Eyeshield 21 324

Thanks to Xophien for his great work!!

Eyeshield 21 capítulo 324

Página 01

324th Down : Poema de resurrección
Izquierda : Lo que deseaba era la victoria. Lo ofreció todo por ello. La historia de un demonio que hizo un pacto con el campo...

Página 02

Derecha : La bestia... ¡¡Corriendo fieramente!!

Agon : No deseo que un tipo como tú me eche una mano, pero...
Agon : Tienes que derribar a Mr. Don a cualquier precio.
Agon : ¡¡Cargaré a través de ese agujero y mataré a Clifford...!!

Página 03

Don : ¡¡Abajo...!!

Página 04

Marco : ¿Qué estará tramando, diría yo?
Marco : Golpeándole por debajo de esa forma...
Marco : El mismo Gaou que solía
Marco : machacar a sus oponentes con fuerza bruta hasta ahora...

Don : ¿Entendíste que no podrías vencer con poder y pensaste en un plan...?
Don : Es triste...
Don : Fervor sin conocimiento es una cosa peligrosa ¿Sabías?

Gaou : ¿Un plan...?
Gaou : No tengo interés en esas cosas.
Gaou : En lo único en que creo es en la fuerza como tal.

Gaou : El ataque que incrementa esa fuerza tres veces
Gaou : Definitivamente lo conseguiré
Gaou : ¡En esta batalla!
Gaou : De cara a matarte
Gaou : ¡¡Y obtener mi venganza por esta humillación...!!

Chuubou : Tres veces...
Chuubou : ¡La Delta Dynamite...!

Yamato : Esta es una técnica que usa
Yamato : El instinto de Chuubou y su pequeña planta para hundirse en el pecho de su oponente.
Yamato : ¿Acaso esto no es algo que pueda imitarse fácilmente...?

Sena : Pero... Cuando un alumno de secundaria como Chuubou-kun lo utilizó
Sena : contra Rodchenko-san, el poder destructivo le envió volando.
Sena : ¿¡Qué pasará si
Sena : Gaou-kun usa la Delta Dynamite...!?

Página 05

Kid : Esto es duro...

Kid : Panther está encima de Sena-kun

Kid : Sakuraba-shi
Kid : se enfrenta a la altura de Tatanka-shi

Kid : Monta-kun se enfrenta al Grappler Bump de Bud-shi ...

Página 06

Kid : Hay algunos límites si solo hacemos uso de Tetsuma
Kid : como nuestro medio de ataque...

Alguien : ¡Daaah, es inútil!
Alguien : ¡Ese bastardo de Tatanka
Alguien : Le detuvo!

Sena : Aaaah, y solo faltaba
Sena : un poco hasta la zona de tiro...

Banba : Lo siento, Musashi.
Banba : No pudimos avanzar más.

Musashi : 54 yardas
Musashi : Hasta los postes, ¿Eh?...

Don : Es triste...
Tatanka : A esa distancia, incluso conseguir
Tatanka : los tres puntos de un tiro es difícil...

Página 07

Página 08

Bud : ¿¡Quéeeeee!?
Panther : Está
Panther : dentro...

Sena : ¡Ooooh!
Chuubou : ¡Musashi es el puto amo!
Taka : Cierto...

Mizumachi : ¡Qué pasa, sonríe un poco, joo!
Mizumachi : ¡Vamos, así!
Suzuna : ¿¡Por qué una lección sobre como sonreír comienza...
Ootawara : Así!?
Hiruma : Esa no es una cara sonriente, es solo la cara de un idiota.

Alguien : ¡El tirador Mushashi consiguió también un punto MVP!

Ootawara : ¿Qué les pasa a esos dos?
Kid : No... Creo que solo están emocionados por el hecho de que los tiros sean reconocidos propiamente.

Página 09

Clifford : Tres puntos de un tiro no importan.
Clifford : El ataque de EEUU conseguirá siete puntos de un touchdown cada vez.
Clifford : No haremos más que aumentar la diferencia de puntos a este paso.

Página 10

Agon : Muere.

Alguien : ¡Wooooh, que miedo! (Texto pequeño : ¡¡Especialmente su cara!!)
Alguien : Agon está cargando
Alguien : ¡¡Para machacar a Clifford!!

Agon : Más te vale destruir la barrera que Don está creando
Agon : ¡Gorila basuriento...!

