Shugo Chara! 11

●You can find the english scans of Vol 1 and 2 (ch 1-10) by Mobots on gotlurk.net (Neverwhere pack list)
mIRC #lurk@irc.highway ( to dl just write /msg Neverwhere xdcc send #(pack number) in mIRC #lurk window)

◎Raw volumes 1 to 4 can be found here: http://community.livejournal.com/shugochara/

Shugo Chara Ch11 (Vol 3)
★N.B. Nikaidou-sensei keeps calling Hinamori Amu "Himamori".★

p1
Amu: Sensei is part of "Easter"...!?

Nikaidou: Fufufu...you're slow Himamori-san

Amu:[Ran Miki Sue...!]

p2
2.1
Nikaidou: To find the Embryo we have to remove/ the soul eggs from all children available

2.2
Nikaidou: So

Nikaidou:quickest way was to pose as a teacher in your school

sound effect: snap!

2.3
Amu:Ah!

Extra from the author:
Hello everyone, it's already "Shugo Chara" 3rd volume! I'm Peach-Pit's Ebara Shibuko! It's already spring isn't it ～
I'm suffering everyday from hay fever but, is everyone doing well? I want to move to Okinawa or Hokkaido!(where there's no cedars{main cause of hay fever in Japan})
And so, again it's time for the question corner!! In volume 3 we, Pitch-Pit, will try to answer questions concerning us. Everyone's asking
pretty funny questions...here we go!
Q1. Do you like Peaches? A1. Yes. Also strawberries, pears, oranges, melons........

back to the manga☆ P3
3.2
Nikaidou: With this many X eggs/ success to my plan is close...

Amu:[Everyone's eggs!]

Amu:Stooop!

3.3
Nikaidou:Hm

Amu:!!

P4
4.1
Amu:ku...(pain)

4.2
Ikuto:Nikaidou-san...what are you planning?/I haven't heard anything about gathering so many X eggs at once...

Amu:Ikuto...

4.3
Nikaidou: It's something you don't need to know/ you're not planning on supporting that girl now are you,
mister black cat?

Nikaidou: Not you, Easters little "puppet"...

4.4
Amu:Easter's...

4.5
Amu:Ikuto is...?

p5
5.1
Nikaidou: Don't worry

Egg:Amu-chan

Nikaidou: I7ll be suing these X eggs and yours, Himamori-san, eggs in a very good way...

5.2
Amu: Wai...!

Ikuto: Don't! You'll only get hurt

5.3
Amu: Let me go!

5.5
sound effect: brrrr (car leaving)

p6
6.1
Amu: Ran!/ Miki Sue...!!

6.3
Tadase: We investagated Nikaidou-sensei

Kuukai: Almost all information on his resume were false

6.4
Nadeshiko: He, a member of the Easter firm, pretended top be a teacher/ a bit clumsy but I thought he
was a good teacher... we were tricked...?

p7
7.1
Yaya: Nikaidou-sensei took holiday again today, he probably won't show up at school anymore

Yaya:n? Amu-chan what is it?

7.2
Amu: I... don't have confidence

Amu: I can't do Character change or become Character...

7.3
Amu: If I can't get them back, what shall I do...

Amu: terrible things are probably being done to them right now...

7.4
Kuukai: Silly

Amu: Ouch!

7.5
Kuukai: DId you forget/ to protect students from all kinds of troubles

p8
8.1
Kuukai:Seiyou Gakuen Elementary Guardians!!

Nadeshiko: our friends problems are our problems!

8.2
Tadase: We're with you Hinamori-san

Tadase: Let's retrieve your Shugo eggs together!!

p9
9.1
Amu: Yes...!!

Amu:[Just wait Ran Miki Sue...]

Amu:[i'll save you for sure!!]

9.2
Girl:look look

girl:...

Tadase: First we have to find where our enemy is

9.3
Nadeshiko: Just as i thought, he address on his resume was fake

Yaya: Shall be barge into Easter's main office?

Tadase: The guards won't let us in

9.4
Kiseki: Leave this to me, the king/ between Shugo Chara we can somewhat feel eachother's presence

Daichi: naming it "hunch rador"

p10
10.1
Tadase: It's better than nothing!

