Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Kekkaishi 270

Vertragsabschluss

de
+ posted by Celest as translation on Aug 7, 2009 19:29 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 270

This is a direct translation from the release of the Kekkaishi 270 English version in cooperation with the pictures to make sure it makes sense.
English version taken from here.

*Edit*
Wtf after finally finishing (half way..) I begin to realize that the latest chapters have been filled with to much talk..!!
Ok this is after I was done: god.. I'll still keep doing it but uuuuwwwwwwwaaaaaaaaa +_+


Kekkaishi 270
By Celest
Credit to fierywind for the english raw material.

01
Side Text: Es wäre ein versuch wert falls dies heißt ihn zu fangen.
Chapter 270: Der Vertragsabschluss

02
Der verfolger hinter bleibt im Wald erschaffen von Yumeji's magie. Was erhofft sich Masamori bloß?

(I've used magic instead of powers in this I'm not sure how this will impact on the reading if other translators have used different words but I will most likely be keeping it to magic as the german word power means strength rather than some magical ability)


Yumeji-san...

Ich kanns nicht richtig verstehen.


03
Seine Stimme..
Kommt von hinter mir?!

Moos?
Alle von ihnen sind, Fälschung...

Es ist schwer jemand seine echten hintergründe zu erkennen, nicht? Sumimura-kun.
Bis vor einem moment war ich in einer schlechten position, doch nun, gibst du mir willentlich deine hilfe...


04
Side text: Endlich, Yoshimori gelingt den Ultimative Leer Zustand und stoppt die genialen Majinaishis, Michiru und Kakeru in ihrer jagt auf Karasumori. Während dessen, versucht Masamori verzweifelt das Genie das hinter dem ganzen steck und niemand anderes ist als der Urakai Offizier, Yumeji...

Ich hab es doch vorher schon erwähnt, oder nicht?
Um Sousui zu überlisten,
aber viel wichtiger, um die situation zu kontrolieren damit du abhauen kannst.

Und was bringt dir das?

Letztlich, in dieser situation,
kann ich mich gelassener geben als du.

In diesem moment ist die rivalität schlimmer den je,
Ein treffen zwischen euch Brüdern wäre extrem gefährlich.

In anderen worten, du wirst zwischen mir und meinem älterem Bruder stehen?


05
Ich weiß gut wie tief dein kampf mit Sousui ist, allerdings weiß ich nicht wie dies angefangen hat,
Trotzdem,
es ist ja nicht als würde ich deine gefühle nicht verstehen.

Ich hab auch einen Bruder.

Du hast bestimmt deine eigenen probleme.

Für jetzt,
Lasst uns deine Bedingungen hören.

Du erhoffst dir mehr als nur die kontrolle der momentanen situation, nicht wahr?

Wie früher besprochen, die grundidee bleibt gleich.


06
Ich werde teil nehmen in der reformation der Urakai.
Und sicherlich vergleichens mit dem momentanen Urakai, und was du gerade überlegst..
Es muss eine bessere und mehr respektable organisation werden.

Etwas zu erschaffen, dein eigenen platz, mit deinen eigenen händen, von nichts,
Das ist mein wunsch.

Aber,
Da ist eine grenze zu meinen kräften, in moment.

Dies ist wieso, auch wenn es unfair ist,
Ich erhoffe mir so viel kraft wie möglich von anderen zu erlangen.
Dies ist mein ziel.

Ich brauch deine kraft.


07
Es ist ok für dich versteckt zu bleiben.
Willst du mir nicht dein wahres motive sagen?
Yumeji-san.

Nun, dann werde ich es dir wohl sagen müssen.

Von nun an, was auch immer passiert,
Ich habe keine Absicht mich mit meinem Bruder zu versöhnen.

Yumeji-san...
Aber, wenn---

Du würdest einen guten mittelmann machen...
Falls ich meinen Bruder 1-1 konfrontiere würde...


08
Doch eigentlich,
Bin ich mir sicher das ich ihn töten kann.

Verschwunden...
So eine starke tödliche aura...
Geht's noch...?
Wie war es?


09
Wahrscheinlich kann ich die situation kontrolieren
Das ist...

Eigentlich,
Fange ich langsam an es eine gute idee zu finden dich als mittelmann zu benutzen.
Mein Bruder... Scheint dich arg zu mögen.

Es war mein Bruder der dich in den Rat der Zwölf empfohlen hat.

Was?
Das...
War das nicht nur ein Gerücht? Stimmt das wirklich?!
Ich hab doch aber Sousui noch nie zuvor getroffen...

Ich weiß nicht genau wo der genaue platz ist, aber...
Seit dem, war es natürlich über Shinyuuchi jagden zu denken.
Vor allem weil du ein Hazama-ryuu Kekkaishi bist.

Dein Gründer, Hazama Tokimori.
Hat einen teil seiner magie bei der formation der Urakai vor 400 jahren beigestellt.


10
Der Gründer und die formation der Urakai...
Obwohl er keine beliebte person war,
Er hat seinen job gut getan und mein Bruder war mit seiner arbeit sehr zufrieden.

Ah, ist das so,
Wo wir gerade darüber reden, ich bin mir sicher---

Du,
Ähnelst ihm in irgend einer art.

Du könntest es vielleicht sogar schaffen.
Falls du das Vertrauen hast, ihn raus zu locken, solange du redest.
Vielleicht stimme ich deinen Bedingungen sogar zu.


11
Ich verstehe.
Ich werd's versuchen.

Vertrag
gebildet...

Doch obwohl ich das gesagt hab...

Vertrau ich dir immer noch nicht ganz.


12
Die flammen verbreiten sich schnell,
Sicherlich hat Tsukihisa sie schon bemerkt...
Zeit das wir uns von hier bewegen.

Hey, beweg dich etwas hoch.
Besser weiter hier oben zu bleiben...

Tsukihisa's wirkliche macht ist...
Nicht hier.


13
Lass mich dies bestätigen.

Was?!
Was kann er somit herausfinden?

Entschuldigung.
Ich hab keine absichten dir weh zu tun.


14
Bitte halt dich fest.

Das ist nicht fair.
Wenn meine hände schon gefässelt werden möchte ich gleich Gerechtigkeit.

Du bist gekommen um für meine hilfe zu bitten.

Deswegen...
Bevor wir weiter machen könntest du mir bitte die wichtigen details mitteilen.

Was möchtest du wissen?

Was ist...
Sousui's Fähigkeit?


15
Dies ist etwas was ich wissen muss bevor ich mit Sousui rede, bitte.

Es müsste eine Fähigkeiten Ähnlichkeit geben zwischen Blutsverwandten.
Kann er Pflanzen wie du kontrolieren?

Nein...

Nein?!
Was ist es dann?!

Was?!
Außer den bäumen, was ist dieses gefühl das ich spüre was an meinem körper krabbelt...

Er hat's bemerkt...
Wird er sein schild hoch fahren?


16
Was ist los, was passiert hier...?
Na dann, werde ich voll aus gehen...


17
Uwah!! (? lol? no german translation for that >.< )

Huh...
Dies ist wieso Kekkaishi's...

Was...?!


18
Das gerade... ein seestern?
Ich hab nichts bis gerade gesehen...

Nein, dieses gefühl...
Die selbe Fähigkeit wie Sazanami...

Eine psychischer angriff?!

Dieser typ...
Hat 2 Fähigkeiten?!

Side text: Nächstes mal, Yumeji's wirkliche Fähigkeiten, gezeigt!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Big and small writing, I'm used to english to much so I keep messing up the big and small writing but I'm doing my best to keep the errors to a minimum.
I slacked in the end a little bit so do please check the last few pages, and DON'T USE GOOGLE TRANSLATOR ELSE YOU'LL MESS IT ALL UP!! (:

About the author:

Alias: Celest
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2009 270 en fierywind
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210