Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 307

Naruto Ch. 307

en
+ posted by centimetre as translation on May 18, 2006 15:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 307

Complete!

Cover
Title: Number 307: At whim...!!

Pg. 01
Sasuke: Naruto, huh... You're here too, huh?
Sasuke: If that's the case, then, Kakashi's somewhere around here too, isn't he?
Pg. 02
Yamato: Sorry to disappoint you, but I'm not Kakashi-san. I'm here in his place.
Yamato: From here out, Team Kakashi will be taking you back to Konoha Village.
Sasuke: Team Kakashi, huh...?

Pg. 03
Sakura: Sai! So you were going to-
Sasuke: So this guy is my replacement? ...
Sasuke: Wanting to protect the bonds between me and Naruto, what was all that rubbish you were spouting just now...?
Sasuke: Another lackwit in the team, huh ... fitting.

Pg. 04
Sakura: ...Eh?
Sai: It's true that my top secret mission was the assassination of Sasuke-kun...
Sai: But I'm through with those orders... Now I move under my own intentions.
Sai: Naruto-kun somehow made me remember... Those emotions I had long ago
Sai: Emotions that somehow feel very important...

Pg. 05
Sai: I don't really know much about you, but...
Sai: Seeing Naruto-kun and Sakura-san so desperately chasing you here made me realize that...
Sai: Even if you cut your bonds...
Sai: You'll only become more desperate to re-tie them...
Sai: I don't know how to say it very clearly
Sai: But, Sasuke-kun, you should know this yourself.

Pg. 06
Sasuke: Yeah, I know. That's why I severed them.

Pg. 07
Sasuke: Because of the other bonds that exist for me...
Sasuke: The bonds created by the hatred I feel towards my older brother...
(flashback) Itachi: Why are you so weak...? You lack...
(flashback) Itachi: ...hatred, don't you...?
Sasuke: Keeping too many bonds had led me astray. They weakened even my strongest desires.

Pg. 08
(flashback) Sasuke: You never had parents or siblings..! W-what would you know about what it's like for me?
(flashback) Sasuke: YOU HAD ALWAYS BEEN ALONE! WHAT WOULD YOU KNOW ABOUT WHAT IT'S LIKE FOR ME!!! HUH??
(flashback) Sasuke: I suffer because I had those bonds!! What would someone like you understand about that-
(flashback) Naruto: I've never had real parents or siblings... It's true that those are things I probably can't understand...
Naruto: If that's how it is, then...

Pg. 09
(flashback) Sasuke: Why... why would you go so far for me...?
(flashback) Naruto: Because, my bonds with you... are the first bonds I've ever made...
(flashback) Naruto: And that's why I will stop you! ('ttebayo)
Naruto: If that's how it is, then, that time...
(flashback) Sasuke: Then... I will sever those bonds!

Pg. 10
Naruto: WHY DIDN'T YOU KILL ME!?
Naruto: SINCE YOU SEVERED THOSE BONDS, RIGHT!? SASUKE-!!
Sakura: Naruto...
Sasuke: The reason is simple... It wasn't that I couldn't sever the bonds between us...
(flashback) Itachi: Like me,
(flashback) Itachi: You, too, are capable of awakening the Mangekyou Sharingan... but there is a requirement...
(flashback) Itachi: You must kill... your closest friend.

Pg. 12
Sasuke: I simply didn't want to give him power over me by following his methods... that's all.
Naruto: What do you mean!? ('ttebayo)
Sasuke: There's really no need for me to explain it to you...

Pg. 13
Sasuke: But what I will tell you... about that time, is that...
Sasuke: I spared your life only just at whim.

Pg. 14
Yamato: He's fast!

Pg. 15
Sakura (thought): Before I could even blink-!
Sasuke: Come to think of it, you had that dream of becoming Hokage, didn't you?
Sasuke: If you've had the spare time to be chasing me around, it would've been better spent on training. Don't you think, Naruto?
Sakura: S-Sasuke-kun!
Sasuke: That's why, this time...

Pg. 16
Sasuke: At my own whim, I will end your life here.

