Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Gakuen Alice 81

Gakuen Alice ★Ch81 full translation★

en
+ posted by choco_vanilla as translation on Jun 6, 2007 07:28 | Go to Gakuen Alice

-> RTS Page for Gakuen Alice 81

Finally I'm back on track. Sorry for the long wait and enjoy.

Gakuen Alicce chapter 81 Title: The rainy season, if you look at it, it's quite beautiful.

This chapter begins with Tsubasa calling out to Hotaru, Natsume and Ruka who were running after
captured Mikan.
Tsubasa: "Hey! Hotaru ne-san(Ne-san: oneesan, meaning older sister. just a title Tsubasa gave to Hotaru though she is younger than him)
Long time no see! Natsume and Ruka-pyon too. What are you in a hurry for?"
The three are surprised to the site of Tsubasa.

Ruka: "Kage"(shadow)

Hotaru:"Hage" (bald)

Natsume:"Mage" (old japanese male hair style, like samurais used to have)

Tsubasa: "um, since when has my nickname have a rule to finish with "ge"? and have a connection to hair styles?"

The three ignore Tsubasa's question and start running again.

Tsubasa:"Hey! What are you running for!?"

Tsubasa:"What? Mikan was arrested by the Fuukitai? What did yshe do this time...Don't tell me you're running after them..hey"

P66
Tsubasa: Since you are running after them you do have a plan on how to save her right!?
If you're only running after them you'll be mistaken as accomplices you know?!"

The three stop on their tracks.
Ruka:"You got a plan.... right?"
Natsume to Hotaru:"....you got one right?"

Hotaru:" ...A Plan? What are you talking about? I was simply running a marathon, to change my mind. Then all of a sudden these two starting folowing me. Stalkers?"

Natsume, Ruka, Tsubasa:"She's lying 'cause she didn't have a plan!? what a way to get out of it...!!"

A surprised Mikan to the sight of the Fuukitai who arrested her.
Mikan:"Representetive of the Taishitsu-kei!?" (the name is Goshima)

sweetly smiling Goshima:"keep your voice down"

Panicing Mikan thinking to herself:"Why!?" His face change, his body shape change! I don't get it..." "W..Why....Why is this person helping me..."

Goshima:"Well...I can understand your confusion. I cannot give y ou any details but I was ordered by a certain someone to "save you""

Mikan:"A certain someone? (on Mikan's face: Sakurano-senpai)"

Goshima:"Not Sakurano."

Mikan surprised to the fact that Goshima realised what she was thinking.

Goshima:"I cannot give you any details but there is someone who has been worried and watching over you from the shadows in this school."

Mikan:"who could it be..."

Goshima: Sakurano and others includin Hotaru's brother) and I believe in the same ideals and follow under this certain person. For certain reasons Sakurano
(put in plurial sense meaning also Hotaru's brother and others following with Sakurano) cannot move freely now as they used to. So, this is the reason
why today I am the one who came to save you."

Mikan:"Someone watching over me...?"

Mikan:"in this school,someone worried about from the shadows(from afar)..."

Goshima:"Well then, lets say you were given no punishment, go back to your classroom. I'll take care of everything.

Mikan:"...is there such a person?...... I thought the new student principal, representative

Goshima, who started up the Fuuklitai system was
part of those who would strictly control over us. to think he is someone who follows the same way as Sakurano-senpai....

Now to think of it, what exactly are Sakurano-senpai and others.... what ideals..."
Goshima plays around with his hair and face, changing into a completely and very ugly person.

Goshima:"Well then. I'm in a bit of a hurry.Be careful not to get caught by the fuukitai. Can't always come over to save you"

Mikan stunned at the extreme difference of the before and after looks Goshima has once using his alice.

Mikan:"What is the taishitsu-kei representative...!?"

Person:"Principal, Goshima has reported succesfully rescueing Sakura Mikan"

A beutiful young man, the High-school principal is the one siting behing the desk.

Hotaru and Ruka hifing in the bush.

Ruka:"Imai..."

