Tatakae! Ryouzanpaku Shijou Saikyou no Deshi 7

1
Séptimo Asalto
Bajo el mismo techo

2
Cuadro: Es el final del siglo 20, éste es un lugar para la reunión de aquellos que no pueden adaptarse a la integración de las artes marciales dentro de los deportes…
Cuadro 2: o para aquellos que dominaron sus capacidades…
Koetsuji: Es extraño… /De acuerdo con nuestro plan de entrenamiento… / ¡Kenichi-kun debería verse así!
Cuadro: Filósofo y maestro Jujitsu, Koetsuji Akisame.
Letrero: Constitución Física
Imagen:
Arriba: Hombros anchos
Derecha: Piernas desarrolladas
Izquierda: Abdomen firme

3
Koetsuji: Por eso razón, fui a preguntarle. / Descubrí su precario estilo de vida.
Kenichi: Umm… Por lo regular me duermo a las 2 a.m. / No desayuno porque como algo en la noche, y para la mañana siguiente ya no tengo hambre.
Cuadro: Karateca 100 dan, Sakaki Shio.
Sakaki: Oh, sus órganos internos ya están desechos.
Kensei Ma: Pero ya que es nuestro discípulo… // ¡rendirse ahora sería una deshonra para cualquier clan!
Cuadro: Maestro de Kenpo, Ma Kensei.

4
Cuadro: Dios de la Muerte del Muay Thai Secreto, Apachai Hopachai.
Apachai: ¡Odio la deshonra!
Fuurinji: Tienes razón…
Cuadro: Ancestro de Ryouzanpaku.
Koetsuji: Mmm, sobre eso… / Tengo un plan, y se llamará: // "¡Idiota, la única razón para existir es la práctica de las artes marciales!" / ¡Ese es el plan!

5
Cuadro: Shirahama Kenichi (Segundo año), un estudiante infeliz.
Kenichi: Mmm…
Mamá: Kenichi, ya puedes bañarte.
Kenichi: ¡Bien! // Papá, ¿ya te bañaste?
Papá: Sí. // Kenichi, ¿sigues en ese dojo?
Kenichi: Sí.
Papá: Ya veo… //… // Cariño, ¿lo escuchaste? ¡Sigue en ese dojo! / ¡Aun con la pierna rota!
Mamá: Sí, lo escuché.

6
Papá: En estos días, ha venido a la casa con muchas cicatrices… / ¡desde que entró a ese dojo! // ¡Estoy tan preocupado!
Mamá: ¡Cariño, tranquilo!
Papá: ¿No estás preocupada?
Mamá: Es una buena oportunidad, lo cuidamos muy bien. / ¡Ya puede ser un hombre!
Papá: ¡Sí! ¡Deben obligarlo a quedarse ahí en contra de su voluntad! / ¿En qué se convertirá mi hijo?
Mamá: ¡Detén esto! / Es por tu culpa…
Honoka: Ya llegué.

7
Mamá: ¡Regresaste!
Papá: Mmm… ¿cómo estuvo la práctica de bádminton?
Honoka: Estuvo brutal. // Mi oponente no era muy fuerte, sin embargo fue difícil. /Esto es… estoy toda envuelta en sudor, iré a tomar un baño.
Papá: ¡Cariño, el té está caliente!
Mamá: Oh, lo siento.
Honoka: Aaah, papá. / ¡No trates así a mamá!
Papá: ¡Cariño, mira lo educada que es nuestra hija!
Mamá: ¡Ah!
Honoka: ¡Aaaaaa! // ¡Algo… algo extraño le sucede a mi hermano! / ¡Madre, padre miren rápido!