Página 11

Don : Ooh... es triste...
Don : Cuando dos hombres que son conocidos en su equipo como dioses de la destrucción
Don : se unen contra un hombre al que tanto desean eliminar
Don : y solo luchan sin resultados...

Alguien : ¡Es inútil!
Alguien : Incluso cuando Gaou y Agon, los tíos con la peor personalidad, se unen
Alguien : ¡¡No pueden derribar la muralla de Don...!!

Página 12

Alguien : ¡Ahí viene! Esta vez de verdad
Alguien : ¡Shin contra Panther!
Alguien : El ataque más rápido del mundo contra la defensa más poderosa de Japón
Alguien : ¡¡En un encuentro cara a cara...!!

Shin : Mi velocidad es la misma que Sena.
Shin : 4.2 segundos en la carrera de las cuarenta yardas.
Shin : Panther tiene algo que solo un hombre entre cien millones posee.
Shin : Una carrera de 4.1 segundos, que solo los hombres negros pueden poseer.

Shin : Si consigue escaparse siquiera un único paso
Shin : Nunca seré capaz de alcanzarle.

Panther : No puedo ganar contra Shin en fuerza de brazos
Panther : El placaje que me hizo en el Monte Fuji era algo ridículo.

Página 13

Panther : Perderé si le permito acercarse demasiado.
Panther : ¡No puedo permitirle cerrar el espacio...!

Shin : Con una aceleración extrema
Shin : y un único brazo que extenderé al máximo
Shin : ¡Cerraré el hueco en un instante...!

Left : ¡¡Trident Tackle a la velocidad de la luz!!

Página 14

Yamato : ¡¡Una repulsión con el brazo erguido...!!

Yamato : Usando su brazo largo y delgado
Yamato : propio de gente negra
Yamato : ¡Panther forzó al espacio a permanecer abierto!

Página 15

Riku : Por la longitud de sus brazos y piernas
Riku : Shin-san no puede alcanzar el cuerpo de Panther.
Riku : Aún ahí, la diferencia
Riku : física natural con los Japoneses está en juego...

Shin : Si consigue alejarse un solo paso
Shin : No podrás cogerle...

Comentarista : ¡¡Touch
Comentarista : Down!!

Sena : Ni siquiera Shin-san
Sena : puede detenerle...

Página 16

Kakei : Mierda, no podemos parar...
Kakei : ¡Clifford!

Página 17

Kakei : Cuando le dio la pelota
Kakei : a Panther...

Guy : Es eso.
Guy : Cuando piensas que va a apretar con su fuerte voluntad
Guy : De repente te sale con una jugada de ingenio.
Schultz : La diferencia en habilidades ya era inmensa, pero
Schultz : El estratega Hiruma tampoco mueve ficha.
Schultz : ¿Se habrá quedado sin manos que jugar?...

Comentarista : Con la diferencia de puntos incrementándose a cada momento
Comentarista : Solo queda un poco de tiempo hasta el final de la primera parte.
Comentarista : ¿¡Podrá Japón
Comentarista : Dejarlo acabar a este paso...!?

Página 18

Alguien : Woooh, ¡Es Kurita!
Alguien : Kurita, que había sido derribado de un golpe por Mr Don...
Alguien : ¡Ha vuelto!

Hiruma : Llegas tarde, ¿Cuanto te piensas que he estado esperando?
Hiruma : ¡Jodido gordo...!

Sena : ¡Kurita-san...!
Monta : ¡¡De acuerdo, el dios guardián de Japón ha vuelto!!

Hiruma : Kekeke, con esto ya podemos volver a movernos.
Hiruma : Hey, jodido rastas.
Hiruma : Estás al ataque conmigo.

Agon : ¿¿Aah...??

Hiruma : Solo para que no te emociones durante la jugada
Hiruma : Te lo diré ahora.
Hiruma : Olvidemos las rencillas que hemos tenido estos dos últimos años
Hiruma : Aunque sea por un corto plazo.
Hiruma : En su lugar, recuerda el tiempo que pasamos juntos.

Página 19

Hiruma : Trabajando juntos, tú y yo, iremos con la
Hiruma : ¡¡La libélula...!!
Medio : ¿¡Funcionará su estrategia secreta!? ¡¡¡Ahora mismo el murciélago está volando con el dragón una vez más!!!

Kurita : Ah... dos años después
Kurita : Los dos demonios
Kurita : ¡¡Forman equipo de nuevo...!!