Tadase: For the moment we can only count on this ultra unreliable "hunch rador"

Kiseki: you're being quite severe, Tadase...

10.2
Kuukai:Ok! without standing out too much spy mission start!

Girl:it's the Guardians!

Yaya:Yeees!

Amu: totally standing out!!

10.3
Amu: At least let's take off the royal capes, ok!!

Kuukai: Then we can't be cool

10.4
Pepe: Did ebwyone(everyone) fee it?

Temari: Yes, close by...

Left of page: Character Profile

Temari
Who's Shugo Chara?: Nadeshiko
specialty:Naginata (Japanese sport which uses a long spear)
Dislike: dirt

p11
11.1
Kuukai: What really!?

Tadase: Let's go everyone

11.2
Shugo chara: Can feel it/ Shugo egg's presence...!

11.4
Staff: Utau-chan it's your turn

Utau: ok

p12
12.1
glasses guy+freckled guy: Live! Saeki Nobuko's

glasses guy+freckled guy: On the road! Anything spriritual Cafe!!

12.2
bubble: Today's guest is super popular/ Hoshina Utau-chan!!

12.3
freckled guy: First our soiritual chart corner

freckled guy: Check ①do you believe in guardian spirits?

p13
13.1
Utau: Yes...

manager: Utau, I keep telling her to smile...

Staff: hey! Sensei's not ready yet?

13.2
Staff: Saeki sensei

13.3
Saeki:can't help it, makeups not done yet

Saeki: Who do you think I am? I'm Saeki Nobuko

13.4
staff1: of course sensei

staff2: as you say sensei

Saeki: Sensei! sensei! you're so loud

13.4
staff1: of course sensei

staff2: as you say sensei

Saeki: sigh- tiresome...

p14
14.1
Saeki: first of all {sound effect taking in a big breath}

14.2
Saeki: I'm not a charismatic fortune teller

Saeki: Just an ordinary old hag (obasan)

14.3
staff1+2: wh what are you saying sensei

Saeki:mm gg mm

14.4
Saeki:well I sometimes hear and see things but/ there are times I don't see anything...

Saeki: randomly saying devinitions from the guardian sprits and it mysteriously worked....

14.5
Saeki: I actually hate ocult things!

Saeki: it's all my hallucinations! In my mind!

p15
15.1
Saeki: the real me isn't some kind of great sensei

Saeki: Saeki nobuko: 54 years old, an ordinary house wife who loves miso peanuts ～

Staff: you! get "that"

15.2
song: Nobuko ♪Charisma ♪

15.3
staff: Sensei it's your theme song

staff: 1,000,000house wives allover the country are waiting for you, sensei!

staff: those famous words, please!!

15.4
Saeki: Who do you think I am!?

Saeki: I'm Saeki Nobuko!!

staff:[yay!]

p16
16.1
kuukai: what's all these people...

Nadeshiko: Looks like a tv location

16.2
Yaya: seems spiritual fortune teller Saeki Nobuko is here

Kuukai: he..

16.3
Staff: Sensei coming!!

staff1: Sensei: give it to them!

staff2: give that cheeky idol your usual spicy spiritual fortune telling!!

Saeki: I know

16.4
Saeki: But I.../ don7t like that Utau very much...

16.5
Saeki: I sometimes in back of her../see little weird things...

Saeki: It's all in my mind right? can't be guardian spirits can it....

Left of page: Character profile:

Daichi
Who's Shugo Chara?: Kuukai
specialty: sakte board
Dislike: Seiza (japanese way of sitting down on knees)

p17
17.1
Pepe: Dose(those) are Shugo Chara, no?

17.2
Saeki: gyaaaaaaaa

staff: wha

17.3
Staff1: Saeki sensi what's wrong?

Saeki: a... gho...ghost...!?

Pepe: Not a ghost a Shugo Chara!

Daichi: This old lady can see us?

staff:{what is it? what is it?}

17.4
Saeki: C..can't you see them!?

17.5
Saeki: gua guard..../hiiiiiiiii

staff: Ah! Sensei!

p18
18.1
staff: Sensei! we're on live!!

Staff: sensei!!