8
Honoka: ¡Debe estar enfermo! // Su cuerpo… / ¡tiene forma… de ladrillo!
Papá: …
Kenichi: Mmm… / ¡Ah!
Papá: ¡Oooh!
Honoka: ¿Ven?
Papá: ¡Hijo, ya eres fuerte! / ¡Tu padre está feliz!
Mamá: Ahora es un hombre…
Kenichi: Estoy bien, los maestros me dicen que todavía me falta mucho por aprender.
Papá: Tu madre… / sigue preguntándose si es correcto que vayas a ese dojo, es tan raro…
Mamá: Oh, cariño…
Papá: En cambio tu padre, ¡cree que tomaste la decisión correcta! / Aunque sea estricto, es un buen dojo.
Mamá: Ya veo… / Cariño, tengo que decirte algo…
Papá: Bien…

9
Koetsuji: Te lo diré así… / ¡Kenichi-kun, por favor múdate con nosotros en Ryouzanpaku!
Kenichi: ¿Por qué tan repentino? / ¿Me beneficiará de alguna forma?
Koetsuji: Claro.
Kensei Ma: En el kenpo existe algo que se llama fuerza interior. / Es una técnica que mejora tus órganos internos.
Koetsuji: Aunque no te pido que practiques tu fuerza interior, me gustaría que cambiaras tu estilo de vida.
Kenichi: Significa que todos quieren asegurarse de que entrene.
Koetsuji. Si continúas entrenando con ese estilo de vida… / quizás dañes tu cuerpo.
Kenichi: ¡Debe ser una broma! / ¡Moriré si me mudo aquí! / No… está bien… tengo familia.
Fuurinji: Es cierto Akisame-kun, pedir que la gente sacrifique su vida por las artes marciales… / es algo inaudito.
Koetsuji: ¡Pero!

10
Fuurinji: Aunque Miu haya dicho: "Sería tan feliz si Kenichi viviera bajo el mismo techo"… / sin embargo, no podemos obligarlo si no quiere. // ….
Sakaki: ¡Es obvio que es una mentira!
Kensei Ma: ¡Eres pésimo mintiendo!
Koetsuji: Viejo… sólo alguien muy estúpido creería eso.
Apachai: ¡La cena de hoy será hamburguesa, Apachai es feliz!
Kenichi: ¿En serio? / Jajaja… ¡es muy vergonzoso!
Koetsuji: …

11
Kenichi: ¡Hablaré con mis padres! / ¡Mi hermana es un poco irritante, pero puedo convencerla! // ¡Sí! ¡Iré a empacar!
Kensei Ma: …
Todos: Idiota…
Miu: Ufff…
Kenichi: Miu-san.
Miu: ¿Mmm?
Kenichi: Uh… / Te ayudaré a lavar la ropa y con todo lo demás… // ¡Para que no trabajes tanto!
Miu: ¿Qué? // Gracias…

12
Tipo 1: ¡Lo encontramos! Este es el legendario… / Ryouzanpaku.
Tipo 2: ¿Atacamos ahora?
Tipo 1: No, tenemos que reunir suficiente gente. // Si podemos destruir el nombre de Ryouzanpaku, / ¡nuestro dojo será famoso! // ¡Jajajaja!

13
Kenichi: ¡Mentiroso! / ¿Bajo el mismo techo? ¡Maldición! ¿Vivir en ese cuarto? / ¡Es horroroso!
Koetsuji: ¡Nosotros también vivimos aquí! / ¿Ves esa parte del pasillo? Está conectado al techo de la entrada principal de donde vive Miu. / ¡Ríndete y vive con nosotros!
Kenichi: ¡No quiero!
Fuurinji: Ya que vives en el segundo piso, tendrás que arreglar el techo porque tiene goteras. / Además, el baño es público.
Kenichi: ¡Claro que no! // Rayos, al final me convertí en su esclavo.
Koetsuji: Temo que Yamazaki ataqué de nuevo. / Por eso debes entrenar más duro.
Kenichi: Sí, eso…

14
Kenichi: Lo entiendo… // Pero, ¿por qué tengo que cortar leña, / si quiero bañarme? // Esta lugar, / es extraño.
Miu: ¿Eh? ¿Kenichi calentará agua para todos?
Fuurinji: Sí, es la responsabilidad de un discípulo.
Miu: Hace mucho que no me baño, ¿está bien si soy la primera en bañarme?
Fuurinji: Sí, por supuesto.
Kenichi: … // Esta… esta imagen…

15
Kenichi: ¡Ah! ¡Soy una buena persona! ¡No puedo hacerlo! / ¡Kenichi, tú no! ¡nunca!
Miu: …

16
Kenichi: Me engañaron… / Soy malo, soy malo, soy malo…
Miu: ¡Pervertido! ¡Eres como mi abuelo dijo!
Fuurinji: Jajaja, todos los hombres son iguales.
Miu: ¡Me bañaré al último!
Sakaki: ¡Se acabó el recreo! // Desde ahora, nosotros que formamos parte de Ryouzanpaku… / ¡supervisaremos tu entrenamiento en persona!

