History's Strongest Disciple Kenichi 329

Kenichi: El discípulo más fuerte de la historia

1
Kensei Ma: ¿Qué le hacen a mi hija?
Renka: ¡Papá!
Diego: ¡Jajaja! ¡Eso estuvo bien! Sin embargo, su fuerza no fue tan grandiosa, Ma Kense-don. ¿En verdad estás enojado?
Público: ¡Mátenlo! / ¡Sí! ¡No importa quien lo haga, pero terminen con él!
Renka: ¿Cómo te atreves hacer eso, Castor?
Rachel: Es un placer.

2-3
Batalla 329
Maestros furiosos
Texto: ¡Un estruendo furioso!
Kensei Ma: ¡Son ruidosos!

4
Kensei Ma: Gritar cosas como "Mátenlo", es muy bajo para un grupo de adultos. // Ustedes deben tener familia. / ¿No se sentirían avergonzados que los vieran en este estado?
Renka: Quiero decir algo sobre mi papá que en algunas ocasiones es más degradante que estos tipos… pero me controlaré.
Kensei Ma: Ero Ero Ero / Ero es la mejor… / ¡No quiero regresar! / ¡Todavía no quiero regresar a China!

5
Kensei Ma: Incluso hay gente que toman rehenes de este barco. / La situación en la que estás…
Diego: ¡Jajajaja! // A pesar de que ya emocioné al público, intentas calmar mi espectáculo. Además, de que estás hablando de cosas innecesarias.
Rachel: ¡Su risa cayó a octava! / El maestro va…
Diego: Jajaja… // Jaja…
Renka: ¡Se está quitando la máscara!
Rachel: Maestro…

6-7
Diego: ¡Enojado!
Locutor: ¡Diego-sama está enojado! / Oooh, esto se ve mal…
Público: ¡Aaaahhh! ¡Corran!
Kensei Ma: Por fin mostraste tu verdadera personalidad, "Puño de Hierro Furioso"…

8
Kenichi: ¡Ya viene! // ¡Aaaahh!
Reichi: ¡Noooo!

9
Luchador: Hombre Musculoso
Kenichi: ¡Es un monstruo! / ¡Este gigante es muy ágil!
Reichi: ¡Incluso, los ataques más fuertes parecen no afectarle!
Luchador: Jajajaja… / ¡Soy el más resistente de los subordinados de Diego-sama! ¡Prepárense mocosos!

10
Miu: ¡No podemos desperdiciar más tiempo! ¡Tenemos que avisarle a Ma-san sobre la bomba!
Kenichi: Está un poco fuera de nuestro alcance…
Reichi: ¡Debemos derrotar a ese tipo para llegar hasta él!
Luchador: Hablar es… / ¡ muy fácil!
Kenichi: ¡Lo distraeré para que ustedes lo ataquen por los lados!
Reichi: ¡No! Pero…
Kenichi: ¡Es lo mismo si nos ataca a todos!
Luchador: ¡Esos trucos no funcionarán!
Kenichi: ¡Yaaaa!

11
Luchador: ¡Viento venenoso!
Miu: ¡Kenichi-san!
Kenichi: ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!
Reichi: ¡No! ¡Agua!
Kenichi: ¡Aaaahhh! ¡Estoy peor!
Reichi: Uh, ¿era alcohol? // ¡No puede ser! / ¡Me atrapó!
Luchador: ¡Impacto del Hombre Musculoso!


12-13
Miu: ¡Ya estás listo!
Kenichi: ¡Listo!
Miu: ¡Fuurinji Awase Tsubute! (Golpe simultáneo de Fuurinji)
Kenichi: ¡Mu Byoushi!

14
Reichi: Solía ser el señuelo…
Miu: No esperaba un viento venenoso…
Kenichi: A pesar de todo lo que hizo pudimos vencerlo…
Reichi: ¡Ya tengo agua!
Kenichi: Gracias.
Miu: Mmm/ ¡Kenichi-san mira la pantalla!
Kenichi: Umm, todavía no puedo ver bien…
Miu: ¡Ma-san y Renka-san están peleando con "Yami"! / ¡La audiencia también está involucrada!
Reichi: ¡Van a matar a mi primer cliente!
Kenichi: ¿Éste es… / el verdadero espectáculo!

15
Kenichi: ¿No podemos hacer nada con la bomba mientras advertimos a Ma y Renka sobre ello?
Reichi: Aunque digas eso, la bomba explotará.
Miu: Exacto, desactivar una bomba… // es algo que he hecho 3 veces en mi vida… / Además, lo hice cuando era una niña. ¿No es que posible que pueda hacerlo con un nuevo modelo?
Kenichi: ¡Aaaahh!
Reichi: ¿Puedes?
Kenichi: Bien, vamos… / ¡al cuarto de máquinas!
Miu: ¡Vamos!

16
Mikumo: Maldición… / *Puño de hierro, otra vez…
Nota del Traductor al final.

17
Mikumo: Chikage.
Chikage: Sí, sensei.
Mikumo: Cuida la casa por un momento.
Chikage: ¡Sí!
Mikumo: ¿Mmm?
Chikage: …
Mikumo: ¿Estás fortaleciendo tus dedos?

18
Mikumo: Soy yo, envía el barco.
Texto: ¿Dos miembros de "Una sombra Nueve puños" estarán en el barco? ¿Esto es un pronóstico de una tormenta que jamás se había visto?
Chikage: ¿Sensei irá al puerto? / No lo entiendo.
Fin del capítulo
Traducido por CCS*TRC

*Nota del traductor Rogue_Sapphire (traductor japonés-inglés): El Puño de Hierro es Diego, el Puño Sonriente. Técnicamente, debí traducir el nombre de Diego como el Puño de Hierro Sonriente en vez de Puño Sonriente, pero me pareció que el Puño Sonriente sonaba mejor, y lo elegí de esa manera. Pero seguirá siendo el Puño Sonriente desde ahora, pero quería que supieran que en ocasiones será nada más el Puño de Hierro, en lugar de el Puño de Hierro Sonriente.