Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Gantz 298

Providencia y amor mancillados

es
+ posted by capi duffman as translation on May 6, 2009 16:58 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 298

[0298]
Providencia y amor mancillados.


La vida copiada es pegada en el fin.

Kurono2: ¿Eh?

p3

Kurono2: ¿Qué ha pasado?

Medio: Reika ha revivido a otro Kurono.

Kurono2: ¿Donde está el resto? // Katou... / Sakurai... // ¿Kaze?

p4

Reika: Todo va bien... Todos ya se han marchado.

Kurono2: ¿Lo han hecho? // ¿De verdad? // ¡¡Woah!! / ¿¡Qué demonios?!

p5

Kurono2: Espera. // ¿¡Tienes alguna idea // De qué demonios está sucediendo?!

p6

Kurono2: ¿Por qué estás llorando?

Reika: Wahhh // ahhh //

Kurono2: ¿Alguien no consiguió volver?

Reika: Wahhhhhhh

p7

Kurono2: Aquó está... la ropa de... / El viejo.... Inaba... // Y la de Reika...

Kurono2: Si todos ya se han ido... // Así que si sus ropas están aquí, eso significa... // ¿El viejo e Inaba están...?

Kurono2: Así que no lo consiguieron después de todo... // Viejo.... / Inaba... // Pero no sé... // Algo no encaja...

p8

Reika: Te he traído de vuelta... // a la vida otra vez, Kurono-kun.

Reika: Yo lo... lo... // siento mucho...

p9

Kurono2: ¿Eh?

Reika: Lo si- siento... // uwahhh // perd- perdón...

Kurono2: Qu-... ¿Qué quieres decir // con otra vez?

Reika: Lo sie- siento...

Kurono2: ¡¡Ehh---!! ¡No puede ser...! // ¿¡Acaso has?!

Reika: No pude // No pude parar // awh // augh // de quererte.

p10

Kurono: Eso quiere decir... / ¿Qué hay dos... de mi?

Reika: Lo siento // ugh / Lo siento mucho...

p11

Kurono2: Así que.../ me estás diciendo... // que soy... // ¿Una imitación?

p12

Reika: wahhhh // Lo sien- // siento

Kurono2: No me puedo creer lo que has hecho...

Kurono2: ¿Tienes la menos idea de lo que has hecho? // ¿¿La tienes?? // ¡¡Estás loca!! // ¿¡Qué demonios se supone que puedo hacer sobre una casa, comida o colegio?!

Reika: Podrías vivir conmigo... en mi apartamento. // Te enseñaría / Serías mi responsabilidad para siempre...

p13

Kurono2: ¡¡No es una cuestión sobre de quien es la responsabilidad!!

Kurono2: Aún... // amo a Tae-chan. // No puedo creer que tú... Juegues con las vidas de otros de esa forma.

p14


Reika: Kurono-kun // Por favor.

Kurono2: Te tenía por más inteligente.

Reika: Te lo pido, por favor. // No te vayas.

p15

gente: ¿Oh! // ¿¡Huh?! // AHHH.

Kurono2: Haah. // Haah. // Haah. // Haaah. // Haah. // Tae-chan.

p16

gente: ¡Oh mirad! ¡Ahí! // ¿Reika? // ¿Es esa Reika? // ¡Joder! ¡Mirad allí! // ¡¿De verdad?! // ¡¡¡Reika-chan!!! // Por ahí, tonto. // ¡¡Mira, es Reika!!

p17

Kurono1: Tae-chan // Tae-chan. // Voy a llamar a Tae-chan. // Espero que esté despierta.

p18
Kurono2: Ad-... adiós.... // Tae-... chan


Las cosas continuan derrumbándose alrededor del mundo, alrededor de nosotros.

Abajo: Reika y el segundo Kurono empiezan su inquietante vida...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked capi duffman for this release

M-Hario

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: capi duffman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2009 298 en njt
May 6, 2009 298 en cnet128
May 6, 2009 298 es sergi_89
May 6, 2009 298 es Pain-fear
May 6, 2009 298 es Gama
May 6, 2009 298 pl juUnior
Jul 17, 2009 298 es black lagoon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210