17
Sakaki: ¡Nos llamarás "Shisho"! (maestro)
Kenichi: ¡Sí, Sakaki Shisho! / ¡Es más diferente que de costumbre!
Sakaki: Me da pena.
Kenichi: Entonces no me diga que lo llame así.
Koetsuji: Primero, ¡entrenar la condición en la mañana!
Cuadro: ¡Maratón a las 5 de la mañana!
Kenichi: ¡Shisho!
Koetsuji: ¿Qué? / ¡Esto no es un maratón, ni siquiera un poco! / ¡Calla y jala!
Cuadro: Descanso en la escuela…
Kenichi: Nunca imaginé que la escuela sería un lugar agradable…

18
Cuadro: De regreso al dojo para cocinar y limpiar.
Kenichi: Miu-san, ¿haces todo esto tú sola?
Miu: Sí.
Cuadro: Siguiente…
Apachai: ¡Esquiva! // ¿No entiendes? // ¿Por qué no lo esquivas?
Cuadro: Entrenamiento básico en la mañana.
Kensei Ma: Levántate… / Ahora es mi turno.
Koetsuji: Luego yo…
Sakaki: ¡Esperen! / ¡No dejen que muera antes de mi turno!

19
Kenichi: Moriré… // Aunque juré nunca escapar de nuevo… / ¡Esto es un nivel completamente diferente! / ¡Me… me están mirando!
Honoka: Si te tratan mal…
Papá: ¡Kenichi! ¡Kenichi!
Honoka: ¡Usa este teléfono para llamar a casa!
Celular: Sin señal…
Kenichi: ¿Qué es esto? ¿Una isla desierta? // Grrr… / ¿Cómo me dejé llevar por el encanto de Miu, y terminé en este cruel lugar?
Miu: ¡Disculpa por eso!

20
Miu: Uno.
Kenichi: ¡Miu-san!
Miu: Dos. // Iba a curar tus heridas… / pero ya que dices eso…
Kenichi: Lo… ¡lo siento!
Miu: Koetsuji-san me dijo que curara tus heridas sin que los demás se enteren.
Kenichi: Sakaki me dijo que tengo que escupir en mis heridas.
Miu: Sólo funciona en él… // Nadie había sobrevivido más de 3 días hasta ahora, / todos están sorprendidos…
Kenichi: ¿Por qué?
Miu: Porque "sigues vivo". // Jajaja. / Debe ser broma.
Kenichi: …

21
Miu: Entonces… / ¡me voy! // ¡Ya!
Sonido: Woosh
Kenichi: ¡Ah, Miu-san!
Sonido: Plop
Miu: ¿Mmm?
Kenichi: ¿Qué me sucederá?
Miu: ¿Qué crees?

22
Cuadro: Domingo.
Koetsuji: Tienes que concentrarte en todo lo que hagas. / Si haces algo, hazlo con pasión; si descansas, hazlo con plenitud. // Haz un poco de ejercicio y descansa por el resto del día.
Kenichi: ¡Esto es exagerado! / ¡Está fuera del límite!
Tipo 1: ¡Una petición! / ¡Una petición! / ¡Una petición!
Kenichi: Ya voy… / ¿Por qué nadie contesta la puerta?

23
Tipo 1: Quisiera… /… pelear con su gente. // ¡Mmm! / ¡Como se espera de Ryouzanpaku! / ¡El entrenamiento es estricto!
Kenichi: !!

