Chocolate Cosmos 2

☆Sorry for the EXTREMELY long wait! I'm slowly but surely back in action☆

Chocolate Cosmos by Haruta Nana
Chapter 2

001
Cover top: <Forbidden love begins !?>
<Colored cover, 42 pages. Even if you started reading from here, you’re sure to get a heart throb☆　Chapter 2>

Title: <love’s equation is always full of difficulties>

002
Top right: <Haruta Nana>

Bottom: <Sweet X bitter school days>
<Chocolate Cosmos>

003
3.1
Mina: Hagiwara Katsuya, 1st grade home economics teacher/ started teaching here since spring
Mina: Very young looking. His outer appearance doesn’t change much from his students./ Still gets asked for ID in bars (still gets mistaken for underage) and so on

004
4.1
Mina: best looking in all our teachers/ very high risk of being asked out by female students
Mina: Some girls are VERY serious about him you know? Like 5th class’ Inoue/ but then again, even if she tries hard, it’s an impossible love

4.2
Mina: As you know, he’s Sayuki’s soul mate!! Ahahaha <{impossible}>
Sayuki: really

4.3
Sayuki: Impossible
005
5.1
Block: During the summer holiday, I had a heart throbbing encounter at the sea

Block: Thought destiny had let us meet again at school…..

5.2
<but he ends up being a school teacher>
Hagiwara: <You’re always sleeping during class, aren’t you Sakurai-san>

5.3
<The end>

5.4
Mina: Eh, what?/ you’re saying you’ve had enough?

Sayuki: Not “enough” or anything. A teacher is out of the question

Sayuki: I don’t like creatures called “teachers”/ I hate them <{keep ordering around. Don’t do this.. Do that! So noisy!}>

006
6.1
Mina: Well, it is their job…

Hagiwara: Bell rang/ let’s finish off here then

6.3
Hagiwara: Ah. Sakurai
Hagiwara: please come to the teacher’s office during lunch break

007
7.1
Mina: whisper<what do you think. Could her heart be fluttering?>
7.3
Block: What!
7.4
Sayuki: <I have nothing to say to you now!!>

7.5
Hagiwara: Hand over the summer holiday homework.

008
8.1
Hagiwara: You’re the only one who hasn’t handed it out yet/ do you even remember you had homework for home economics?

Hagiwara: looks like you forgot

8.2
Hagiwara: had too much fun during summer holiday and forgot?

8.4
Sayuki: ….lying teacher

8.5
Hagiwara: who, me? {why?}

Sayuki: you lied at the sea, didn’t you!!

Hagiwara: Ah

009
9.1
Hagiwara: You asked if I was from Shunei high school and I answered that I was/ it’s true isn’t it?
9.2
Hagiwara: not a student but a teacher though
9.3
Sayuki: <gets me angry…>

Hagiwara: was just so funny that you ddn’t notice at all

Hagiwara: Proves you’re not listening at all in my class
9.4
Hagiwara: well, let’s leave that behind

SAyuki: <{“that?”}>

Hagiwara: Homework was a home project, so please do it./ refer to page 202 of your texte book

9.5
Hagiwara: I’ll give you a chance if you hand it in this week
Hagiwara:good luck (litteraly written “fight!”, which is a Japanese way of encouragement)

010
10.1
Sayuki reading paper: Home project is to make every day life more substantial, improved/ by finding problems which must be improved and solve.”

10.2
Sayuki: “write down and submit.”
<annoying…>
10.3
Sayuki: <{shhot} not even knowing how I feel and acting like a teacher…>

10.5
Sayuki: Mina!
Sayuki: let me join one of your gokon(blind date) or something

011
11.1
Mina: West high West High! Cool (ikemen) high!!

11.2
Sayuki: w../what….?
{lost to her emotions}>

Mina: this Saturday our school’s basketball team is having a practice match!!

