Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 4

br

-> RTS Page for Kiben Gakuha, Yotsuya Senpai no Kaidan 4

Traduzido por CauliTradutor,

Reservado a startSCANS+Guze Scans


Então gente antes de lerem o capítulo quero dizer alguma coisa que é importante para intender o capitulo, a primeira é que durante a primavera das Arvores de Sakura no Japão as pessoas fazem pickniks de baixo das arvores de sakura isso é o tal de Flower Viewing e dango é um doce, n sei se já viram naruto, tem uma mulher que adora dango...


Página 1

Olha

Olha

Olha aqui

-Sob o belo florescer da Sakura

-Uma garota solitária está chamando...

-Agora o que

-Sua voz está chamando

-Eu me pergunto

Terceira Noite - O chamado da criança Sakura

Capítulo 4 - Abaixo

A Primavera Fantasma convida você....

[Primavera]

Página 2

[Quando você fala sobre primavera, você fala sobre Sakura]

[Quando você fala sobre Sakura, você fala sobre Flower Viewing*]

[Quando você fala sobre Flower Viewing, você fala sobre... DANGO*!!!!]

-Esta semana é divertimento do divertimento,porque há Dan....Quero dizer, Flower Viewing

-Makoto nem liga para Sakura, ela só pensa em dango...

-Ei isso não é verdade! Eu ligo para Sakura também!

-Ahn? O que está acontecendo?

-O que é isto?

-Um buraco?

-Qu...!

(Que porra é essa!!!)

Página 3

-Ok crianças, não se aproximem!

-Isso é perigoso então,até que este problema seja resolvido essa area permanecerá lacrada!

(UUUQUUEEE?)

[Não é ele]

-Quem fez isso!?

-Agora como poderemos fazer o Flower Viewing!?

-Então agora está lacrado...

-Você pode ver claramente esse lugar...

-Na direita do telhado?

Página 4

(Ele deve ter visto esse lugar...)

-Não,não,não. Ele não pode...

-Ele estava me aborrecendo porque da "Coleta de Ingredientes"

*Na Carta- Para Makoto-chan
Você tem 24 horas para me trazer novos ingredientes...

*Na mesa -em 24 horas alguns bons ingredientes poderam aparecer...''

-Então ele disse todas aquelas coisas assustadoras,Eu podia só ler Pot!
Pot

-Bem então, vamos para um lugar diferente para ver a Sakura. E você pode comprar Dango em qualquer lugar por isso devemos ficar de boa

-Mas...mas este lugar é o MELHOR para ver Sakura e comer dango!

-Então...o que vai fazer?

-O que devo fazer!?

AHHHHHHH!!

Página 5

-Yozuya Senbai!!

-Pru Favor me ajuda...!! (creio que ele falo errado mesmo)

-Entre as Lindas Arvores Sakura..

-Há um cadáver enterrado

(Ele simplesmente Começou!)

-28 Anos Atraz

-Ouve um incidente onde uma simples estudante desapareceu e foi considerada morta.

Página 6

-Naquela epoca ela tinha 13 anos

-Uma garota que era membro do Clube de Arte e era de Saotome Yoriko

-Um certo dia na primavera

-Ela saiu para desenhar a Sakura à noite como sempre, mas ela não voltou

-Dizem que ela se envolveu em algo e acabou sendo enterrada profundamente debaixo da árvore de Sakura.

-Então nutrindo-se dessa menina, a árvore crescer extraordinariamente bonita

-E ano após ano a arvore continuou a crescer cada vez mais bonita

-Você não deve chegar perto dessa árvore na estação das flores de sakura

-Uma vez em que a garota solitária desejou amigos...Olha, Olha

OLHE AQUI

Página 7

-OIIIII!!

-Haha!

-Huh? Eu acho que já escutei essa estória antes

-Este "Mistério"

-Eu fiz isso para um determinado "ouvinte"há muito tempo

-Um "Ouvinte"....

-Então esse é realmente um dos mistérios do Senpai,não me assuste assim...

-Eu não disse que eu criei tudo

-Aqui o Jornal daquela época

*Garota do Ensino Médio Desaparecida
Saotome Yoriko "Morta"

-EH! Então isso aconteceu mesmo!?

-E agora algo vai acontecer aquela arvore

-Eu poderia fazer o "Chamado da Criança Sakura" Parte 2 agora

-Hihihi

Página 8

-Parece que você pesquisou mais dos acontecimentos a 28 anos atraz

-EH!?

