This is a portuguese translation of the One Piece chapter 479.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. Third delivery, triple release done!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 479 "Guerreiro da Esperança"

2
Pirates: ele conseguiu, ele conseguiu / Ele derrotou mesmo o Oz!! // Agora é a nossa chance!! // São eles!! Esta tripulação são o nosso raio da esperança!! // Mas estão todos desmaiados!! // Estão horrivelmente... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 478.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. Same here, triple release!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 478 "Luffy VS Luffy"

2-3
[insert texto:O poder illimitado do OZ! Uma situação desesperada...!!!]
Nami: !
Oz: Só mais... // ...três!!!
Sanji: Ugh!!
Usopp: Aaaahhhh, ele vem por nóooooos!!!
Nami: Isto é de loucos!! Como é possível vencê-lo?!! / Um monstro... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 477.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. I´ve had the worst weeks of the year, so today I´m doing a triple release, I left my problems behind me and took some time off to do these just for you guys. Enjoy it.

P.S.S. CONGRATS MANGAHELPERS!!!! HAPPY BIRTHDAY!!!! AND MANY MORE TO COME!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 477 "3/8"

2
Oz: Hmm? Porque não me... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 476.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 476 "Nightmare Luffy"

2
Original!Lola: Oh, bem!! Gosto de ti!!! // Casa-te comigo!!!
[box: "Piratas Rolantes" / Capitã / "Proposal Lola" / Número de Declarações Actuais: 4443]
Luffy: Nah.
Original!Lola: Rejeição......!! A minha 4,444 rejeição...!!!
Pirata: Então, sim,... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 475.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. This the second part of this week´s (late) release. Sorry for the time taken and at least enjoy it (even if it´s a little bit).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
One Piece
Capítulo 475 "Os Piratas da Floresta"

2
Franky: Brooke, podes…podes mexer-te?!
Usopp: ......Slavaste-me!! Obrigado!
BrookeÉ verdade que fui gravemente ferido!! Arrastei... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 474.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. Sorry for the delay but I had 2 crumsy weeks and no time at all. So I finished translating everything 10 mns ago for a double release.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
One Piece
Capítulo 474: "Tenho de fazê-lo!!!"
O grande plano espacial de Enel, Última Parte: "Um depósito cheio! O Exército Enel está pronto!!"

2
Luffy:... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 473.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 473 "O Real Shichibukai Bartholemew Kuma Aparece"
O grande plano espacial de Enel, Volume 37 "À sua volta, ele vê um exército de subordinados leais e uma grande extensão de Vearth"

2
[insert texto: Dito e feito!! Os irmãos arriscados!!]
Zombie1: .........!! *cough*...!! E – essa... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 472.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

Like I said in the previous thread, here´s the second part of my double release...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 472 "Caído"
O grande plano espacial de Enel, Volume 36 "O nome da Cidade Lunar era 'Bilka'. Devido à escassez de recursos, eles foram em direcção ao planeta azul"

2-3
[insert texto: Os... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 471.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. I was very busy last week so in order to make it up, here´s a double release of last week´s and this week´s chapter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-2
One Piece
Capítulo 471: A Minha Amiga

3
[insert texto: Face a este poder sem precedentes, a tripulação foi derrotada...]
Oz: ......... // Agora, quem sobra...? // O “Chapéu-de-Palha” de... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 470.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!
P.S. As I referred in chapter 469, since I´ve had a busy week, I give you a double release of chapter 469 and 470, early this time.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 470 "Oz VS Os Chapéu-de-Palha"
O grande plano espacial de Enel, Volume 35 "Estudando os murais – o “Povo da Lua” alado de tempos... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 469.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!
P.S. Sorry if I took so long, but it´s been a busy week, so here goes a double release!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 469: "Mostrem-se, Chapéus-de-Palha!!!"
O grande plano espacial de Enel, Volume 34: Recarga Bem Sucedida!! Agradecendo ao Destruidor"
[Lat. texto: Na capa, os quatro Enigmas!! Volume 47, lançamento... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 468.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1
One Piece
Capítulo 468 "Chopper o Pirata VS Hogback o Misterioso"
O grande plano espacial de Enel, Volume 33: "Energia surge pela cidade antiga"

2
[insert texto: Os dois piratas capturados...!!]
Hogback: Fos fos fos!!! // Como se sentem por terem sido capturados pelo poder dos vossos camaradas?!!
Jigorou:... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 467.
This chapter was previously translated from Jp to En by Carlos Net and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us both the credit for this translation.
Have fun!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
One Piece
Capítulo 467 "Zoro o Pirata vs. Samurai Ryuuma"
O grande plano espacial de Enel, Volume 32: "Por agora, ataque à cidade!"
[Texto lateral: Choque!! O passado do Brooke: revelado!! O Volume 47 é lançado a 4 de Setembro!! Não falhes!!]

