Bleach 107

Based on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!

Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.

1
[side text: ¿Qué sucedio hace 110 atrás? ¡¡Este hombre posee la llave de la verdad de todo!!]
Urahara: Ahhhhhhhhh... // En verdad perdónenme por llegar tarde. // Oh, si... / ¡¡Encantado en conocerlos!
[box: Capitán de la Doceava División (Nombrado Recientemente) / Urahara Kisuke]

2-3
Bleach
-107: Turn Back The Pendulum 2
[insert text: Una vez fueron Shingamis... // ...ahora son, Vizards.]

4
Shinji: Diablos. // El nuevo chico en verdad es todo un vago, ¿no...?
Rose: Tú no estás para hablar de eso...
Hiyori: .....................
Urahara: Ehhhhhhm... // ¿Puedo... / ...pasar ahora?
Yoruichi: ¡Oh, no seas idiota!
5
Yoruichi: ¡Tú ahora eres un Capitán, Compórtate como tal! // ¡Así que ahora puedes entrar con toda la confianza, Kisuke!
[box: Capitana de la Segunda División (En esos días) / Comandante de las Fuerzas Especiales, y Comandante de la Corrección de Tropas / Shihouin Yoruichi]
Urahara: Bueno......

6
Yoruichi: Pasa... / ¡Que te muevas te digo!
Urahara: ¡Owww!
Yamamoto: Capitanes. / Parece que todos están presentes. //Así que ahora comencemos con... // La Ceremonia de Inaguración.

7-8
Yamamoto: Estoy seguro que ya lo saben todos... // Que hace 7 días, la Capitana de la Doceava División, Hikifune Kirio, recibió una orden, para que fuera promovida.

9
Yamamoto: Por lo tanto, ese mismo día, las elecciones para elegir un nuevo Capitán fueron abiertas, y estoy seguro que todos los Capitanes fueron notificados del acto. // Al siguiente día, // Siguiendo la recomendación de la Capitana de la Segunda División, Shihouin Yoruichi, // Convoque a una reunión a la Tercer Oficial de dicha División. // Y luego el día de ayer, en mi presencia, Yamamoto Genryuusai, // Y otros tres Capitanes de las Divisiones, el tomo el Examen de Aptitud de Capitán, donde fue examino para ver si era capaz de ocupar el puesto. // Y como no tuvo problemas de habilidades o de carácter, // entonces, por lo tanto

10
Yamamoto: El antiguo oficial de la Segunda División, Urahara Kisuke, // ...ahora es el nuevo Capitán de la Doceava División.

11
Urahara: Ehhhhhhhh...mm... // Así que entonces. // Seré su nuevo Capitán de ahora en adelante. // Encantado de conocerlos. // ..................

12
Urahara: Encantado de conocerte-
Hiyori: ¡¡No lo voy a permitir!! / Tan solo que la Capitana Hikifune así de repente ya es demasiado... // ¡¿Y ahora qué?! La Segunda División, ¡¡Ellos son de las Fuerzas Especiales!! / Nosotros no queremos a uno de esos espías asesinos como nuestro Capitán
Shinigami: ¡Te- / Teniente...! // ¡No puedes hablar así del Capitán...!
Hiyori: ¡¡¡¿QUÉ?!!! / ¡He dicho todo esto por el bien de todos nosotros!! // ¡¡¿Ustedes también están de acuerdo, no?!! / ¡¡¿Cómo demonios vamos a trabajar con este Vago perezoso?!!

13
Shinigami: ...No... Creemos... // ...No lo creemos...
Urahara: Hahahah...
Hiyori: ¡¡¿Qué demonios te parece divertido?!! / ¡¡No queremos personas perezosas aquí!! // ¡¡¡¿Y ahora que te pasa?!!! / ¡¡¿Acaso eres un entupido cobarde?!!!
Urahara: Pero... // Pero yo soy el Capitán de la Doceava División ahora...

