Dogashi Kaden! 2

Based on Xophien's translation, Thanks a lot! (°<!

Para uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub.

Dogashi kaden! Capitulo 02

Page 01

Arriba a la derecha : Hombre joven, mantén tu "sueño" en la cancha de baloncesto.
Arriba a la izquierda: ¡¡Haruyoshi, tiene un reto con el prestigiosos club de baloncesto!! ¡Segundo round de esta nueva serie! ¡Con la portada a color y 25 hojas!
2nd Period : Carga

Page 02
Arriba a la derecha : ¡¿Debuto con una espectacular confesión de amor?!
Señalamiento: Ookado Haruyoshi

Hazuki : Nosotros...
Hazuki : Creceremos...

Yagisawa : ¡¡¡O.... Ojou-sama!!!

Haruyoshi : ¡¡¡Esta es la primea vez desde que nací que una chica me abraza...!!!
Hazuki : Quiero que vivamos juntos.
Hazuki : Y crecer nuestro amor juntos.... ¿sip? <3
Haruyoshi : ´Podra ser... ¡¡¡Podrá ser!!!

Haruyoshi : W... Woooh, ¡¡¿Podrá ser esto posible?!!

Page 03

Hazuki : ¡Nuestro amor por el baloncesto!

Haruyoshi : ¿Eh? Vivir... juntos... dijiste?
Haruyoshi : ¡¡Estaré en el dormitorio de la escuela!!

Chiscos : ... ¿Eh?...

Haruyoshi : ¡Así que a esa clase de amor se refería!
Chiscos : ¡¡¡Que bien!!!

Page 04

Chica : Hey, hey, ¿Ayer viste su cara al momento de lazar?
Chica : Ah, eso si que dio risa, ¿no?
Chica : ¡Sh!, Idiota, no hables en voz alta de eso
Chica : ¡El chico te podría oír!
Chica : Pero ya sabes

Haruyoshi : Desde que Minagawa-san esto se ah convertido en un gran escándalo...
Cortina : ¡¡¡Vengan y sean testigos!!!
Cortina : Ookado Haruyoshi
Cortina : Partido de debut

Ghico : ¡Oh! ¡Tu cara de ayer que lanzaste!
Haruyoshi : Ho... Hola...
Haruyoshi : ¡¡¡No me salvo en ninguna parte de la escuela!!!

Page 05

Shiba : Hey, Ookado.

Haruyoshi : Shi... Shiba-kun... ¿no? (Texto Pequeño: de mi clase...)

Haruyoshi : ¡¡Aw!!

Shiba : Debes sentirte bien, ahora que toda la escuela habla sobre ti.

Haruyoshi : ¡N.. no!
Haruyoshi : ¡Ihiiii!!

Shiba : No hablo del baloncesto, idiota.
Shiba : ¿No te da pena estar en lugar como Touryou?

Haruyoshi : ... ¿De que estas hablando?

Page 06

Shiba : Shiba Rintarou...

Shiba : Viene de la secuandaria Hishigasaki , altura : 181cm, posición : Guardia.

Haruyoshi : ¡¡El... el estaba en el club de baloncesto!!

Hazuki : Esta bien
Hazuki : No hay ni cinco nuevos estudiantes. (Hazuki : Al parecer nos falta uno, aunque.)
Hazuki : Entonces, ¡primer año! Les mostrare rápidamente las instalaciones.
Hazuki : ¡Síganme!

Page 07

Yagisawa : El dormitorio que esta al lado de la escuela esta equipado con un cuatro de entrenamiento y duchas.
Burbuja : Escuela
Burbuja : Dormitorio

Yagisawa : Por cierto, nuestro baño más grande fue decorado por un famoso pintor de baños...
Chico : Minagawa-senpai es hermosa...

Chico : Al parecer Minagawa-senpai esta trabajando como directora y como sustituta de entrenador de Touryou desde que el se fue.

Chico : Por eso la mayoría del equipo del club de Baloncesto nos lo proporciona el grupo Minagawa...

Yagisawa : Por favor, pasen.

Haruyoshi : ¡¡Oooh!!

Page 08

Hazuki : 23 veces campeones en el torneo municipal, 4 veces Bicampeones en la interliga.
Hazuki : 3 veces en los mejores cuatro, 4 veces en los mejores 8, es por lo que estamos orgullosos.

Hazuki : Esta es la gran historia de la Preparatoria Touryou
Hazuki : ¡¡El club de baloncesto para chicos!!

Todos : ¡Oooooh!

Page 09

Hazuki : ¡Entonces! ¡¡Primer año!!
Hazuki : ¡Solo hay un mes antes de que comiencen las preliminares de la interliga de este verano!

Hazuki : ¡¡¡Desde ahora, en 5 dias!!! ¡¡Es cuando los miembros regresan de se gira... Y tenemos el tradicional partido de practica entre los de primer año y los de ultimo año!!

Hazuki : Si dan los mejor de ustedes durante este verano, y si se mejoran...

Hazuki : ¡Hazuki los llevara a la interliga!

Guys : ¡¡¡Woooh, muy bien!!!

Page 10

Hazuki : ¡Bien!
Hazuki : Quiero que todos ustedes empiecen a correr afuera.
Hazuki : No quiero personas en mi equipo sin energía.
Everyone : ¡¡¿Eeeeh?!!

Hazuki : Haruyoshi-kun.

Hazuki : Quiero hablar contigo
Hazuki : En privado <3

Hazuki : Oye.... ¿Si Sabes
Hazuki : Que aún no eres un miembro del club?

Haruyoshi : ... ¡¿Eh?!

Hazuki : ¡¡Así es!! Todos los de primer año han sido elegidos por ambos, por el capitán y por mí.
Hazuki (Texto gris) : Fufufu, que vergüenza, ¿no?
Haruyoshi : ¡¿P.. Pero...
Haruyoshi : Como puede ser eso...?!

Page 11

Hazuki : En otras palabras, eres como un "Aprendiz de miembro del club"
Hazuki : Y para ser un miembro del club
Hazuki : ¡Necesitas tener el premiso del capitán!

Haruyoshi :: Err... y.. y si no consiguiera el permiso del capitán, que pasaría...

Hazuki : EL chico es muy estricto, así que da lo mejor de ti
Hazuki (Texto gris) : Fufufu~
Haruyoshi : ¡¿Eeeh?! ¡¿Por qué haces una pausa justo ahora?!

Hazuki : ¡Pero no te preocupes!, mientras este aprobado
Hazuki : ¡¡No te echare del club!!

Haruyoshi : ... Así que si no paso, seré echado, ¿no?

Page 12

Sudou : Hacen sus ejercicios corriendo, eh...

Sudou : Eso debe dolerles...
Sudou : Si fuera ellos ya hubiera renunciado...

Page 13

Chico : Minagawa-senpai no es novia de nadie, ¿verdad? En verdad me gustaría salir con ella
Chico : ¡La quiero para mi, ni te emociones!

Texto pequeño : ¿En serio?

Shiba : Tch... Que demonios es esto, mierda...

Shiba : La entrenadora... ¡es una chica de tercer año!
Shiba : Y a todo esto, que hace este chico novato en el entrenamiento...

Shiba : Esto es muy diferente a lo que esperaba... Yo admiraba a Touryou...
Shiba : ¡¡Pero esta no es la escuela que yo esperaba...!!!

Page 14

Shiba : ¡¡¡No puedo estar satisfecho con esto!!

Haruyoshi : ¡Gwah!

Shiba : ¡¡No me jodas!! ¡¡Fue un pase fácil, debiste atraparlo bien!!

Haruyoshi : Lo...
Haruyoshi : siento...

Shiba : ¡Hey, Ookado, Te lo diré claramente!
Shiba : ¡Si tu vienes a hacerte el gracioso al club de baloncesto, mejor deberías retirarte!

Page 15

Shiba : No se lo que estas pensando, pero
Shiba : de seguro crees que podrás ser un "regular" aquí, ¿no es así?

Shiba : ¡Pues te equivocas! ¡Esta escuela solo tiene un propósito!

Shiba : ¡¡Y ese propósito son las "nacionales"!! Y no solo estar en ellas
Shiba : ¡¡Lo que nosotros estamos buscando es conquistar las nacionales!!
Shiki : ¡¡Y con tu bajo nivel y falta de entusiasmo solo serás un carga!!!

Page 16

Haruyoshi : ... ¿Nacionales?
Haruyoshi : ¿Conquistar... las nacionales?

Haruyoshi : ... Sorprendente

Shiba : ... ¿Haa?

Shiba : ¡¡T..tú!!! Solo hablas como cualquiera...
Haruyoshi : ¡¡Entonces aspiremos por la conquista de las nacionales!!
Haruyoshi : Se que con mi bajo nivel tal vez si sea una carga para el equipo...
Haruyoshi : ¡¡Pero daré lo mejor de mi!!

Page 17

Haruyoshi : Ya se que no tengo talento...
Haruyoshi : ¡¡Pero aspiraremos con las nacionales juntos!!!

Hazuki : "Ya se que no tengo talento"... ¿eh?... Eres un chico muy interesante.
Hazuki : ¡Fufu!

Shiba : ... Tch
Shiba : Pues mas te vale hacer algo para que mejores.

Hazuki : ¡Hey, hey, dejen de descansar!!
Hazuki : ¡¡Ahora sigue el entrenamiento de escalera!!

Page 18

Haruyoshi : ... De escalera...

Haruyoshi : Desde que era un sustituto en la secundaria, fue lo único que hice...

Haruyoshi : Si puedo hacerlo más rápido que cualquier otro...
Haruyoshi : ¡¡¡Tal vez me convierta en un "regular"...!!!

Page 19

Haruyoshi : Desde ese entonces nada ha cambiado...

Shiba : ... Que...

Shiba : Que demonios...
Shiba : ¡¡¡Son su piernas...!!!

Haruyoshi : En este momento... Yo puedo
Haruyoshi : Solo tengo que poner todo mi poder en esto.

Haruyoshi : No sé...
Haruyoshi : si el resultado nunca de frutos...

Haruyoshi : ¡¡Pero!! Si todos aspiramos con las nacionales...
Haruyoshi : y si yo puedo jugar baloncesto...

Page 20-21 (Doble)

Haruyoshi : ¡¡Creo que todo esto será mucho más divertido!!
Haruyoshi : ¡¡Mucho más que esto!!

Page 22

Chico : Es...
Haruyoshi : ... ¿eh?
Chico : ¡¡Es rápido!!!

Chico : ¡Que le pasa a este chico!... Esa escalera...
Chico : ¡¡El es absurdamente rápido!!

Hazuki : El...
Hazuki : ¿Será consciente de su propia velocidad?

Hazuki : Esto no es imposible...
Hazuki : Los demás son pan comido para el, ya que desde siempre lo único que ha hecho son los ejercicios de correr solo...

Hazuki : Puede ser que el dolor de ser sustituto los haya llevado a estar practicando todos los días como un idiota.
Hazuki : Es por eso que pondré mis manos en él...

Page 23

Hazuki : El es como un diamante en bruto que no sabes que le esperara en un futuro, pero...
Hazuki : Pero desde ahora, poco a poco podrá convertirse en un gran diamante...!!!

Hazuki : Si el madura
Hazuki : ¡Sería toda una estrella!

Hazuki : ¡Por eso!

Hazuki : Sudou Shingo...
Hazuki : Es el único que no asistió hoy...
Hazuki : Saltarse el primer día... ¿Por qué lo haría?...

Paper :
Top right : Solicitantes al club
Second line : Escuela de la que vienen
Third line : Secundaria Izumi
Fifth line : Shiba Rintarou - Secundaria Hishigasaki
Sixth line : Sudou Shingo -
Hazuki : Si no mal recuerdo, este chico no lo he investigado...

Hazuki : ... ¿Sudou Shingo? (Pequeño texto : Dónde estarás...)

Page 24

Hazuki : Hnnn
Hazuki : nnn...

Hazuki : ¡¡Si no te puedo recordar, te investigare de inmediato!!
Libro : Revista de Baloncesto

Hazuki : Sudou Shingo, Sudou Shingo...
Hazuki : ¿Dónde leí ese nombre?...
Hazuki : ¿En que edición del mes...? ¡¡No creo que el sea un jugador de esta area de la ciudad...!!

Yagisawa : ¡Ojou-sama! ¡¡Lo encontré!!!
Hazuki : ¿En verdad!??
Hazuki : ¿Dónde? ¿Cuál?

Hazuki : ... En la revista local americana
Hazuki : En el torneo del estado... destaco...

Page 25

Hazuki : El hombre milagro de Asia que puede saltar 40 pulgadas (102 cm) de altura...
Hazuki : Sudou... Shingo.
Hazuki : Entro a la Preparatoria del estado en California.
Hazuki : ...Espera.

Hazuki : ¡¡¡¿Qué hace en Touryou?!!!
Hazuki (Texto gris) : ¡¿Por qué?!

Izquierda : ¡¡Este hombre hace las cosas a su propia manera!! ¡¡Sudou causara una gran tormenta en el club de baloncesto!!


----------------------------------

Saludos (°<!!