24
Kenichi: ¡Miu-san! ¡Miu-san! / ¡Miu-san!
Miu: ¿Qué pasa?
Kenichi: ¡Alguien quiere desafiar a nuestro dojo!
Miu: ¿Quiénes son? ¿Cómo se atreven a entrar?
Tipo 1: ¡Queremos conocer a sus maestros!
Miu: Ellos… / no están aquí ahora.
Kenichi: ¿Qué?
Miu: Koetsuji-san y Kensei-san fueron a comprar medicina, el abuelo fue a caminar… / Apachai está alimentando a las palomas en el parque, y Sakaki-san fue a comprar sake.
Kenichi: ¡No puede ser! / ¡Oh!
Tipo 1: ¡Si no van pelear, nos llevaremos su escudo con el nombre del dojo!

25
Miu: No… / ¡Yo seré tu oponente!
Todos: ¡Jajajaja!
Tipo 1: En este legendario dojo… / ¡todo lo que hay son mujeres y niños! / "La cueva del león dormiente", ¡claro! // ¡Más bien es "La cueva de los conejos durmientes"!
*Kenichi: (Está el globo vacío).
Tipo 1: ¡Mocoso, es un deshonor esconderse detrás de una mujer! / ¿No quieres pelear en su lugar?
Kenichi: …
Tipo 1: Con discípulos como tú, no creo que tus maestros sean mejores… // Si tienes miedo de pelear… / ¡entonces huye como un cobarde, escoria!
Miu: …
Kenichi: ¿Quién hablo algo sobre huir?

26
Kenichi: ¡Cara de barbilla!
Tipo 1: ¿Mmm? // ¡Maldito, te mataré!
Kenichi: ¡Ven y ataca!
Miu: ¡Kenichi-san, no!
Kenichi-san: ¡Soy el único hombre aquí, así que lo haré! // Después de todo… / ¡Soy el discípulo de Ryouzanpaku!

27
Tipo 1: ¡Ya!
Kenichi: ¡Aaah! // ¡Ugh!
Tipo 1: ¡Vete al infierno, mocoso!
Miu: ¡Alto!
Sakaki: ¡Detente, ahora!

28
Sakaki: ¿Qué hacen ustedes aquí… / mientras los adultos están afuera?
Tipo 1: ¡Uh! / Ryouzanpaku…
Tipo 2: 100 dan…
Tipo 3: ¡Sakaki Shio!
Miu: Ufff…
Kenichi: Ah…

29
Tipo 1: ¡Soy Sadao Nitta del dojo Cabeza Negra! / ¡Solicitó un duelo contigo!
Sakaki: Espera, ahora estoy de buen humor. / Porque vi el progreso de mi discípulo. // Hoy les ofreceré un servicio especial… / pelearé con todos al mismo tiempo.
Tipo 1: ¿Qué? / ¡Lo lamentarás!
Sakaki: Sí… / ustedes también…

30
Honoka: ¡Estoy muy preocupada por mi hermano! / Pero no puedo ver nada… // ¡Mamá!
Kenichi: Vaya…
Sakaki: Miu, llama a una ambulancia.
Miu: ¡Sí!

31
Sakaki: Es algo parecido a lo que dijo Akisame con respecto a tu cuerpo: Tienes un gran camino por recorrer… / ¡Pero tu espíritu ha crecido rápido!
Kenichi: Él… ¿es humano?
Sakaki: ¡Kenichi!
Kenichi: ¿Sí?
Sakaki: ¡Bien hecho!

32
Kenichi: Umm… ¡Sí!
Cuadro: A comparación de los cumplidos de mi maestro o mis padres… esas palabras…
Cuadro 2: ¡me hacen el más feliz!
Sakaki: Como recompensa, ¡no le diré a Miu que mojaste tus pantalones!
Kenichi: ¡Qué vergüenza!
Cuadro: ¡Soy tan feliz!
Miu: Disculpe por molestarlo de nuevo. ¿El número? ¡Menos de lo usual! / Es como una docena, ¡por favor, rápido! // Llamé al doctor.
Sakaki: ¡Kenichi mojó sus pantalones!
Cuadro: Y mi vida en Ryouzanpaku acaba de comenzar…
Kenichi: ¡Me dijo que no le diría!

Fin del capítulo