : Pensar que alguien como yo también está aquí
Chuubou : Joder, da miedo, ¡Me estoy poniendo nervioso...!

Chuubou : ¡¡D... Delta Dynamite!!

Chuubou : ¡Gyaa!
Chuubou : ¡Me di demasiada prisa y cometí un error en los tiempos!

Chuubou : ¡¡Hogyaaa!!
TogaKuro : Si fastidia sus tiempos aún solo un poco, resulta ser un alfeñique...

Yamato : ¡Está bien Chuubou!
Yamato : ¡No importa aunque seas derribado!
Yamato : Nuestro rol como escudos es el de ser sacrificios
Yamato : ¡¡Para así poder detener al oponente aún un instante!!

Página 04

Alguien : Siempre y cuando aquel llevando la pelota
Alguien : El general Sena
Alguien : Pueda avanzar
Alguien : ¡¡Siquiera un milímetro adelante...!!

Alguien : ¡Está atravesando!
Alguien : Sena
Alguien : ¡¡Pasó a través!!

Shin : ¡Puede llegar!
Shin : A la zona roja... No, incluso a la línea de meta
Shin : Siempre y cuando
Shin : ¡Derrote a ese tío...!

Sena : Es cierto
Sena : por supuesto
Sena : El último...

Página 05

Narración : Es el destino o una mera coincidencia
Narración : Lo que llevó a este duelo singular.

Narración : La batalla entre estos dos
Narración : Por el título de corredor número uno del mundo,
Narración : La batalla decisiva entre el más fuerte de Japón y EEUU.

Narración : Todos entendieron,
Narración : Guardaron silencio,
Narración : y miraron conteniendo el aliento

Narración : Como los dos guerreros cruzaron lanzas
Narración : En ese instante...

Página 06-07 (doble)

Panther : Arreglemos cuentas por lo de hace un año
Panther : ahora mismo.

Panther : Luchemos
Panther : ¡¡¡Sena...!!!

Página 08

Sena : Derribaré
Sena : a Panther-kun
Sena : Con todas las técnicas de carrera que he aprendido en el año desde que empecé
Sena : ¡A jugar al Fútbol Americano...!

Kakei : ¡¡Está acelerando de nuevo!!
Riku : ¡Ahí viene!
Riku : Los 4.1 segundos en las cuarenta yardas de

Sena : Panther...
Sena : ¡¡Sobrepasando la velocidad de la luz...!!

Shin : Panther y Kobayakawa Sena
Shin : Cruzarán sus caminos en solo un instante.
Shin : Pero en ese tiempo que solo durará un parpadeo
Shin : ¿Cuantos movimientos ofensivos y defensivos llevarán a cabo?...

Página 09

Panther : … Sena
Panther : Está tan cerca y ni siquiera a frenado un poco.
Panther : No puede ser...

Clifford : Viendo que no puede vencer contra Panther con velocidad,
Clifford : ¿¡Planea vencerle con una lucha de poderes...!?

Alguien : ¡Wooh, ninguno de los dos se retiran o se detienen en absoluto!
Alguien : joder, a este paso
Alguien : Si chocan de frente
Alguien : A la velocidad de la luz
Alguien : Ambos podrían acabar heridos...

Página 10

Riku : Un paso atrás justo antes de chocar con Panther.
Riku : ¡el Devil 4th Dimension!

Panther : Ya he visto antes esa técnica.
Panther : Y debería ser un poco más rápido
Panther : ¡Que Sena huyendo...!

Sena : Es cierto... ya que estoy por debajo en velocidad
Sena : Me perseguirá directamente extendiendo su brazo.
Sena : Así es como le cogeré.

Sena : Ya que también estaré corriendo hacia atrás a la velocidad de la luz
Sena : la velocidad comparativa de su brazo sería cercana a cero.
Sena : ¡¡Podré apuntar contra él fácilmente...!!

Página 11

Agon : Está hecho a peleas.
Agon : le repelió con un corte de mano.

Yamato : ¡Ahora esquívalo!

Panther : Pareció ir a la derecha después del corte
Panther : Pero con este paso, irá al lado opuesto...

Apollo : El centro de la gravedad del cuerpo se encuentra en el ombligo.
Apollo : No puedes moverlo siquiera con fintas.
Apollo : Si quieres saber a donde se dirige un corredor,
Apollo : ¡Persigue su ombligo...!

Panther : Puedo verlo
Panther : ¡Sena...!

Panther : ¡Y este
Panther : giro también...!

Página 12


Página 13

Panther : ¡¡Qu...!!

Clifford : Está tirando de Panther
Clifford : por su casco...

Hiruma : ¡Ha ganado...!

Panther : Sena...
Panther : Y pensar que en el momento del partido Deimon-NASA
Panther : no usabas para nada tus brazos...

Taka : Con esto ya está bien.
Taka : incluso Yamato
Taka : Durante ese pequeño intercambio,
Taka : Se las arregló para llegar como refuerzo.

Yamato : Sena-kun.
Yamato : Solo queda
Yamato : ¡¡Cruzar la línea de meta...!!

Página 14-15 (Doble)

Alguien : Con los menores cortes posibles en la trayectoria más corta posible,
Alguien : Es la carrera sin peso
Alguien : De Panther...

Página 16

Sena : Kah...
Sena : Joder
Sena : Justo por la espalda...

Shin : Kobayakawa Sena era
Shin : El hombre más rápido en el campo.

Shin : Es la primera vez desde que nació
Shin : Que alguien le cogió por detrás.
Shin : Es la primera vez
Shin : Que ha sido derribado por detrás.

Página 17

Página 18

Announcer : ¡¡Pelota para
Announcer : EEUU!!

Panther : ¡Nishishishi! como era de esperar
Panther : ¡Ha ido cerca!
Panther : Pero aún así, la primera ronda

Panther : Es mía
Panther : ¡¡Sena...!!

Don : El número de manos que ha jugado en tan poco tiempo...
Don : me pregunto cuantas personas en este estadio pudieron verlas...
Panther (Texto pequeño) : ¿Ves? Sena es increíble, ¿Ves?
Don : Impresionante base
Don : Ese Kobayakawa Sena.

Página 19

Don : Pero al final, todo fue arruinado
Don : por la absoluta diferencia en habilidad.
Don : Esos límites físicos
Don : Es tan triste...

Shin : Es la misma barrera a la que cualquiera se haya enfrentado
Shin : a Kobayakawa Sena ha encontrado.
Shin : Al final
Shin : Sena no tiene otra opción que la de desafiarse a sí mismo.

Sena : No importa que tipo de finta,
Sena : No importa que tipo de técnica de mano o pie utilice,
Sena : No importa como le pase,

Sena : Él definitivamente me perseguirá por detrás.
Sena : Junto con una cruel realidad
Sena : La diferencia en velocidad.

Sena : Puede ser
Sena : Que definitivamente no pueda vencer
Sena : Contra Panther-kun...
Texto : ¡Una "velocidad" aún más grande se interpone en su camino...! ¿¡Es el fin para el hombre que fue amado por esa misma "velocidad"...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked capi duffman for this release

M-Hario

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: capi duffman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 20, 2009 322 en Xophien
Mar 21, 2009 322 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210