Naruto 308

(Complete translation, including all captions)

Pg. 01
Sakura: Sasuke-kun!!
Sai: !!
Yamato: !!
Caption: Sasuke... draws his blade!!

Pg. 02
Caption: The one who stands in the way... is Sai!!
Title: Number 308: Sasuke's Strength!!
Sasuke: Your defense was right on the mark, wasn't it?

Pg. 03
Sai: !?
Yamato: All right!

Pg. 04
Sasuke: CHIDORI NAGASHI (Chidori Current)
Yamato: !!
Naruto: Wargh!
Sai: Uff-!
Sakura: !!

Pg. 05
Naruto: Oof-
sfx (crystal): *pling*
Sakura (thought): H-he shot out a Chidori from his whole body...!

Pg. 06
(Flashback) Sakura: Next time, I'll be right there with you!
Sakura: Sasuke-kun, I'm stopping you with my own hands!

Pg. 07
Yamato (thought): Those eyes... This guy's dangerous!

Pg. 08
Sasuke: And your defense was... a complete failure, wasn't it?

Pg. 09
Sakura: YAMATO-TAICHOU!!

Pg. 10
Sasuke: My kusanagi sword is a bit special, see? (gigglebarf. Ahh.. Sasuke... *eyeroll* You were always a bit... "special")
Sasuke: It's not such a good idea to get in its way.
Yamato (thought): My body's going numb... Is his Chidori Current running through this blade...?
Yamato (thought): I see...it increases the cutting ability of the blade to an extreme level, but more than that ... Even after I'm cut, it can make the numbness continue to spread through my body...

Pg. 11
Sasuke: !
Naruto: Guh-
Kyuubi: Kuku... This is your chance... Naruto...

Pg. 12
Kyuubi: Show everyone... the strength that belongs to us!
Naruto: ......
Kyuubi: What is it...? What are you hesitating for...?
Kyuubi: You have great need for my power, do you not? Now...

Pg. 13
Kyuubi: Who would you like to kill...?

Pg. 14
Naruto: Enough... You're not coming out!
Kyuubi: ......
Kyuubi: What are you afraid of?
Naruto: Shut it-! I don't need any of your power anymore!
Kyuubi: Kuku... Gwahahaha...!

Pg. 15
Naruto: ...... Get lost!
Kyuubi: Up until now, who's the one who always asks, "Lend me your power," each time anything goes wrong?
Kyuubi: You should know by now, you can't do anything on your own.
Kyuubi: You must completely release this seal!
Kyuubi: Only if you do so, will you be able to receive all of my power.
Kyuubi: ...... You-

Pg. 16
Naruto: !!?

Pg. 17
Kyuubi: Why, it's an Uchiha... You've grown quite well, to have reached this level...
Naruto: What are you doing here...!?
Sasuke: If this is what I'm seeing now... This must be your unknown power, right?
Sasuke: No way... this whole time, you've had this thing inside you...!?

Side Caption: The sealed beast sees its opportunity... When suddenly, he appears in Naruto's inner self, those eyes reflecting all! Even the nine-tailed demon knows of the Uchiha, who possess the ability to-!?
Caption: Sasuke announces the arrival of Naruto's final living moment, when...!? (um.. didn't that happen last chapter?) Next chapter,"Plea"