Mina: And it’s against West-High! School ful of super good looking guys!! {we have to go see}
11.3
Sayuki: can outsiders go?(people not involved)

Mina: of course,to cheer (though main goal is the other school’s cool guys…)

11.4
Sayuki: Then, Saturday!!

Yuushi: oh, there’s an idiot over there

012
12.1
Yuushi: Do you really think cool guys (ikemen) will be interested in you?/ you’ll just be played with then dumped

12.2
Mina: Aha/ is that from personal experience?

Yuushi: No!!

12.2-12.3
Yuushi: It’s been like that since forever, guys with good looks have bad personalities!

12.4
Seiji: Yuushi,…
Seiji: Is that what you think of me…?

Yuushi: Eh?
Yuushi: Well, I do think you’re a narcist

12.5
Mina: <{Seiji-kun, you’re looks and personality are perfect!}>
Seiji:<{I know}>

Yuushi:<{So, it’s a waste of time to go see the game! Hey! Are you listening Sayuki!?}>

SAyuki: so noisy…why does he always get on my case

12.6
“Stare”

013
13.1
Shiori: Are you really over him?(teacher)

13.2
Sayuki: eh?

13.3
Sayuki: yeah <{That’s what I told you}>

13.4
Shiori: Hmmm
(disbelief)

Block: because

014
14.1
Block: what do you expect me to do, he’s a teacher
(what can I do, he’s a teacher)

14.2
Sayuki: Ah!

14.3
SAyuki: I don’t know! Just don’t know!!/ there’s nothing to improve!!

14.4
Sayuki: enough…/ I want ice cream

Younger sister: mom! Buy this!

Mother: Again?!

Older sister: eh/SAyuki, goin somewhere?

Sayuki: Convenience store

015
15.1
Staff: 120 yen please

15.3
Sayuki thinking; ah, a new edition came out

15.4
Sayuki:<{Ah, I want that}>

016
16.2
Hagiwara: oh?

16.3
SAyuki: wh…/wh…
Sayuki: what are you doing here…?

Hagiwara: um, Reading?

16.3
Hagiwara, Sakurai, you too. Out alone at such an hour?/ it’s dangerous

017
17.2
SAyuki: i
SAyuki: it’s only 3 minutes away from my house/ going to the convenience store, it’s nothing

Hagiwara: even though

17.4
Sayuki: <oh no! I’m totally dressed in house wear!!>
Sayuki:<and in beach sandals!!>
SAyuki:<it’s in the neighborhood, I didn’t expect to meet anyone!!>

17.5
SAyuki:<This is so embarrassing>

Hagiwara: what’s wrong?

17.6
<{wearing similar gear}>

018
18.1
Hagiwara: how’s your homework?

SAyuki: wh…./um….

Hagiwara: hey!hey!

18.2
Sayuki: Well, I don’t know what to do/ and your asking for must be improved points
18.3
Hagiwara: don’t think too much

Hagiwara: Do something you enjoy/ and pretend you did it for home economics and hand it in

18.4
Sayuki: …you don’t sound like a teacher (…is this something a teacher should say)

Hagiwara: true

Hagiwara: But, teaches aren’t trying to trouble their students, you know?

019
19.1
Hagiwara: have fun

19.2
Hagiwara: That’s the best

020
20.2
Block: weird teacher

Hagiwara: well then, careful on your way home. Pretend to be talking with someone on your mobile

Sayuki: No way!

021
21.1
Crying

21.2
Sayuki: what’s wrong?

Older sister: mom said she wouldn’t buy her what she wants, so she’s crying

Sayuki: what dis she want?

21.3
Older sister: I don’t know. She was pointing at a magazine though

Sayuki:<{ so noisy…..}>

21.4
SAyuki: don’t cry. Here, have half my ice cream

21.5
SAyuki: ah, what did you want so much…

022

22.3
Mina: so cool!

22.4
Mina: not only because they’re good looking

Mina: but guys working hard at their clubs activities shine!/ makes me shiver

22.5
Yawn

023
23.1
SAyuki: yeah, right

Mina: hey, are you looking?

23.2
Sayuki: I went to bed so late yesterday

Mina: what were you doing?