-Você disse que iria ajudar com as minhas estórias certo?

-Eu nunca disse isso

-Ver a sakura e comer Dango debaixo daquela árvore...

-Com certeza é MELHOR huh

-Você realmente pode fazer alguma coisa sobre aquilo?

-Claro

-Vou começar a procurar

-Não há nenhuma pessoa que que não iria se transforma em marionete para conseguir o que quer

-Transforme minhas pernas hihihihi

Página 9

-Eu acho que eu disse "Eu vou procurar saber sobre isso", mas eu não sei onde começar...

-Aquela garota não era do Clube de Arte? Poderia ter algumas informações lá

*Clube de Arte

-Com licensa! Tanaka Sensei posso ver a lista dos membros do clube?

-Ah claro, sem problemas. Mas por que quer ver isso?

-Eu quero pesquisa algo

(Huh?)

Professor de Arte
Tanaka Sensei

(Tanaka Sensei parece cansado...)

Página 10

-Ah! Olha ela aqui!

-Saotome Yoriko

-Esta Garota....

-Ta falando da minha avó?

-Eu sou da Classe B do primeiro ano, Saotome

Classe B do Primeiro ano
Saotome Ryouta

-Haha, todo mundo diz isso

-Parecemos igual

Página 11

-O que aconteceu com a minha avó a muito tempo eu não sei os detalhes ao certo mas...foi a muito tempo

-Aquele incidente virou um "Mistério" certo? ''Olhe aqui'' ela diz

-Um corpo enterrado dizendo:''Olhe''é estranho?

(Essa história se espalhou rapidamente)

-O QUE É ESSA COMPOSIÇÃO!?

-Esta mascara é muito grande

-O ângulo não faz qualquer sentido~!

-Você está certo, mas é pra ficar assim mesmo

-Sim

-E,depois, uma linha aqui

-Sim, Sim

-Isto é

Página 12

-A MELHOR COMPOSIÇÃO

-Eu ainda tenho que carregar essa caixa de Suplimento

-Ei Sensei, você sabe alguma coisa do que aconteceu a 28 anos atraz com uma

-Estudante

-EU NÃO SEI DE NADA!!

Página 13

-Não sabe nada

-Espere..

-Só uma coisa

-Não me pergunte...

ele...

Aqui...

Página 14

-M-Me....Me perdoe!

-O que há de errado?

-Me desculpe!

-Sennsei?

-Me desculpe

-Perdão

-Que foi?

-Eu...

-Eh!

-O que é...

Página 15

-Isto!?

-Este desenho

-Tem uma composição perfeita

-Agora que eu lembrei, alguém cavou um buraco debaixo daquela árvore

Página 16

-Sou só eu mas...

Eu não acho que alguem cavou aquele buraco

Parece que foi alguma coisa de baixo do chão, você não acha?

-Vovó gostava daquela árvore

-Eu acho que sequer sabem por que ela quer desenhar essa árvore

-Não importa quantos dias, meses e anos se passaram. Mesmo que seus dedos estão apodrecendo ela continua se empurrando

-E finalmente...

Página 17

-Estás estórias são divertidas huh!

-Entendo, "Composição Perfeita"

-Aquilo e o primeiro ano de Otome kun

-VocÊ disse que ele parece amigavel?

-Um pouco estranho, mas .... Um bom garoto. E ele também gosta de "Mistérios"

-Ok me empreste seus tennis

-Eh?

-Eu tenho os meus Sapatos

-Sapatos?!

-Alunas deviam usar Sapatos de couro!

-Isso depende da pessoa!

-Hmph, Hinano chan usa Couro Certo?

-Sim..mas...

-Vá também

Página 18

-Isto é pro ''Chamado da Criança Sakura"

-Então fique atento e espere na arvore

-Espera por quem? Você está dizendo a essa pessoa o "mistério"? É o Tanaka Sensei?

-Também é assustador!Eu não vou fazer isso!

-Eu gosto da geléia

-E você?

-Ve...

-O Sesame

Página 18

-Mistério do chamado da criança Sakura

-Eu decidi escutar agora

-"Agora"?

-Quebrando barreiras do tempo

-Saotome Yoriko deve acordar mais uma vez

-Vamos lá

-Eii Espera!

-Para fazer um novo mistério

Yotsuya Senpai vai ao Campo de Batalha!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked CauliTradutor for this release

Edek

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: CauliTradutor
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2010 4 en Ilcm26
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...