14
Urahara: Yo tome una decisión esta mañana cuando me desperté... / "Cuando me levante de esta cama, Seré un miembro de la Doceava División." // "De ahora en adelante, no importan que me critiquen los de la Doceava División, no debo enojarme." // Después de todo, solo cada uno de nosotros tiene su forma de cambiar lo que piensa... // ...Es básicamente lo mismo que "cambiar nuestros propios sentimientos". // ¿Lo entiendes?
Hiyori: ¡¡¿De qué demonios hablas?!! // ¡¡Ugh, que repugnante!!

15
Urahara: ............
Hiyori: ...Owww...... // ¿Qué demonios trae debajo de su hakama...?
Urahara: ...Fuu...
Shinji: Que sorpresa. / ¿Ya te metiste en problemas?

16
Urahara: Capitán Hirako...
Shinji: Llámame Shinji. / Ambos somos Capitanes ¿no es así? // ¿Qué paso con Hiyori? / ¿Ya te dio problemas, no?
Urahara: Bieeeen...
Shinji: Es que esa niña quería a la Captana Hikifune como su propia madre... // Así que le será difícil superar todo esto.
Urahara: Supongo que así es, huh... / Aunque me gustaría llevarme bien con ella... // No puedo remplazar tan fácil a la antigua Capitana...
Shinji: ... ¿En verdad sientes eso? / ¿Hm?

17
Shinji: Odio a las personas que solo les gusta hablar pero en realidad no lo sienten... // Pero me gustaría darte un consejo por alguien que ya tiene experiencia en este trabajo. // Cuando ya tienes una posición de comandante... // No puedes ser sensible con los sentimientos de tus subordinados. // Debes hacer lo que tu quieras. // Y si nadie te sigue en tu propio camino... / ...entonces significa que este trabajo no es para ti. // Además... // Puedo ver que no eres... // ...de los que le importan los sentimientos del pueblo, ¿tengo razón?

18
Shinji: Bueno... // Como sea. // No debes poner tanta atención de lo que digo. // Dejaré de meter mis narices en tus asuntos. // Y... // ¿Cuánto tiempo estarás viéndonos desde allí?

19
Shinji: Sousuke.
Aizen: ...Impresionante. // ¿Cuando se dio cuenta que estaba aquí?
Shinji: Desde que estabas en el vientre de tu madre. // Vámonos.
Aizen: Sí señor.

20
Aizen: ...Capitán...
Shinji: ¿Qué?
Aizen: En verdad eres aterrador.
Shinji: Así soy yo.
Urahara: ...Yoruichi-san... // Justo como me lo dijiste... // ¡Ser Capitán... / ...es bastante interesante!
Hiyori: ¿Qu... // ...Qué...?!

21
Hiyori: ¿QUÉ DEMONIOS ESTAS DICIENDOOOOO?!
Urahara: ¡Ah! / Buenos días, Hiyori-san.
Hiyori: ¡¡¿Dónde demonios crees que estás, eh?!! ¡¡Esta es la sala principal del Escuadrón!! / ¡¡Así que no puedes remodelarla!!
Urahara: No entiendo porque. / Desde ahora, es mi recámara. // Aparte, no la estoy "remodelando", solo estoy haciendo pequeños cambios.
Hiyori: ¡¡Qué demonios!! ¡¡Este lugar esta irreconocible!!

22
Urahara: ...No tengo prisa en esto. / Pero poco a poco... // ...Me gustaría que empezarás a comprenderme. // Comprenderme, solo eso. // Y poco a poco, intentare... / ...entenderte, también, Hiyori-san... // ¿Esta bien?
Hiyori: ¡¿SE TE SAFÓ UN TORNILLO?!
Urahara: ¡Oww! // ¡Ah-! // Esto me recuerda. // Que te tengo que preguntarte algo. / Hiyori-san. // Me gustaría que me acompañes... // ...Al "Nido de los gusanos".
[side text: ¡¿Un dúo difícil?! // ¡¿Qué será ese tal "Nido de los Gusanos"...?!]

-------------

Saludos (°<!