SAyuki: anyways

23.3
SAyuki: Why is Yuushi here too?
Yuushi: what! None of your business

23.4
Seiji: Yuushi kept saying that he’s wants to go too, just wouldn’t listen. Seems like there’s someone he’s interested in

23.5
Mina: who do you think looks best?/ No.7 right!?

024
24.1
SAyuki: yeah…

Mina:{absolutely!}

24.2
SAyuki:<looks like/ I can’t fool myself>

24.3
SAyuki: <I do think those boys look good >

24.4
SAyuki:<but, the truth is>

025
SAyuki:<I already know who>

25.2
SAyuki:<the handsomest is>

026
26.1
Shiori:<”are you really over him?”>

SAyuki:<any other way?>

Block: <because he’s>

26.2
Yuushi: SAyuki!?

26.3
Yuushi: what’s wrong?/ you suddenly dazed out

Yuushi: you feeling unwell or something?

027
SAyuiki: no, not really….

Yuushi: liar!!

Yuushi: You’re acting weird today!!/ like you’re not here

27.2
Yuushi: anything on you’re mind?

Yuushi: I’ll listen

27.3
SAyuki: why from a higher angle (as if he’s of a higher stature)

27.4
Sayuki: for example

Sayuki: only an example

028
28.1
SAyuki: what would you do if you fell in love with someone and you know that it’s impossible?

28.2
Yuushi: ha?

Sayuki: N..not me!/ a friend of a friend

28.3
Yuushi: is she an idiot?

28.4
Yuushi: nothing’s impossible

Yuushi: If you love someone then it’ not impossible right?

029
29.1
Mina: Yuushi is an idiot

Shiori: suicide (digging his own grave)

29.3
Sayuki:<if it all depends on me>

Sayuki:<it’s been decided all along>

030
30.1
SAyuki:<since that summer day>

SAyuki: <my goal is>

30.2
Sayuki: Sensei!! (teacher)

031
31.1
Hagiwara: oh

Hagiwara: what area you doing here on a Saturday?/ club activities?

31.2
SAuyki: …..no

31.4
Sayuki: Homework

032
32.1
Hagiwara: you finished

Hagiwara: oh well, on the neck of time(for this week)/be grateful that I worked ona week end

32.2
Homework: Problem: My younger sister is very selfish, the other day she cried because she wanted to buy a necklace. But my family believes in not giving luxury to children

32.3
Homework: Theme: doing something about the situation without using money
The ★ “whatever” report

33.4
Hagiwara; That’s it?

035
35.2
Sayuki:th/ this is just at the same time

Sayuki: we had lots of beads at home/ and there was some left after I made my sister one

35.3
Hagiwara: was your sister happy?

35,4
Sayuki: welll

Younger sister: <{next time make this one…and then this and..}>

Sayuki:<{no way}>

Sayuki: yeah…{she got even more selfish}

35.5
Sayuki: but

036
36.1

Syuki: it was fun

36.3
Student: Hagi-kun!

037
37.1
Hagiwara: <{my name is Hagiwara “Sensei” you know}>

Girls: <{ahahaa}>

37.5
Hagiwara: Sakurai

038
38.3
Hagiwara: good job (very well done)

039
39.3
Yuushi: I’m kinda….

Yuushi: being ingnored, aren’t I ( not doing well)

040
40.1
Seiji: You actually noticed

Yushi: I said something really cool earlier/ but she just went off and hasn’t come back

40.2
Yuushi: maybe I should join a club

40.3
Yuushi: They said ealier “guys in clubs look cool”, right?

Seiji: that’s how he takes it…

40.4
Yuushi: basketball…

Seiji: Now way, you can7t do team play

40.5
Yuushi: track-and-field?

Seiji: seeing you run in shorts is..pupupu(giggle)

40.6
Yuushi: I’ll kill you

Seiji: anyways, entering an existing club by now is kind of…/how about

041
41.1
Seiji: starting up a new club?

41.2
Seiji: and if Sakurai and the others enter too, perfect

41.3
Yuushi: Kaji-kun…

41.4
Block: and now, what shall I do.

042
42.1
Block: He the kind of pray most difficult to catch

Block: a very carefree teacher

42.3
The game is on!

☆Fin☆