18.2
Tadase: Excuse us...

Saeki: heeeee

Yaya: wa! it's the real thing

18.3
Saeki: Who are you? when did you get in!?

Kuukai: ehehe suring the commotion earlier

Tadase: Pleased to meet you Saeki sensei

18.4
Tadase: Actually we're having big problems...

18.5
Saeki: o..oh my a beatyful boy (bishounen)

p19
19.1
Kiseki: Not as much as me

Saeki: hie

19.2
Saeki: I can't see it! I can't see it! i can't hear it!

Saeki: it's all lies! fake !

Tadase:It's alright they're harmless

Tadase: we're sorry to have startled you

19.3
tadase: but to be able to see our Shgo chara....

Tadase: Sensei youre really special

Saeki: oh my not so...

19.4
Tadase: We're looking for our friend's Shugo Chara/ sensei, could you lend us your powers...?

Kuukai: do you think it's confidence?

Yaya: probably natural

p20
20.1
Glasses guy:Uummm Saeki-sensei is having contact with spirits so

freckled guy: a cange in the programm by our comments....

20.2
manager: hey, what's this all about?

manager: Our Utau is very popular, we don't have any time other then today

20.3
manager: call the producer

20.5
Amu: Theyre not coming out

Amu: Iwas told to stay here since I can't do Character change but...

p21
21.2

Utau: Hinamori Amu...!?

Amu Hoshina Utau...!?

p22
22.3

Utau: What are you doing in a place like this...

22.4

Amu:[wow..second time to see her up close../she really is an idol, so beautiful]

22.5

Amu: But, she's a signer for Easter so

Amu: She must be an enemy...?

22.6

Amu: Ah...

p23
23.1

Amu: Those....are Shugo eggs!?

Amu: You also have Shugo charas!?

23.2

Utau: ...what if?

Amu: could it be... the shugo eggs Kiseki and the others felt.../...

23.3

Amu: darn.. it wasn't Ran and the others.... /sigh～

Utau:...

23.4

Utau: Your Shuo eggs aren't here I see, not that I care

Utau: But why?

Amu: ...you do care

23.5

Utau: I don't care/so/why?

Amu thinking: obstinant type...

Amu: .../actually...

p24
24.2

Utau: hmm...

Utau: Nikaidou-san has taken a bold step

Amu: You know Nikaidou-sensei

Utau: you could say...

24.3

Utau: In Easter there isn't only one team looking for the Embryo/ in those, Nikaidou-san and my manager
Sanjou-san are competing to who will find the Emryo first

24.4

Utau: If they bring the Embryo to the company/ they'll rise (succeed in the company) for sure

Amu: rise...?

p25
25.1

Amu: The Embryo can grant any wish, right?/ but they wn't use it themselves and give it to the company...?

Utau:well...I don't know what adults are thinking

25.2

Utau: More than dreams and wishes, success must be more important to them

Amu: hmm...?

25.3

Utau: ...I don't like Nikaidou-san's way of doing

Utau: it's nor fair

25.4

Utau: towards a little chick like you/ I wouldn't use petty tricks

p26
26.1

Utau: you'll see, I don't need such ways to get my hands on the Embryo....

Utau: And I'll save Ikuto from Easter...

26.2

Amu: Save...

Amu: Ikuto...?

26.4

Utau: don't call him so familiarly!

26.5

Amu: I..I didn't mean...

26.6

Utau: Ikuto has nothing to do with you/ I won't lose!

p27
27.1

Amu: I won't lose either!

27.2

Amu:[At first I started looking for the Embryo so that Tadase-kun looks my way]

Amu:[but not anymore]

27.3

Amu:To people who put Xs onpurpose/ I won't spare even 1mm

27.4

Amu: not going through with what one's decided

p28

Amu: is a disgrace one's self!

p30

30.1

Utau: ...

30.2

AMu: Wa!

30.3

Yaya: AMu-chan, sorry for making you wait!

Kuukai: We're leaving get on!

30.4

Amu: Everyone!

Kuukai: We probably found where you shugo eggs really are

Yaya: replaceing the "hunch rador" is the "Ultra strong rador" is part of the team now!

p31
31.1

Tadase: Seki Nobuko-sensei is cooperating

Amu: EH...the fake fortune teller?

Saeki: Fake is of too much!/ hy am I doing this...