Pg. 17
Naruto: A guy who can't even save one friend can't possibly become Hokage.
Naruto: Isn't that right, Sasuke?
Sasuke: Hn...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked centimetre for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by NaruJunky (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thank you I was dying for some translation... please do go on
#2. by fishcow (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thanks!
#3. by nK (Registered User)
Posted on May 18, 2006
indeed thank you...hope to see more soon :)
#4. by kingsenol (Registered User)
Posted on May 18, 2006
seems that sasuke lost his respect forgetting the sensei part and what the hell is he doing with that blade
#5. by Susano (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thank you, damn fast, and nail those damn finals ;) (I'm busy with similar exam shit as well :(...sob)
#6. by nK (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Quote by kingsenol :

seems that sasuke lost his respect forgetting the sensei part and what the hell is he doing with that blade


get ready for another battle between Naruto and Sasuke ...
#7. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 18, 2006
supremely fast - thanks centimetre.
#8. by Tanuki-dono (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
Awesome, centrimetre! So fast! :hug
#9. by gnutte (Scanlator)
Posted on May 18, 2006
Really fast, thanks!
#10. by UzumakiRoman (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thanx!!
#11. by venicia777 (Scanlator)
Posted on May 18, 2006
he deserves to be carried around and tossed- isnt it. i cant help refreshing my browser to see if he is fiinished. Somebody go take his finals for him- great thanks for this effort.
#12. by Icelightning (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thanks for the speedy translation! Keep up the good work! *E-cookies for you*

And don't worry about the no sensei part for Kakashi. Sasuke was doing that a while before he left Konoha. He's such a brat.
#13. by VeNoM87 (Registered User)
Posted on May 18, 2006
aye really fast, cheers for this :D
Ps. Gl to everyone who has exams like me, i know we'll be able to make it!!!!
#14. by nK (Registered User)
Posted on May 18, 2006
yea i keep refreshing this page too lol
#15. by Tamerlane (=D)
Posted on May 18, 2006
Thanks so much for the quick translation!

:knk

I have been anxiously awaiting this chapter all week! =D
#16. by labidasse (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thx a lot centimetre but I guess it will be the first time I would have prefered the chapter without a translation!
#17. by Terra (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
早い! :P Thanks
#18. by Leen (MH's Peacemaker)
Posted on May 18, 2006
Thanks for the translation, centimetre. :ossu Wonderful speed.
#19. by KatouYue (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thanks! You're doing great!
#20. by cele (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thx for the translation :D
ur just great ^^
#21. by Piatch (Intl Translator)
Posted on May 18, 2006
iiiiiiik, I'm dying to read the rest that you haven't translated yet..:P
#22. by twojastara (Intl Translator)
Posted on May 18, 2006
oh nevermind Sai Centi, translate the SasuNaru
please *-*
#23. by Sin (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Woot! Great job centimetre
#24. by Lesca (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thanks ^^ Kee up the good work !!
#25. by sushi-girl-27 (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Lol, I agree with twojastara! Damn, I so didn't expect it... WHY DOES THIS MANGA ALWAYS MAKE ME CRY, HUH?! Sasuke, you bastard...

... Urm, yeah. THANK YOU, CENTIMETRE! YOU ROCK!
#26. by Zoe303 (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thanks, you're really fast!I can't wait for the next part!Thank you
#27. by Piatch (Intl Translator)
Posted on May 18, 2006
maan you're fast translating..:) hehe
but still, if you can.... try to get the rest fast translated..:) I'm so exited about the rest..:P
#28. by Battery (Registered User)
Posted on May 18, 2006
That's a damn good job, getting a trans up that quickly :smile-big
#29. by Lazzchan (Registered User)
Posted on May 18, 2006
*eyes go all watery*

you are the best with translating this!
#30. by Mirror (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thank u so much,,, :tem This is soooo much what I have been waiting for! Naruto and Sasuke together at last ^^ friend and/or foe :)
#31. by destinator (MH Senpai)
Posted on May 18, 2006
thanks a lot for your translation =)
#32. by No OnE (Registered User)
Posted on May 18, 2006
Thanks man! Maybe we'll see Sakura gut-punch Sasuke next chapter :D
#33. by yeste (Registered User)
Posted on May 18, 2006
nice!
#34. by that_person00 (Registered User)
Posted on May 18, 2006
thanks centi :smile-big
#35. by TheEye (Registered User)
Posted on May 20, 2006
Wish people would use your translations for scanslations...then they might actually make sense. :(
#36. by centimetre (Translator)
Posted on May 21, 2006
Quote by TheEye :

Wish people would use your translations for scanslations...then they might actually make sense. :(


...XD that's really sweet. awww~

luckily though, most of the HQ scanslations use Nihongaeri's translations, which are top notch. If I were you, I'd look for those.
#37. by Adam_xx (Intl Translator)
Posted on May 21, 2006
Thanks for the trans!
Keep up the good work!
=)

About the author:

Alias: centimetre
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 151

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2006 307 en KON
May 18, 2006 307 en HisshouBuraiKen
May 18, 2006 307 en Nihongaeri
May 18, 2006 307 en njt
May 18, 2006 307 en Sho
May 18, 2006 307 en Windy
May 21, 2006 307 it Axass
May 18, 2006 307 de babel
May 18, 2006 307 fr lolomaru
May 19, 2006 307 my Adam_xx
May 20, 2006 307 se Piatch
Jan 26, 2008 307 pt galeno
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...