Hotaru"What?"

Ruka:"shouldn't we stop eavesdropping like this"

Hotaru:"why?"

Ruka:"it's wrong to Natsume..."

Hotaru:"Why?"

Tsubasa earlier speaking to them before they decide to hide in the bush.

Tsubasa:"anyways you guys go back to class., there is the chance that Mikan's punishment may be light. I'll go ask around my connections
if there isn't anything that can be done."

Hotaru:"Connections...? why do you have?"

Tsubasa:"Anyways, what'll you do if you also get caught by the Fuukitai. "
All three don't believe Tsubasa has connections and begin to walk away.

Tsubasa:"Wait! i do have connections!!!

Hotaru, Ruka and Natsume begin to walk back towards class.

Tsubasa:"Go back. Got it!"

Tsubasa:"Leave Mikan's case to me and Tono. Don't do anything unnecessary."

Hotaru sees Natsume holding back Tsubasa to talk.

Back to Hotaru and RUka hiding in the bushes eavesdropping on Natsume and tsubasa's conversation.

Natsume:"...you fine with that?"

Tsubasa:"n?"

Natsume:"if you do anything careless, you risk getting found out by Mikan. You were transfered to the dangerous abilities, She still doesn't know does she."

Hotaru and Ruka stunned: "Tsubasa-senpai transfered to the dangerous abilities...!?"

Natsume:"Well, 'cause of the transfer student, for the moment no sign of her noticing anything"

Tsubasa:"About that, I already asked the other Tokuryoku students to tell the same lie. anyways, though I'm transfered to the dangerous abilities, on the outside I still have a place in the Tokuryoku class, so no worries about that"

Tsubasa:"From what you guys just told me, I don't intend to do anything to make her even more down."
"If Mikan finds out anbout this, she'll surely blame herself. Anyways, if she finds out about the case we're on, I can't face her."

Natsume:"..You're team hasn't caught her yet?"

Natsume:"Azumi yuka"

Tsubasa:"This time's move was also fake info. but ever since I heard that story, I'm praying she(Azumi Yuka) can run away from us"

Tsubasa:"to think that that woman is MIkan's mother. It's just natural that school's got their eye on Mikan.

Ruka and Hotaru, shocked!Hotaru remember when Azumi yuka tried to steal Mikan's alice. "the stealing alice"

Natsume:"If you catch her, tell me right away"

Tsubasa: "I know. What about around Hotaru and Ruka, nothing going on?"

Natsume:"For the moment nothing."

Tsubasa:" right....but we can't rest assured yet... well then I'm going. You'd better go back soon"

Natsume:"shut up"

Hotaru remembering Azumi Yuka, Mikan's blackened hand turning Persona's alice into an alice stone.
"to think that that woman is Mikan's mother." "You're team hasn't caught her yet?" "I can't face her..."
HOtaru:"Mikan..."

Mikan running back to class.

Hotaru:"Mikan..."

outside everyone is getting ready for the Alice sports festival (sports day as it's called in some countries)

Mikan:"Beautiful sunny May day! The perfect day for sports festival!!

Classmate(Anna?):Mikan-chan

Mikan:"Oh! everyone from the white team!!"

Tsubasa: "Hey! what are you doing being amiable to the opponant?"

Mikan surprised:"eh?"

Tsubasa picks up Mikan:"Mikan did you grow a bit while I was gone?"

Mikan:"Tsubasa-senpai..."

Tono:"Hey Tsubasa... what are you sexually harassing her... gimme"

Misaki:"can you really speak"

Mikan:"Tono-senpai, Misaki-senpai, Megane-senpai"

Mikan hugging Tsubasa. She begins to cry.
Everyone is stunned.

Tsubasa:"Wha.."

Mikan:"Tsubasa-senpai! Idiot! Where were you all this time!!"

Tsubasa:"Mikan"

Mikan:"Any time I went to tokuryoku class, anywhere I looked for you, you were never there.I was so lonely! I wanted to talk with you about the festival, practice with you, so many things I wanted o talk to you about. So manya times I thought to myself if only tsubasa-senpai was by my side, But you were always gone....I thought you forgot about me....i was so worried and lonely!"

