Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Gantz 290

290: Inteligencia de trapo

es
+ posted by capi duffman as translation on Jan 21, 2009 15:08 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 290

Kei: ¡Maldita sea! // ¿¡Tenemos que ir de nuevo?! // ¡Ya basta!

Medio: Nuestra última misión... // *suspiro*.... // Tae-chan....

Abajo: La última misión antes de que empiece la catástrofe.

p02

Arriba: La gente no recibe la vida, solo recargan el cargador de la tierra.

p03

290: Inteligencia de trapo.

p04

Kei: ¿Qué está pasando?

Katou: Oh, ¿Eres tú Kei-chan?

Kei: ¿Por qué... / Están apagadas las luces? // Me da mala espina.

Katou: No se encienden. // Estoy yo, // Reika...san, // Suzuki-san, // Kaze, // Takeshi, // Sakurai, // Inaba, // tú, Los dos vampiros, / Nishi y el panda.

Kei: Oh... Nishi.... // Estuve viendo en la tele como // todo se fue a la mierda.

Nishi: Heh... ¿Qué más da?...

p05

Katou: Nishi. // ¿Esta es nuestra última misión?

Nishi: ¿Quién sabe....?

Kei: Dijeron en la tele que muriste.

Nishi: ¿Lo hice?

Kei: Aunque lo consigas, no hay lugar para ti al que volver ¿Verdad? // Serás buscado por la policía después de todo.

Nishi: Como si me importase una mierda la policía. // El mundo se va a acabar de todos modos...

Reika: Ah // Ah, per- perdón. // Si...

p06

Inaba: Ah tío... // Estamos acabados... somos fiambres... // Vamos a morir definitivamente...

Suzuki: ¿Estás bien, Inaba-kun?

Inaba: ¡NO HAY DUDA! ¡¡ESTAMOS MUERTOS!! // ¡¡WAHHH VOY A MORIR!! ¡¡ESTA MISIÓN VA A MATARME!!

p07

Inaba: ¡¡Tengo un presentimiento!! // ¡¡MIERDA!! ¡¡ESTOY ACABADO!! ¡¡MALDITA SEA!! // ¡¡ME LLEGA LA HORA!!

Suzuki: Inaba-kun, Está bien... / Solo cálmate.

Sakurai: Si... Tiene razón... // Me da la impresión de que yo tampoco lo voy a conseguir...

Inaba: Joder... Joder... / Creo que voy a potar... / Me siento fatal...

p08

Inaba: ¡La vida humana no tiene valor! // ¡¡Lo habeis visto!! / ¡Todos muriendo como si fuesen basura dejada de lado! // ¡No hay Dios! Todos piensan que hay un Dios por ahí. // ¡¡PERO NO LO HAY!! / Si tuviese compasión por nosotros ¿¡Toda esa gente habría muerto de esa forma?! ¿¡Tendríamos que pasar por esto?!

p09

Inaba: Me siento más inclinado a pensar que el diablo existe. / Los desastres... // Todas las cosas malas acumulándose... / Ignorando todas las leyes de la probabilidad y continuando acumulándose... // Este planeta no es sino el terreno de juego del diablo.

p10

Kei: ¿Y a quien cojones le importa? // Si el diablo existe o no. // La razón de que hayamos aguantado tanto es el resultado de haber usado nuestras cabezas y habilidades para sobrevivir. // ¡¡Nosotros, los humanos!! // ¡¡Los humanos somos capaces de plantar cara!!

p11
Katou: Sería estúpido por nuestra parte el rendirnos a nuestras inseguridades y dejar de intentarlo.// Así que usemos todo lo que sabemos, trabajemos juntos y no nos rindamos hasta el final... Somos todo lo que tenemos...

Inaba: V-Vosotros soys demasiado... / Ser capaces de decir algo así en un momento así... En el infierno en el que estamos...

p12

Un nuevo *zap* Aman *zap*

p13

Katou?: ¿Pero que...

Sakurai?: ¿Qué está pasando?

?: ¡Joder!

p14

Katou: Supongo que todo queda a nuestro cargo...

Inaba: ¡Voy a vomitar! / Ughhhhh / Me siento fatal....

Suzuki: ¿Qué está pasando? // ¿Es de verdad el fin?

Sakurai: Tonkotsu...

Kei: Phewwww

Reika: Haa // Haa

Katou: ¡¡Ha empezado la transferencia!!

p15

Sakurai: Haa haa

Katou: Phewww // Phewww

Reika: Haa // Haaa

Kei: ¡¡Vamos!! / Haa haa

Suzuki: ¿Eh?

Inaba: Barf

Kei: ¡¡Volvamos con vida!! // ¡¡Volvamos juntos!!

p16

Arriba: El lugar al que fueron enviados fue un pais lejano ya en la mitad en la mitad de una batalla.

Abajo: Una terrible batalla con miembros de Gantz de todo el mundo. Siguiente capítulo el 5 de Febrero.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: capi duffman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2009 290 en njt
Jan 21, 2009 290 es sergi_89
Jan 21, 2009 290 en cnet128
Jan 22, 2009 290 de Zelos
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128