2
[insert texto: O confronto dos espadachins!!]
Franky:... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 466.
This chapter was previously translated from Jp to En by Iwanin and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 1.

O grande plano espacial de Enel, Volume 31: “Desde a escuridão emerge uma metrópole subterrânea!”

Capítulo 466: A conclusão do Duelo

Page 2.

Usopp: *Huff*…Vamos rever os factos, está bem? És visível a olho-nu, mas passas por entre as pessoas como se não fosse nada…podes voar…

Usopp: Podes crescer ou encolher à... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 465.
This chapter was previously translated from Jp to En by Iwanin and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. Sorry it took so long, but I was waiting for skywalker6705 to translate it, and since it wasn´t showing (that´s too bad cuz he does a great job with it), I decided to pick this one (wich is more elaborated, just as I like it – makes more fun translating) so that you people out there could enjoy it and use it.
-------------------------------------------------------------------------------------------

One Piece.

Page 1.

Chapter 365:... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 464.
This chapter was previously translated from Jp to En by skywalker6705 and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!
P.S. Sorry it took so long, but with the delays in the translation, I preferred to wait and hand-over a good translation. Plus I got the time to read the last Harry Potter without interruptions!!!! ^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 01-02:
Título: O sonho do Sanji

Page 03:
Absalom: hah
BGTexto: A fúria do Sanji explode!!
Absalom: Uoh......!!
Absalom:... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 463.
This chapter was previously translated from Jp to En by skywalker6705 and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 01:
Título: Sanji O Pirata vs Absalom O Enigma
Subtext: O Grande Plano Espacial de Enel - Volume 29: Por agora, um ataque.

Page 02:
Luffy: O que é que se passa?
Luffy: Estes tremores são gigantescos.
Moria: Parece que o navio foi apanhado numa corrente estranha...
BGText: Confronto entre Luffy e Moria!!
Moria: O mais certo é ser... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 462.
This chapter was previously translated from Jp to En by skywalker6705 and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!

------------------------------------------------------------------------


Page 01:
Título: A aventura do Oz
Subtexto: O grande plano espacial do Enel: Volume 28 – Por derrotares os inimigos do Professor, quero agradecer-te.

Page 02:
Pelona: Hollow Negativo!!!
BGtext: Um quadruplo Ataque Negativo!!
Pelona: Horohorohoro!!!
Pelona: O que aconteceu antes tem de ser um erro. Com este ataque uníssono
Pelona: vais perder toda a tua vontade de... Read More " "

This is a portuguese translation of the One Piece chapter 461.
This chapter was previously translated from Jp to En by skywalker6705 and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!

P.S. By the way, this is version2 of the translation, the previous one that I posted was a translation from the chinese version. As you will notice, this one´s the full translation so the text will differ from the chinese one.

------------------------------------------------------------------------

Page 01:
Title: Caça-Fantasma

Subtítulo: O grande plano espacial de Enel: Volume 27 – Os Piratas do Espaço estão no canal.

Page... Read More " "

This is a Portuguese translation of the One Piece chapter 461.
This chapter was previously translated from Ch to En by Germinc and from En to Pt by cirvac (me!!!).
When using this file as source material please give us the credit for this translation.
Have fun!!!

-------------------------------------------------------------------

Pg1

Capítulo 461: Caça-Fantasmas

Pg2

Zoro, Sanji, Franky, Usopp em baixo no castelo.
Robin,Chopper and Luffy no topo do castelo.

Lado esquerdo do primeiro frame:
Salão de dança de Moria
Quarto do Moria(Not sure about this)
Quarto do Absalom
Jardim da Maravilhas

Chopper: O Usopp e o Sanji caíram, não deveríamos regressar e procurá-los?
Luffy: Nãã, podem fazê-lo... Read More " "

Página 01:
Titulo: Capítulo 460: Recupera-a antes do amanhecer!!
Subtexto: O grande plano especial de Enel: Volume 26 - Insolência!!


Page 02:
Zoro: Mas, procurar os zombies que têm as nossas sombras
Zoro: será um trabalho cansativo.
Chopper: E...!!! Honestamente!! O zombie do Luffy é incrível!!!
Chopper: Ele é como dois gigantes normais!! Não sei se vão conseguir vencê-lo.
Luffy: .........Nós não precisamos de ir procurar os zombies!
Luffy: Apesar de querer ver o meu.
Zoro: O quê que estás a dizer? Da forma como estamos agora nunca mais poderemos ficar à luz do sol.
Luffy: Oiçam...
Luffy: Aquele Senhor zombie disse-nos à bocado.
Zombie-Ossan: Vocês podem de certeza vencer o... Read More " "