Bleach 103

Based on Carlos Net's translation, Thanks a lot! (°<!

Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.

1
[Texto de Lado: El Capitán Muguruma de la Novena División esta investigando las misteriosas desapariciones en Rukongai... ¡¡¡Pero ahora...!!]
Kensei: Ropa de Shinigami... // 10 de ellas...
Eishima: Capitán... Esto es...
Mashiro: ¡Oye! ¡Oyeee! // ¿Tiene algo de especial que sean 10?! // ¡Oyeee!
Kensei: Idiota... // ¡Es exactamente el mismo número de personas... // ...que el Equipo Avanzado envió...!

2
Bleach -103
Turn Back The Pendulum 6
[Texto Insertado: No conocemos lo que nos depara el futuro. // Pero por ahora, solo seguiremos hacía adelante... // Buscando nuestras propias verdades...]

3
Mashiro: ¡¿Eh?! / Pero si ellos solamente las dejaron ahí tiradas, ¡¿no es así?!
Kensei: ¡¿Entonces explícame como se quitaron su ropa sin quitarse el cinturón?! // ¡¿Ó como se quitaron los calcetines con las sandalias puestas?!
Mashiro: Huuuh...
Kensei: ¡Eishima! // ¡Comunícate con Central inmediatamente! // ¡Hemos encontrado los primeros Shinigamis en el caso de la desaparición de almas!
Eishima: ¡Sí, señor!
Kensei: ¡Toudou!
Toudou: ¡Sí, señor!
Kensei: ¡Cabe la posibilidad que una enfermedad desconocida este causando la desaparición de almas! / ¡Necesitamos a un investigador de la Doceava División aquí!

4
Kensei: ¡Kasaki!
Kasaki: ¡Sí, señor!
Kensei: ¡Encuentra a alguien que este descansando, para que monten unas tiendas de campaña! // Acamparemos esta noche.
Kasaki: ¡!
Kensei: Si el objetivo del enemigo son los Shinigamis... / No tardarán en llegar a Seireitei. // Antes que lleguen a Seireitei... // ...Tenemos que acabarlos.
Shinigami: ¡Sí, señor!

5
Kensei: ¡Ahora vayan!
Shinigami: ¡Capitán! ¿Qué haré yo?
Kensei: ¡Investigare esta área, y tu estarás conmigo! // ¡Niños váyanse! / ¡Deben regresar a sus casas inmediatamente! // ¡Antes que el sol se oculte! // ¡¿Entienden?!

6
Mayuri: Hmmmmmmm... // Hm... / Muy bien... // ¡Absolutamente maravilloso...!

7
Mayuri: ¡Hey! // ¡¿Dónde esta el recipiente número 22?! // ¿Qué estas haciendo por ahí? / ¡Apresúrate! // ...Honestamente... / A este ritmo, el sol se va a ocultar...
Hiyori: ¡¡¡¡Cállate estúpido!!! // ¡Estoy tratando de ser buena y por eso te estoy ayudando! // ¡¡¡Y aún así me hablas de esa forma?!! / ¡Te falta un maldito tornillo estúpido bicho humano!!

8
Mayuri: ...¿Por qué te enojas tan de repente? // Ese aspecto tuyo... / ...es demasiado irritante.
Hiyori: ¡¡¡Ya te dije que te callaras!!! // Demonios, ¡¡En primer lugar porque yo debo de ayudarte?!! / ¡Yo soy una Teniente! // ¡¡¿Y tu qué eres, eh?!!
Mayuri: Oh, por favor. // Yo no necesito nada de eso.
Hiyori: ¡¡¡Si no lo sabes yo te lo diré!! / ¡Tú estas en tercer rango! ¡¡¡En tercero!!! // ¡¿Lo captas?! / ¡¡Yo soy una Teniente, y tu eres de tercer rango!! // ¡¡¡Tú no puedes darme ordenes!!!
Mayuri: ¿Acaso haz olvidado tu posición aquí? / Aquí en el Instituto de Investigación y Desarrollo, Yo soy el vice presidente, y tu eres gerente de laboratorio. Así que tengo un rango mayor. // Por lo tanto, debes seguir mis ordenes mientras estés dentro de este Instituto.
Hiyori: ¡¡¡KISUKEE!!!

9
Urahara: ¿Sííí...? // ¿Qué pasa? y por favor hablen más despacio... / Últimamente no he dormido lo suficiente...
Hiyori: ¡¡Has algo con este idiota!! / ¡¡Necesitas disciplinarlo mejor!! // ¿...? // ¿Qué eso eso que tienes ahí?
Urahara: Oh... / ...¿Esto? // Es el nuevo prototipo Gigai en el que estoy trabajando. // Escuchaste lo que dijo Hirako-san esta mañana, ¿no es así? / Los incidentes de Rukongai que hacen que las almas pierdan la habilidad de mantenerse en forma humana, y por lo tanto desaparecen. // Si ese fuera el caso... / Pensé que podríamos insertar las almas que se estén desestabilizando en contenedores humanos,, / Así las almas podrían sobrevivir sin llegar a desaparecer. // Por eso estoy intentando construir un contenedor con este gigai.
Hiyori: Tú...

10
Toudou: ¡Disculpen! / ¡Soy Toudou, de la Sede número seis de la Novena División! // ¡¡¿Aquí esta el Capitán Urahara Kisuke de la Doceava División?!! // ¡Estoy aquí para entregar una petición del líder de mi pelotón, Muguruma Kensei!
Urahara: Por favor... / Pasa. // ...Ya veo. // Entiendo. / Esta noche enviare algunos investigadores. / Por el momento, sugiero que regreses haya y brindes ayuda a Muguruma-san.
Toudou: ¡Sí, señor! // ¡Muchas gracias, señor!
Urahara: Entonces...

11
Urahara: ¡Ya escuchaste lo que dije! / ¡Hiyori, ve a ayudar!
Hiyori: ¡¡¡¿MALDICIÓN, POR QUÉ YO?!!! // ¡A mi no! ¡¡Envía a alguien de un rango menor, no a mi!!
Akon: Siempre quejándote... / Sí en verdad odias tu trabajo, ¿por qué no renuncias?
Hiyori: ¡¡Tú deja de hablar, Akon!! // ¡¡O te golpearé!!
Akon: Termine, Vice Presidente.
Mayuri: Bien hecho.
Hiyori: Guaaaahhh, ¡¡Me estoy molestando!!
Urahara: Lo siento... // Pero en verdad eres la persona en la que más confío para esta misión, Hiyori-san. // Sí crees que necesitas algo, tienes todo mi permiso para tomar lo que sea del área de la División. // Necesitamos buenas muestras para poder resolver el caso.

12
Urahara: Cuento contigo... // Hiyori-san.
Hiyori: ............... // ¡¡Maldito!! // ¡¡¿Me vas a pagar más dinero por esto, esta bien?!! / ¡¡No lo olvides!!
Urahara: ...Bueno, cuando te encuentres más calmada hablamos de eso...

13
Shinigami: ¡Llegas tarde, Toudou!
Toudou: Mis disculpas. // Pero es que he tenido que ir hasta la oficina principal de la División. Y eso toma tiempo. // Yo te remplazo. / Ve y descansa un poco.
Shinigami: ¡Pero que estas diciendo! // Ahora que has regresado, los tres podemos hacer guardia. // Solo nos estamos rotando los descansos por un pequeño lapso de tiempo.
Eishima: En este momento, Kasaki esta descansando con el Capitán ay los otros. / Tú ve y vigílalos.
Toudou: Esta bien... / ...Lo entiendo.

14
Kensei: ...¿Cómo demonios puede dormir tan fácilmente en un situación como esta...? // ...Oye. / El cierre de tu cuello esta abierto.
Mashiro: Ehehehehehe... Kensei eres un pervertido...
Kensei: ¿Cómo pude ser que hasta dormida... me haga enojar?

15
Voces: ¡¿Guahh?! // ¡Ngahh!
Kasaki: ¡! / ¡Es Eishima y los otros!
Kensei: ¡¡¿Qué esta mal?!!

16
Kensei: Toudou... // Tú...
Kasaki: ¡¡Toudou!!
Kensei: Maldición...

17
Kensei: ¡Mantente en guardia Kasaki! // ¡¡El enemigo debe de estar cerca!! // ¡Mashiro! // ¡¡Despierta, Mashiro!!
Kasaki: ¡¡Nghh!!
Kensei: ¡! // Kasaki!! // ?! // ¿Qué demonios es esto?...

18
Kensei: ...Porque... // ...tú...

19
Anuncio: ¡Reunión de emergencia! /¡Reunión de emergencia! // ¡¡Todos los capitanes de las diversas Divisiones reúnanse en el cuarte de la Primera División!!

20
Anuncio: ¡Ha ocurrido un incidente en la Novena División! // ¡El alma del Capitán Muguruma Kensei de la Novena División... / ...y la de su Teniente, Kuna Mashiro, han desaparecido completamente! // ¡Por lo tanto, el Gotei 13 queda en estado de Emergencia!
Urahara: ¡¿Dónde esta Hiyori-san?!
Alguien: ...No lo sé... // ¡Ella se fue hace un rato...!

21
Anuncio: Repito...
Alguien: ¡Ah! // ¡¡Capitán!!
Anuncio: ¡Reunión de emergencia! // ¡¡Todos los capitanes de las diversas...
Urahara: (Debí haber ido yo............ // ¡¿Como me iba a imaginar que pasaría esto...?!)
[Texto de lado: ¡¿"Esto" finalmente esta sucediendo?! ¡¿Y qué pasará con Hiyori...?!]


----------

Saludos! (°<!