Tsubasa picks up Mikan in his arms:"Sorry. I got you really worried didn't I. even though it's your first time for the sports festival, I wasn't there to teah you anything, couldn't practice much ith you guys. It's my fault I took aways half of the fun to the festival for you."

Tsubasa:"I'm sorry, MIkan"

Mikan:"Tsubasa-senpai..."

Tsubasa puts Mikan dpwn and pats her head:"But it's ok. Everything. If all ends well all is well."

Tsubasa:"All this gloom, lets blow it all away!

mikan:"yeah...".

The tokuryoku class begin to get excited. But from afar, Luna is watching Mikan.

Whispering from students around:
"hey, did you hear...the rumor about Mikan.." "The reason why she was able to come back from her arrest by the Fuukitai like nothing happened?" "She swindled the Fuukitai" "heard she showed her underwear to get pardoned" "euw, really"

Mikan to herself:"I'm so happy having seen Tsubasa-senpai again. Eversince my getting caught by the Fuukitai, some unbelievable rumors started spreading about me"

Mikan glooming again from remebering:"Ah, yeah the rumors....I got a good guess on where they come from, can't fight back though"

Luna's words to Mikan:" To shut up, and to not meddle in anything"

Mikan is caught of guard by Natsume:" Hey"

Mikan:"Na na na na Natsume...you startled me"

Natsume:"7 (nana) 7(nana) Natsume?"

Natsume:"Did you really show off your underwear to some guy"

Ruka and Iincho:"Natsume?"

Hotaru:"That can't be"

Mikan shocked:"He believes in the rumor...!?"

Natsume:"I asked you if it's true, hurry up and answer"

Mikan:"Wha....Are you stupid...Of course N..."
From afar Luna's evil shadow spreading closer and closer to Mikan

Mikan:"....It's none of your busyness"

Natsume looks a bit hurt by Mikan's words.

Natsume:"What are you hiding? You're acting strange.....that other day, what happened between you and her(Luna). Answer me"

Luna's words come back to Mikan:"If you want to lessen the damage to you and those around you..."

Mikan:"W... ...You're Koizumi-san's partner. You're not My partner or anything to me anymore, so don't bother me"

Mikan hurts Natsume with these wprds, but is hurt even more.

Natsume:"...is worrying about you a nuisance now?!"

Mikan:"eh...Nu...." Mikan's true words of the heart:" Don't go Natsume, I want you come to me"..."white"(last chapter, when Natsume chose the opposite team)

Mikan:"....It's a nuisance"

And so sadly ends this chapter. Next is coming out in the #14 Issue of HtY due around June 20th.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jackie_u (Registered User)
Posted on Jun 7, 2007
Thank you so much for the translation! Now I can read the raw and understand! :D
#2. by Rukie17 (Registered User)
Posted on Jun 8, 2007
Thank you so much!!
#3. by ilovenatsume (Registered User)
Posted on Jun 9, 2007
Thank you very much...i just registered just to thank you for the Alice Academy summaries :)
#4. by chickydee187 (Registered User)
Posted on Jun 12, 2007
choco-san i have questions!! first thank you for ur summary!! 2nd do you kno were i can get summaries for Chapters 35- 40 then 42- 47??? and there something else but i forgot... oh yeah what are radio dramas and will you continue them?? =)
#5. by missnowhite (Registered User)
Posted on Jun 16, 2007
registered just to show some appreciation (:
#6. by CoiterPlan (Registered User)
Posted on Jun 27, 2007
thanks for the translation!
#7. by krisiyelle_irhene (Registered User)
Posted on Jul 22, 2007
thanks for this summary choco_vanilla-san!!!^_^
#8. by reichan11 (Registered User)
Posted on Aug 2, 2007
Tnx 4 this summary!!!!...,:)

About the author:

Alias: choco_vanilla
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 127

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 28, 2007 81 en choco_vanilla
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin