Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Naruto 306

Naruto Ch. 306

en
+ posted by centimetre as translation on May 11, 2006 16:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 306

D-D-DONE

Er.. I'm probably not needed for this one, but just for consistency's sake (and there's not much text in this one, huh? All right, this week I'm going for a super-complete translation!!!)

Script first...

Cover:
Caption: あ~。ず~っとこ~してたいってばよ~。 夏の大冒険の前にひとやすみ、ひとやすみ。
Caption: Aaaaaaahh~. If I could just stay like this fore~ver... Before my big adventure this summer, just a nap... a nap... *rubs crotch* (This message courtesy of a one Kishimoto Masashi, sleepy mangaka X-TREEM)

Title: ナンバー306: 再開の時...!!
Title: Reunion time...! Fo' sho!

Pg. 01
Caption: …サイがサスケを捕えだ!!
Caption: ..Sai has captured Sasuke!!

Sasuke:つながり...?
Sasuke: Bonds...?
Sasuke: そんなことの為に。。。 オレの眠りを邪魔たのか…
Sasuke: Just for that, you woke me the fuck up...
Sfx: タタッ、タタッ、ポン
Sfx: buzz, click, bam

Pg. 02
Sfx: ダタダダ
Sfx: boing boing boing boing
Sfx: ガッ
Sfx: splurt~
Yamato (bunshin): 何だ…?
Yamato (clone): Wuttafuh-
Kabuto (thought): サスケくんか… 寝起きは機嫌が悪いからねあの子は…
Kabuto (thought): Sasuke-kun... he's a little fussy when you wake him... poor baby...

Pg. 03
Sfx:グラ、グラ
Sfx: clang, smash
Naruto: 何だ!
Naruto: WHAAAAZAT?!
Sfx: ユラ,ユラ
Sfx: flicker
Sfx: ゴゴゴ…
Sfx: puff puff puff
Sakura: …あっちの方ね
Sakura: ...It's coming from over there, yo!
Yamato:サイのチャクラだ
Yamato: ...Sai's chakra!
Sai: ぐっ
Sai: Guh-
Sfx:ガテ… ガテ、ガテ…
Sfx: fap... fap, fap...

Pg. 04
Sai: さすがですね…ボクの術を強引に振りほどくとは
Sai: As is expected of someone with such strength... you were able to overpower my jutsu...

Pg. 05
Sfx: タタタ、ダタタタタ
Sfx: ping ping ping, pong ping ping ping ping
Naruto: …サイ
Naruto: ...SAI!
Sfx: ザッ
Sfx: whizz
Sfx: タッ タッ
Sfx: ch-ching!
Sakura: 見つけた…
Sakura: FOUNDJYA..!

Pg. 06
Sfx: ダッ
Sfx: poot
Sfx:ザッ
Sfx: ding
Sfx: ガッ
Sfx: dong
Sakura: アンタ!本当は何が狙いなの!? 私たちを何回裏儀れは気が済む…
Sakura: Bitch! What the fuck are you really trying to do? How many times are you gonna double-cross us, you-
Sasuke:サクラか…
Sasuke: It's Sakura, huh...?

Pg. 07
Sakura:…この声…
Sakura: That... VOICE...

Pg. 08
Sfx: スッ
Sfx: rub
Sakura: …サスケ…くん
Sakura: Sasuke-kun...

Pg. 09
Sfx: タッ
Sfx: tap
Naruto (sfx): ハァ! ハァ!
Naruto: *huffing and puffing*

Pg. 10
Sfx: ズザッ
Sfx: trip
Naruto: くっ!
Naruto: Oof-
Sfx: ザッ
Sfx: step
Sfx:ムクッ
Sfx: scrape
Naruto: ハァ、ハァ、ハァ、ハァ、ハァ
Naruto: haah.. haah.. hff.. hhh.. hhh..

Pg. 11
No text

Pg. 12
No text

Pg. 13
No text

Pg. 14

Sasuke: ARRR... AVAST YE
Naruto: …サスケ… あ、あのシャツは何だってばよ~!?
Naruto: ...SAUCEGAY... WTF IS UP WITH YO' CLOTHES MANG

Pg. 15
Caption: 見上げるは情熱… 見下ろすは冷静…
Caption: Looking upwards with fiery passion... Looking down with icy calm...
Caption: 二年半の時をへて、ついにその時ガ訪れる!!
Caption: After two and a half years, the time has finally come!!

(Pirate Sasuke credited to: [url=http://ninja-demongirl.livejournal.com/]http://ninja-demongirl.livejournal.com/)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by destinator (MH Senpai)
Posted on May 11, 2006
your translation is still needed :P because its always good to have a variety of translations to read/understand the meaning because everyone will translate it a bit different :)

so thanks a lot for your work
#2. by Muk (Registered User)
Posted on May 11, 2006
woot that made is so boring chapter actually funny :D
#3. by Ayah (MH Senpai)
Posted on May 11, 2006
:loool @ pirate! Sasuke

Added to the R/T/S thread even if this is not downright accurate; a humorous translation is welcome as long as there's another that isn't.
#4. by Tamerlane (=D)
Posted on May 11, 2006
XD

I loved the pirate Sasuke...complete with parrot.

Thanks for the translation though, it was a fun read.
#5. by destinator (MH Senpai)
Posted on May 11, 2006
omg so funny haha thanks a lot for this funny picture :)
#6. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 11, 2006
Quote by destinator :

your translation is still needed :P because its always good to have a variety of translations to read/understand the meaning because everyone will translate it a bit different :)

so thanks a lot for your work
the right words to say indeed.
#7. by centimetre (Translator)
Posted on May 11, 2006
Quote by Ayah :

Added to the R/T/S thread even if this is not downright accurate; a humorous translation is welcome as long as there's another that isn't.


Heh, it's actually not that far off... maybe only 1/2 of the sfx are just random (but no one cares about those, anyway). The other stuff is just... said in a different way. And I added maybe a line or two, but those should be obvious anyway. I mean, yeah, there wasn't much text to begin with, but about 90% of this is still straight translation. :D
#8. by Ayah (MH Senpai)
Posted on May 11, 2006
True, and I'll take your word for that. I would love to see a scanlation using this but he/she/they better not forget the hat and the parrot! Perhaps the hat would have to lose the feather when that happens :amuse
#9. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on May 11, 2006
PIRATE!!!!! :omg :omg

Nice little entertainment there. Keep up the good job. Thanks for the translation. :hug
#10. by No OnE (Registered User)
Posted on May 11, 2006
hehe, thanks for the translation :P
#11. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on May 12, 2006
haha you gots a foul mouth there :p.

Was funny though hehe :ossu
#12. by Lynxie (Registered User)
Posted on May 12, 2006
Thank you for the translation :)
I really like that Pirate Sasuke picture!
It was really fun to read it like this ^.^
#13. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on May 14, 2006
Funny, thanks for that ^^
#14. by Adam_xx (Intl Translator)
Posted on May 15, 2006
Lmao...
Thanks for the little humour..
Hehe, sure needed it.. xD

About the author:

Alias: centimetre
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 151

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 11, 2006 306 en brucelee
May 12, 2006 306 en Nihongaeri
May 11, 2006 306 en njt
May 11, 2006 306 en kera
May 11, 2006 306 it Axass
May 11, 2006 306 de babel
May 11, 2006 306 fr lolomaru
May 12, 2006 306 no Nightjumper
May 11, 2006 306 se The Boff
May 12, 2006 306 my Adam_xx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...