Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Naruto 501

¡El ataque del kyubi!

es
+ posted by cepillon as translation on Jul 9, 2010 09:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 501

Script Basado en la traducción de Sakura@Sleepyfans

P1
Naruto 501: ¡El ataque del kyubi!
El nacimiento de dos ninjas en una tormenta de caos.
El día mas largo de Konoha acaba de empezar

P2
Sfx: WHHHH! / WAHHHH
¡¡Naruto ha sido secuestrado!!...¿Podrán liberar al kyuubi...?
¿¡Como pudo deslizarse atreves de la barrera!?
¿Quién demonios es él...?
¡Ugh!
¡Ohhh...!
¡Kushina!
¡El sello del kyuubi todavía esta...!

P3
Aléjate del jinchuuriki
¿O no te importa lo que le pase a este mocoso?
¡Espera...cálmate...!
¡UGH...OHH!
Eres tu quien necesita calmarse, Minato... yo estoy calmado...
¡Naruto!

P4
No esperaba menos del rayo amarillo de Konoha...
¿Pero qué te parece eso...?


P5
¡Minato!
¡Naruto!
Gracias a dios...
Sfx: ¡Wahhh! ¡Wahhh!
Naruto salió ileso...
¡Ugh...!
¡Uff!

P6
Me obligo a usar el Hiraishin No Jutsu*...
TN; Técnica voladora del dios del trueno
Después de todo esta detrás de Kushina...
Tengo que apresurarme
¿Qué...es lo que quieres?

P7
Quitarte al kyubi y destruir Konoha
¿Qué...?
Las marcas del shunshin no Jutsu de Minato, que le permiten teletransportarse de un lugar a otro de forma instantánea...
Parecen haber sido añadidas al sello...
Minato siempre te está protegiendo...
Pero ahora lo he alejado de ti...
y además el sello se ha debilitado después del nacimiento
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando por este momento?
¡!
Estarás a salvo en este lugar
Solo espera un poco, naruto.
Tengo que ir a salvar a tu madre...

P8
¡Tú...!

P9
RAWRRR!!!
¡Sal de ahí kyubi!...


10-11
¡¡¡GRRRRRRRR!!!

P12
Bien... es hora de dirigirnos hacia konohagakure
Ugh...
Espera...
El clan uzumaki es sorprendente...
¿Sigues con vida después de arrebatarte al biju...eh?
GRRRR

P13
tú eras el jinchuuriki del kyubi...
Ahora lo usare para matarte...

P14
Aunque seas el rayo amarillo...
Has llegado demasiado tarde...
...Minato...
¿Naruto se encuentra bien?
Si él se encuentra bien... esta en un lugar seguro...
Gracias a dios...
Minato...debes detener a ese hombre y al kyubi
El se dirige a Konoha
*pant*
*pant*
*pant*
*pant*

P15
........
Volvió a teletransportarse
Está bien... eso no importa... debemos dirigirnos a Konoha.
¡!
¿porqué...?
Está bien... quédate con naruto...
....
Pant
Pant

P16
...Naruto...
.....
Gracias...Minato
Ahora vete...
Regresare pronto...
¿Qué es esta sensación?
El sentimiento de un presentimiento...
¡¡El Terror acaba de empezar!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked cepillon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Ortografia

About the author:

Alias: cepillon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 259

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 8, 2010 501 pl Ryszy
Jul 8, 2010 501 it Sasuke_the_Avenger
Jul 8, 2010 501 de KujaEx
Jul 8, 2010 501 ru Memento_Mori_676
Jul 9, 2010 501 id jounin_depok
Jul 17, 2010 501 id veraverto
Jul 23, 2010 501 pl Kuszek
Dec 21, 2010 501 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 501 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13