Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Naruto 443

Face Off

en
+ posted by cloneofsnake as translation on Apr 10, 2009 02:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 443

Naruto 443 - Face Off

1.

The Pain Crushing Rasengan!!

SFX: Hyuuuuuuuu

2.

#443: Face Off
Fallen...!!

Pain: Gua!

SFX: Tsugogogo

Naruto: Gu!

SFX: Zuza

3.

Nagato: pant... pant...

Konan: Nagato...

Nagato: ...the last pain was defeated

4.

Naruto: Pain uses this to receive Chakra and moves... / If I pull them out, it won't be able to move anymore

(Flashback)
Pain: You and I have the same goal / to achieve peace as Jiraiya sensei had said

5.

(Flashback)
Pain: Both you and I can't change / we both move for our own version of justice

Pain: The justice that I did to Konoha / is the same as what you are doing to me.

Pain: The pain of loosing something important are both the same / Both you and I know of that pain

Pain: You work for your justice... while I work for mine

Naruto: ......

Pain: ...are you able to understand pain a little bit now? / If you don't know the same level of pain, you can't truly understand the others.

Pain: And even if you understand the others, it doesn't mean you can truly understand and connect with them.
That's the truth.

6.

Naruto stabs own hand

(Flashback)
Pain: The chain of hatred has begun

Pain: That's shown in History / Humans are creatures that no matter what cannot come to understand with each other

7.

The Ninja world is dictated by hatred.

Katsuyu: We going? Then this time I'll call backup...

Naruto: No, don't! / I'll go alone...!

Hinata: Thanks Sakura...

Sakura: ... it's b'coz u were reckless (literal translation, but meaning is more like "Don't be so reckless!")

Katsuyu: Naruto has taken down the 6th Pain

8. (p.50)

Everyone: ! !

Rock: That's my Naruto!

Sakura: How's his condition? Is he injured?

Katsuyu: He's tired, but fine

Hinata: Thank goodness... / Naruto... Thank goodness...

9.

Pai: So, where's Naruto now?!

Katsuyu: Right now... he's going to Pain's original body by himself

Neji: What audacious thing to do!

Sakura / Hinata: !

Neji: Gai sensei! We should go too

Gai: Ya!

Katsuyu: But... Naruto doesn't want reinforcement

Neji: No way! That's already doing too much for 1 person / Naruto is quiet weakened now

(Probably still Neji): Please direct us to Naruto's whereabout!

Katsuyu: ....

10.

Neji: !

Shikaku: What?

Neji: It's Naruto...

NARUTO!

11.

Naruto: old men...

Inoichi: The fact that you're here means / you've defeated the 6th Pain?!

Naruto: ....

Naruto: I won... I lost... / ...those things don't matter...

?!
...
...

Shikaku: What happened?

12.

Naruto: ... / I don't know how to put it

!

Inoichi: What do u mean you don't know how to say it?

Naruto: ...in any case, I'm heading to meet the real Pain now / you guys don't follow me... I want to go alone

13. (p.54)

Neji: You know where the real Pain is located?!

Naruto: yeah... I found it with my Sage mode

Inoichi: But wanting to go alone?! / What's up w/ that?!

Naruto: There's something I want to verify...

14.

Inoichi: Someting to confirm / what's that?

Naruto: I want to talk to the real Pain

Shikaku: .........

Inoichi: What are you talking about!! (literal: What kind of selfish thing u saying!) / I'm grateful that you beat Pain but / to have a conversation now is not like it will help the problem!!

Naruto: Alright then! Let's take Pain and his subordinates back to the village and crush them all, will that fix everything?!!

15.

Inoichi: What do you want to talk about?! / The bastard is an enemy who holds a grudge against Konoha! There's no reason to forgive him!!

Naruto: I! Me too!!

Naruto: My teacher, my village, everyone... he messed up everything and I'm not gonna forgive him!!

Inoichi: Fine then!

Shikaku: Inoichi... / Let's listen to Naruto and let him go alone...

Inoichi: Shikaku you!

Shikaku: It's this boy who stopped Pain / he has his own thoughts, shouldn't he?

Inoichi: ...but...

Skikaku: just let him go

16.

Naruto: Thanks, Shikaku old man...

(Shikaku Flashbacks)

Shikamaru: Where did I go? ... I went to lecture Naruto... I'm not depressed / it's a pain in the ass but somehow I went

Shikamaru: ...that guy has something the others don't have... / he's going to become one important ninja in this village

Shikamaru: With Naruto here... / I can't help but think, I want to walk along with him...

Shikaku: ...

Shikaku: let's count on Naruto

18.

Nagato: Konan, step back

Konan: Nagato...

Naruto: The one in the back is the real body huh?!

Nagato: So you blindly follow your "peace" and stubled here huh?


No. 443 ends

The encounter!!
What are Naruto & Nagato's ulterior motives...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked cloneofsnake for this release

Card, VASSiLi, shinobi_wannabe, gaffbr

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by VASSiLi (Scanlator)
Posted on Apr 11, 2009
Thank you dude :)
#2. by cloneofsnake (Registered User)
Posted on Apr 12, 2009
no problem VASSiLi. Actually feel a little embarrassed 'coz my trans is too bad to be put into a scanlation! I need to improve my translations!!
#3. by VASSiLi (Scanlator)
Posted on Apr 12, 2009
We'll improve together :)
Level [D] Translator

About the author:

Alias: cloneofsnake
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 45

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 443 en HisshouBuraiKen
Apr 10, 2009 443 es Lsshin
Apr 10, 2009 443 br edbalada
Apr 10, 2009 443 br naruto_rocks
Apr 10, 2009 443 es DNX
Apr 10, 2009 443 pl Kuszek
Apr 10, 2009 443 en cnet128
Apr 10, 2009 443 fr MaggeuS
Apr 10, 2009 443 de Misury
Apr 10, 2009 443 pl juUnior
Apr 10, 2009 443 es jester_agr
Apr 10, 2009 443 es Gama
Apr 11, 2009 443 ru Uchihа_Sasuke
Apr 11, 2009 443 id ian_item
Jan 22, 2011 443 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma