Shitsurakuen 13

恋人だもん。
Because we are lovers

いつも一緒に
We always

いたいよね♡
Want to be together♡

第十三話
Chapter 13

重なる、おもかげ。
Feelings piling up.

Page 3

はぁあ～
Haah~

かっこよかったねーっさっきの対戦！
You were sooo cool in the last battle!

もーソラちゃんってば無敵っ！最強っ！！
Sora-chan, you are unbeatable! So strong!!


せっかいいちーっっ！！！
You’re the best in the world!!!

ソラ大好き！　なヒヨだが・・・？
Even though she’s “I love Sora!” Hiyo?...

ううん地球一！？
Best in the earth!?

宇宙一―っっ！！！！
Best in the... Read More " "

Page 4

噛んでもらうのは私だけだもん
Because I’m the only one she bites


トモコもだったけど
So is Tomoko's but


レイコさんの髪型もステキだよね！
Your hair is also nice!

↑鎖ほどき中
↑Unchaining


黄金色で・・・　巻いてて・・・まるで・・・
It’s golden… and curly… it’s almost like a…


クロワッサン・・・・・・♥
A croissant…♥


あーん・・・♥
Ahhhm…♥


う
Poo-


●こー
P!!!


またんか　この　ガキャアアアア
Wait you little brat gahhh


Page 5


あ！
Ah!



悪いわねー　ほどいてもらっちゃって・・・
Sorry to borther you to get us unchained….


いいえー！！！
No... Read More " "

Shitsurakuen 12

Page 1

それは誰もが知っている物語
A story that anybody knows


魔王にさらわれる王女をナイトが助けに行くという
A knight goes to save a princess kidnapped by an evil king


とても単純な物語
A quite simple story


王国には多くのナイトがいました
In the kingdom were a few knights


皆　王女を助けるため魔王に挑みましたが
Every one of them tried to save the princess


皆　失敗に終わりました
They all failed in the end


ただ一人　額に傷を持つ赤いナイトだけが
However, one knight with a scar on the forehead


魔王を倒すことも6体の悪魔をつらぬこともできました
Was able to pierce through... Read More " "

I'd say it's reserved for Mako-Scans but if there's a group that can release this chapter quicker than Mako-Scans, go for it!

Raw by Juno8273
Proofread by Salvadora11

Also, I'm looking for a proofreader because Salvadora11 will be traveling around and won't have much internet access. If you are interested message me, please!
______________________________________________________________

Shitsurakuen 12

Page 1

伊達さん悪いけど・・・
We’re sorry, but…

一人でやって
Do it yourself

孤高の乙女の過去―。
A transcendent maiden’s past.

“みんなで岩聖と戦おう”とって言っても誰も協力してくれなかった
Nobody joined me when I said “Let’s fight... Read More " "

Sorry, it's taking a while for the scanlation of this chapter. There's been a lack of type setter and editor in this group, but I think they found people to work on it already. So I decided to post this finally for those who can't wait.

_______________________________________________________________

Shitsurakuen 11

Page 1

爽やかな朝－。
A refreshing morning-

パン
SFX: Punch

こうやって毎朝４時からカリンさんとここで特訓するようにしてたからトモコが襲われた夜も 普段どこにいるのか分からない　カリンさんと確実にここで会えたんですよね
Because I have been training with you at 4 A.M. every morning,... Read More " "

Page 1

はっ
Hahh

迫る強敵－・・・！！
An intimadating enemy-…!!

おかしい・・・・・
Strange...

僕の攻撃を全部見切ってる
He can predict my attacks

この人強い・・・・・・
This person is strong…
なのに
Yet

っ
Hh
Page 2

さっきから　一度も攻撃してこない！！
He hasn’t even attacked me once!!

しまった！　鎖に・・・・・・
Darn! The chain…

鎖を・・・　武器を！
Using the chain… to get my weapon!

あの子を傷付けてしまう・・・！！
It will hurt the girl…!!

Page 3

この人・・・・・・守った！！
He… protected it!!

武器を・・・
The weapon…

ううん
No

Page... Read More " "

Page 2

それは誰もが知ってる物語
A story that anybody knows

幾度となく魔王にさらわれる王女を
The demon king kidnaps the princess countless times

騎士が助けに行くという単純な物語
And a knight goes to save her. A simple story.

ある時騎士は賢者に尋ねます
Once upon a time the knight asks the sage

「どうしたら魔王を完全に倒せるのか」
"How can I defeat the demon king completely?"

「二度とさらわれるこよなく王女がずっと幸せに暮らすにはどうしたらいいのか」
"What can I do to keep the princess from being kidnapped and live happily ever... Read More " "

Page 1

大晦日
New Year's Eve

ブッダ～　早くしないと除夜の鐘終わっちゃうよ！
Buddha~ If you don't hurry we won't get to hit the bell!

そうだけど・・・・・
I know but...

うーん　大丈夫かなこれで・・・・・・
I wonder if it's okay like this...

ニット帽を深くかぶって芸能人のようだね　ブッダ
You look like a celebrity wearing the toque so deep

しょうがないでしょ！お寺に初詣なんだから
I can't help it! We are going to hatsumoude

*Hatsumoude is to visit the temple on new years

仏だってバレたら大変だもの
I'm in trouble if people recognize... Read More " "

Page 1

キリスト教徒が総人口の約１％のこの日本でも
Even in Japan where Christianity makes up 1% of the population

クリスマスは一大イベント・・・・・・
Christmas is huge event...

だけどやっぱりこの国ではクリスマスの本当の意味はなおざりにさがれちなのです
But in this country the true meaning of Christmas is neglected

ジングルベール　ジングルベールすっずがーなるー
Jingle bell, jingle bell, jingle all the way~

おぉ～いいねぇ～
Ohh, looking good

いいかなぁ～
Really...

お手柔らかにしてあげてよ
Be gentle with... Read More " "

Raw by juno8273
Proofread by Salvadora11
____________________


Page 2
時は遡り・・・。トモコを助ける以前・・・。
Going back before saving Tomoko…

・・・・・・ここに　切り込みを入れて・・・・・・
...Cut in right in here…

ショリ
SFX: Slash

ショリ
SFX: Slash

うん
Okay

そうです　そこで・・・あっ
Yes, right there. Ah…

ちょっと待・・・
Hold on…

ガタッ
SFX: clunk

へ？　あ
What? Ah

いっ
Agh

たらり
ＳＦＸ：leak

あああ
AHHH

ごごごめんなさい　ソラ様わたしわたし
I – I – I AM SORRY, SORA-SAMA!

あ゛あ゛あ゛
Above the head: AH AH AH

きゅきゅ救急箱・・・ッッ
F-F-First... Read More " "

Page 2

見つかったので逃げているところです
They noticed me, so I'm running right now

わ　わ　わ　わ　わ　あ
SFX: WAH WAH WAH WAH AH

読み切り
A complete story

ヒァ・カムズ・スパイ・アンド・スパイ
Here comes spy and spy

Page ３

わ　わ　わ　わ　わっ！！？
SFX: Wah wah wah wah!!?

キャアア
SFX: Kyaah

パリーン
SFX: Shutter

チュチュチュイン
SFX: Pew pew

待ちやがれッ！！
Stop right there!!

生きてかえすなーッ
Don't let her go back alive!

Page 4

商店街の皆さん　血の気が多すぎるぅ！！
Everyone at shopping district are so blood thirsty!!

私だって商店街使ってたのにぃ！！
Even... Read More " "

Page 2

スパイの仕事っていうのは・・・・・・
Spy's job is...

日常にひそむ闇にこっそりこっそり近づいて・・・・・・・・
to discreetly creep into the daily life's darkness

で誰にも気付かれないうちに
without anybody noticing it

こっそり退散するものなのです
And stealthily disperse

先輩！！ごめんなさい
Senpai!! I'm sorry

私っ
I-

言わなくていいさ本田仲君・・・・・
You don't have to say it, Honda Naka-kun

てゆーか聞きたくない言わんでくれ
I mean I don't want to hear it

いや！！
No!!

正直いいますッ！！
I'll say it honestly!!

Page 3

気付かれましたーッ！！！
They noticed meee-!!!

Page... Read More " "