Shugo Chara! 16

☆Shugo Chara! ch 16☆

p26
right cover page Shugo Chara!

left:

26.1
Amu: [my diamond egg...]

Amu: [turned to an X egg !?]

26.2
Ran: AMu-chan we have to catch it!

26.3
Eru: Hau...? what's the commotion?

bottom: Shugo Chara!

p27
27.2
Ran: Hop Step

Ran: Jump!

Amu: W wait!

27.3
Eru: pugya

Amu: ouch!?

27.4
Miki: she hit something!!

Su: a crash ～

27.5
Amu: ouch.../w what did I hit?

Amu: what about my X egg...

27.6
Amu: Eh!?/ this egg

27.7
Ran: ah

p28
28.1
Amu: wh...

Amu: what's this!?

28.2
Amu: for the moment I brought her home but...

Amu: she's a shugo chara... right?

28.3
Su: That's right since she fell down with her egg

Amu: egg...

28.4
Amu: eggggg..g

28.5
Amu: An X on my egg

Ran: Amu-chan calm down

Amu: where did my diamond egg go!

28.6
Amu: dia...mond...

Miki: tomorrow let's tell everyone of the guardians

28.7
Amu: no way! Ansolutely can't!!

Amu: I'm the jocker

Amu: My job is to catch X eggs and I get an X on my own egg.../ I'm gonna be fired

28.8
Su: Amu-chan hold on!

Miki: we're in trouble...

p29
29.1
Ran: ok! leave her to me!/ Miki and Su you two go with Amu-chan tomorrow and lookfor the diamond egg!

Su: roger!

Miki: but Amu-chan... you should tell the guardians...

29.2
Amu: ye..ah..

Amu: what should I do...

29.4
Voice: And now the announcement of/ this year's guardians

29.5
Voice: K(King) chair Hotori Tadase. A(Ace) chair Yuiki Yaya

Voice: Jocker Hinamori Amu

29.5
Girl: there she is

girls: A.M.U. chan!!

29.6
Yaya: Amuchi, you wore the cape

Amu: yeah well, at an event like this.../ since I'm the jocker

29.7
Amu: actually it's embarassing but...I feel guilty about not telling about my X egg.../uu..feeling guilty...

tadase: ?

voice: And this year's new members...

p30
30.1
voice: New Q(Queen) chair Mashiro RIma!

Voice: New J(Jack) chair Sanjou Kairi

30.2
boys: amazing beauty!

girls: from which class!?

girl: the Jack is so cool!!

Voice: Silence! silence!!

30.3
Amu: so she's the new Q(Queen)...

30.4
boys:1-2/Ri.Ma.Chan!!

boys: allegians to the Queen!!

Girls: What thw!/Amu!! Amu!!

30.5
voice: hey! 6th graders silence!

Rima: can I go now?

Tadase: umm...

left: character profile

Il

Who's Shugo chara?: Utau
specialty: doing malicious things
dislike: being preached

p31
31.1
Amu: [New guardians...]

Amu: [how will things be?]

31.2
Tadase: and now again for introductions...

31.3
Rima: Q(queen) chair 6th grade, Mashiro RIma

Kusukusu: he shugo chara Kusukusu!

31.4
Kairi: J(jack)chair 4th grade Sanjou Kairi

Musashi: Musashi

Musashi: and so on. (actually he says "igo yoshinani"...which doesn't mean anything;) )

31.5
Yaya: 4th grade!? you don7t look it

Amu: what's and so on...

Tadase: because Sanjou-kun is tall

31.6
Yaya: buntil now Yaya was the youngest!! I'll bully you!

Kairi: please don't be to hard on me...

31.7
Amu: so he's the new J(jack)...

Amu: [total opposite of Kuukai...]

31.8
Amu: have I seen him before...?

31.9
Tadase: then a word from Mashiro-san...

p32
32.1
Rima: can I go now?

Amu: we just got here

32.2
Rima: Tea

Yaya: ok, Rima-tan

Amu: another servant...

32.3
Tadase: then we'll start by explaining guardian activities...

Tadase: (missing text)

32.4
Kairi: I've already prepared

Kairi: looking at guardian activities for the past 5 years (missing text)

32.5
Kairi: too much waste

32.6
Kairi: being an orginization of a small number to rally all students efficiency is most neede/
in other owrds, to be more functional, work in a more efficient manner.

Kairi: according to data, historical unin leaders of small unities are...