31.2

Kuukai: ANyways come on!

AMu: ok!

31.3

Utau: wait/ I'm also going

31.4

Utau: EVen as the same part pf Easter I can't forgive unfair ways/ i can't act like I didn't see anything

31.5

Amu: maybe I'm../ a bit similar to her...

31.6

Saeki: Well! Lewt's go!!

p32
32.1

Saeki: Doriaaaaaaa!

32.3

staff; Ah! the location bus...

staff: Saeki-sensei～!?

32.4

Amu: Y... You're speeding too much

32.5

Amu: Wa! S...Sensei red light! red light!

p33
33/1

Amu: AHhhhh!

33.2

Amu: Red light!

33.3

AMu: Hieeee

33.4

Amu: Nobuko-sensei it's dangerous!

Saeki: It's not my fault, I'm a paper driver!

33.5

Amu: There's a baby in the car～

Kuukai: Obasan (od lady) are you sure it's this way!?

p34
34.1

Saeki: Just guessing!/ I got on board 'cause of the "beautyful boy" (bishounen) but/ can't count on my spiritual powers

34.2

Tadase: I'm sure youre on the right track/ and you drive well too

Saeki: o...Oh...really?

Kuukai: Tadase!!

34.3

Bubble: It's a corner!

Bubble: Which way!?

34.4

Saeki: Eeeei this way?

34.5

Amu: Gyaa dead end!!

bubble: Stairs!!

p35
35.1

Kuukai: Careful! st..stop...

Saeki: which's the break pedal again!? um....

Kuukai: EEeeh!

35.2

Saeki: Ei!

35.3

Amu: Gyaa

35.4

SAeki: Hiiii

Tadase: Sensei, thank you very much

Kuukai: Are we there!?

35.5

Amu: That's...

p36
36.1

Amu: Nikaidou...!

p37
37.2

Nikaidou: I'm surprised... Himamori-san...how did you fond here

Amu: Don't play with me you fake teacher/ give me back my Shugo Eggs!!

37.3

Nikaidou: Shugo Eggs...

37.4

Nikaidou: You mean these?

Egg heart: Amu-chan Help!!

Egg clover : Help

p38
38.1
Kuukai: Wow! Bingo!

Yaya: Nobuko-sensei amazing!

38.2
Saeki: I don't know anything.../wa

Kiseki: Good job...urg

Over Kiseki's head: car sick

38.3
Daichi: old lady (obasan) you're no fake!

Pepe: yeah

Temari: you're a first rank

38.4
Saeki: hm..hum...

Saeki: alright now just go

38.5
Nikaidou: Don't move or I might just crush these eggs

Amu: ku...

Utau: Nikaidou-san

38.6
Utau: You're really uncool

Utau: The X eggs and her eggs aren't Embryos, you don't need them don't you?/ stop bullying the weak

Amu;[{the weak means..?}]

p39
39.1
Nikaidou: TO me stealing the ggs is just so much fun/ the eggs of silly choildren who don't see reality, only dreams and hopes...

Nikaidou: And I actually do need them...

39.2
Nikaidou: They're ingredients for my cooking/ to finish "that"...

Amu: Cooking!

Utau: "That"...?

39.3
Utau: what is it...?/ I knew you were doing something secretly but/ what area you thinking!?

39.4
Manager: That's my question

39.5
Utau: Ah...

manager: dissapearing from the tv location....

p40
40.1
Manager: Utau...aren't you standing on the wrong side?

40.2
Utau: Sanjou-san but...

40.3
Manager: bad girl running out of my sight like that...

manager: fine for now, just come here

40.4
manager: a sore eyesight gathered together

manager: the guardians and Himamori Amu

Manager: beat them all

p41
41.1
Amu: Utau...?

41.2
Utau: ...

41.3
manager: oh my... resisting..?

manager: what will bacome of Ikuto...

41.4
Utau:[ikuto...!]

p42
42.1
Utau: Iru!!

42.2
Amu: Shugo Chara!

42.3
Utau: [my heart]

Utau: [unlock!]

42.4
Amu: Become....

p43
43.1
Amu: character...!?

p44
44.1
Utau: Become Character/ Lunatic charm...

☆Fin☆