Page 01

Hakamada: You want to take me on in tennis……?

Hakamada: Man, you're such a weirdo!!



Page 02-03

lists players and opponents

2nd String Selection Member No. 3

Irie Kanata

Revolutionary Brigade

Momoshiro Takeshi

Revolutionary Brigade

Oshitari Kenya

Revolutionary Brigade

Yanagi Renji

Revolutionary Brigade

Niou MasaharuFuwa Tetsuhito

Revolutionary Brigade

Oishi Shuuichirou

Revolutionary Brigade

Tooyama Kintarou

Revolutionary Brigade

Kabaji Munehiro

Revolutionary Brigade

Kawamura Takashi

2nd String Selection Member No. 20

Yukimura Seiichi



Golden Age 55: Appearance of the Star Performer



Page 04


Inui: You know him, Renji?

Renji: If you want to battle, I won’t hold back

Renji: is what you're going to say, right?


Akuto: No, I’m glad I was able to see you again at this camp


Akuto: ……Renji



Page 05



Renji: Akuto-niisan

(TN: shows intimacy between the two. Akuto probably isn’t Renji’s brother. Maybe a cousin or a very close childhood friend who was older)


Akuto: The Black Jersey of the Revolutionaries……

Akuto: You’ve all come to challenge us to informal matches and defeat us…

Akuto: then Renji, if by chance you are able to win against me



Page 06


Akuto: this U-17 Japanese Representatives No. 17 badge will be yours



Page 07



Renji: Then I……

Akuto: [Then I will take it without holding back]

Akuto: …is what you want to say



Page 08

Kintarou: What wrong bro? You’re bleeding.

Kintarou (small of head): owwie…

Hakamada: Man, you really are a weirdo!




Page 09

Hakamada: I, Hakamada Izou

Hakamada: welcome you

Kintarou: Then, here I come…



Page 10


Kintarou: Super Megaton Wonder Deluxe Yama Funka Serve!!

(TN: Yama Funka means volcanic eruption)



Page 11


Ryoma: Hey, didn’t you say there were 10 members at the top in the 1st String, I only see 9 though

Ryoma: Right, Tanegashima-san?

Shuuji: Look in front of you…



Page 12-13



Shuuji: that makes…..10 members