32.7
yaya: Shut up! your younger but your act is big! you character is too different from Kuukai

Kairi: i have not spoken of the great teachers

32.8
Amu: not only the Q(queen) but the J(jack) is also quite a unique character...

Miki: Amu-chan it's time...

32.9
Amu: That's right... I have to tell/ about my diamond egg

32.10
Amu: um..a..you know...

Kairi: and the biggest problem is...

32.11
Kairi: the Jocker

Amu: eh!?

32.12
Kairi: Acording to my personal investigation, in recent months/ the number young people with "empty souls"
has increased/ the cause is unknown but one things is for sure

kairi: that is...

p43
33.1
The X egg hunt lace is too slow!/ this makes you unqualified as the jocker

33.2
[{echo}unqualified...]

Rima: n

33.3
Rima: I hate japanese tea, I want hot chocolat

Rima: and i don't like senbei either (japanese rice crackers)

33.4
Tadase: I'm sorry i only know how to make japanese tea...

Rima: Yaya go buy some

Yaya: Roger! Rima-tan

Amu: unqualified...

bubble: hm...the new guardians (missing text)

33.5
Tadase: B..but.. Sanjou-kun does have a point

Amu: Ah he recovered

Tadase: I don't know why the number of X eggs has increased/ but we can't let this continue...

33.6
Tadase: Right! then let's support the jocker in turns/ from now on we will hunt for X eggs in teams

33.7
Tadase: for starters, including the training of the new comers...

Tadase: Pair with/ Mashiro-san

33.8
Amu: EH?

33.9
Amu: wai...eh, that's...no way....

Rima: Understood

Amu: Eh

33.10
Amu: why is she obedient now!?

Kairi: an appropreite plan, I believe

Yaya: Yaya wants to go too

p34
34.1
Tadase: Hinamori-san?

Amu: u...

34.2
Amu:..... ...../...I'll try my best...

Tadase: Yeah! let's do our best!(missing text)

34.2
Tadase: I'm sure you can do it!

Amu: Eh...

sound effect: heart beat

34.3
Amu: Tadase-kun...did he grow...taller?

Amu: w...why so...

Tadase: because you're the one I love

sound effect: heart beating fast

34.4
tadase: Amulet Heart

34.5
Amu: Amulet...

Tadase;: [i love you]/[cheerful and positive...]

34.6
Amu: Y...you're wrong. That's my become character, it's not me/ Tadase-kun, you should know, right?

34.7
Amu: anyways...today Ran isn't here

Amu: so I can't become Amulet heart...

34.8
Tadase: Maybe so but

Tadase: still/ Amulet Heart is you

34.9
Tadase: Only you/ can become her

Amu:.....

Amu: [Tadase-kun...]

p35
35.1
Amu: Thanks. /I'll do my best!

35.2
Amu: Tadase-kun believes in me

Amu: So I too/ will try and believe in myself

35.4
Tadase: [Jocker and Queen pair]

Tadase: do you're best.

Tadase: our (missing text)

35.5
Ran: hey you

Ran: time to get up

35.6
Ran: Amu-chan and Miki and Su went to school/ say! say!

Ran: I'm bored alone. boring!/get up get up

35.7
Ran: wake up dance!/Wa KE UP!

Ran: WA KE UP

Eru: noisy....nn...

35.8
Eru: Ha!/ this is...

Ran: Ah! you woke up/ you're eyes are shut though

35.9
Eru: WHAT!

Ran: wa

p36
36.1
Eru: Eru, critical mistake

Eru: I've been kidnapped

36.2
Eru: I'll be robbed～!!

Eru: Dirtied～!!

Ran: wait...eh!?

Ran: calm down

36.3
Eru: Dirti/kyau

36.4
Ran: um... ...eh? ...uh.../you ok...?

36.5
Eru: ...Amu!? did you say Amu!!?

Ran: e?/ ah..y yeah our owner/good thing you're ok

36.6
Eru: Hinamori/Amu...

Ran: you know, you know I'm Ran/ my specialty is (missing text)

36.7
Eru: pyeee

Ran: wai..eh...eeeeh!?

36.8
Ran: hey what's wrong? hey

Eru: I've come to Utau-chan's enemy's house...

36.9
Eru: What should I do....Utau-chan...

36.10
people: What's that? a gerrila live?

People: no way! that's

36.11
People: Hoshina Utau!

People: Kyaa!

p37
37.1
manager: mm, big catch! big catch!

37.2
Manager: recently you're on a good pace/ Utau, see? if you try you can

37.2
Iru: feels great since the bothering Eru isn't here

Iru: Iru can do whatever she want's♪

37.3
Iru: take as many soul eggs i want

Iru: ons of empty souls♪

37.4
Utau: ...Sanjou-san/ why are yougathering X eggs?

Utau: appart from the embryo aren't they supposed to be useles guarbacge?

37.5
manager: hmmhmm, you want to know?/ recycling programm of guarbage...

37.6
manager: Yuu's way gave me a hint/ though I don't intend on making the same mistakes he did

Utau: you used to date right?

Manager: Stop it! it's a blemished part of my life

Utau: ...

37.7
Utau: ...all I want is to find the Embryo...

Utau: [just wait Ikuto]

37.8
Utau: {I'll get my hands on the Embryo]

Utau: [Not Amu, me...!]

p38
38.1
Amu: [i'll do my best!]

38.2
Amu: [i'll catch all the X eggs in town]

Amu: [then for sure my diamond egg ]

38.3
Amu: I'll find it for sure!

Miki: Amu-chan wait

Su: behind, behind

38.4
Amu: Ah..sorry...

Amu: was I walking too fast?

38.5
Rima: no

Rima: just normal

Amu: you're out of breath

Rima: no I'm not

sound effect: out of breath

38.6
Miki: can't help it since you're punylike a first grader

Miki: how about getting a servant to piggy back you

Amy: ah, hey!

38.7
Rima: A

38.8
Rima: you're right/ piggy back me

Amu: ME!?

38.9
Amu: hey! now you're looking for another servant!?

Amu: changing too fast!

38.10
Amu: no good! confiscated

Amu: you can't keep depending on others!

p39
39.2
Amu:wa! no way!/sorry!!

Rima: so simple

Rima: you can't even recognize fake tears

39.3
Rima: controling you're lacrimal glands is a basic for girls

Kusukusu: You!

39.4
Amu: that's you're Shugp Chara. Kusukusu right?/ you can character change can't you?

Amu: how do you become...?

39.5
Kusukusu: That's/mmg

39.6
Rima: doesn' concern you

Kusukusu: mu mu

Amu: what's with the attitude...not cute

39.7
Rima: character change is nothing

Rima: I can.../!

39.8
Rima: ...there's one

Rima: I'll show you

p40
40.1
Amu: Ah...

Amu: [An X egg!!]

40.2
Amu: mine!?

Amu: no, wrong

40.3
Rima: unlcok /my soul

40.4
Amu: eh!?

40.5
Rima:[become character]

Rima: [Clown Drop]

p41
41.1
Rima: Juggling Party!

41.4
Rima: can't even move

Rima: you look like an idiot

41.6
Rima: why not quite being Jocker?

p42
42.1
Ran: Hey!

42.2
Ran: why are you hiding? /Eru?

Eru: don't cll me so familiarly

42.3
Eru: Hinamori Amu us Utau's sworn enemy...

Eru: so we Shugo Chara are enemeies too

42.4
Ran: hmm? ist hat so?

Eru: oh! from now it's "shut up!/I'm sure you want to know who's Shugo chara Eru is, but regretfully for you!

Eru: I shall never speak!

42.5
Ran: .....

Ran: Hoshina Utau?

42.6
Eru: pyeeee how do you know!?

Eru: a psychometler!! my thought have been read!!

Ran: e..but just now

42.7
Eru: pyeeee Danger!

Eru: anger my heart will be stolen! robber! you heart burglar!!

42.8
Pepe: {(missing text)please wait}

panel: 1hour later....

42.9
Eru: and so Iru, she's terrible

Eru: always bullying me

42.10
Ran: totally got used to here...

Ran: hm..so you ran away from home

Eru: that's right! Utau-chan too/ always getting together with Iru and doing bad things...

42.11
eru: she doesn't care about me anymore...

Eru: .....


42.12
Eru: ohhhhhhh

Ran: what bad things?

42.13
Eru: hauuu...

Eru: that is....

p43
43.1
Amu: ha...

Miki: Amu-chan...

43.2
Ran: Eh!? Utau-chan is emptying everyone's souls!?

43.3
Ran: is that true Eru

Eru: yes. gathering a huge amount of X eggs

43.4
Eru: if things continue something terrible....please...

Eru: someone/ someone

43.5
Amu: [X eggs...!?]

43.6
Eru: Stop Utau-chan!

43.9
Utau: Honjou-san, you dropped one

43.10
Utau: ... e?

p44
44.1
Utau: what?

Utau: this X egg...

44.2
Amu: [utau.....?]

44.3
Utau: Diamond ...Shugo egg...?

☆Fin☆