Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 449

The Flower of Hope

en
+ posted by cloneofsnake as translation on May 29, 2009 05:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 449

Ch. 449 (based on the horrible manyou LQ scan... here's to hoping that Chinese scanners will stop putting their watermark over somebody else's works.)

p.1

Text: The last of Nagato...!!

Nagato: Gedou - Rinne Tensei no Jyuutsu (roughly: Outer mode - Reincarnation Heaven Birth technique)

Naruto: ?!

Konan: Nagato you!!

Nagato: Konan... it's fine... // I've chosen an alternative... the option to give up...

Naruto: What? // What technique is that?!

Konan: ... //
Folks who carry the eyes of Rinnegan are masters of all 6 Pains' techniques // They're said to exist outside of the world of Living or Dead // Nagato's power is the 7th Pain that controls life and death...

p.2

Nagato: Outer mode

Konan (Using this technique with his current Chakra... Nagato will probably... // ...to go that far for this kid... //
... //
This unbelievable kid who changed Nagato

SFX: BOOF

p.3

SFX: Zuuuuuooooooooo // GABA // Kubabababababa

Ninja: What the?

p.4

Fukasaku: ...Ma... Where am I?

(Mama frog): Gyaaaaaaaaaaaaaa!! (cries)

Sakura (Fukasaku died... // What's going on... What the hell is happening?!)

Shikamaru: ...what the hell is this?

p.5

Inoichi: What's this... ?!

Shikaku: Looks like Naruto has settled this

(really old frog sage): looks like it has come to an end...

(gangsta frog): how'd it turn out?!

(really old frog sage): just as the oracle predicted... // both of Jiraiya's students are the "chosen child" // I didn't think they would become the leaders who bring changes to the Shinobi (Ninja) world

p.6

(really old frog sage): When Jiraiya chose not to give up at the time // it might've already sealed the fate on this one //
... that book has really become the key that changed this world

Kakashi's dad: (Covered by manyou's watermark) :( Looks like you've been through a lot

Kakashi: Yeah...

Kakashi's dad: but... you and I both died young...

Kakashi: ...

Kakashi's Dad: well not as early as mom but...

p.7

Kakashi: ... //
In the end though, you had done all you could Dad //
Now I can understand... //
My Dad who sacrificed himself for others (This line covered by watermark so may not be accurate) :( //
Now, I'm proud of you!

p.8

Kakashi's Dad: Thanks...

Naruto: What the hell's happening?!

Katsuyu: Folks at the village are coming back to life

Naruto: ?! // that means...

p.9

Flashback - Jiraiya: I'm gonna take care of these kids until they can protect themselves // It's the least I can do

Nagato: I can still make it in time to save the ones I had killed in the Konoha village // It's the least I can do

Kakashi: Dad

Kakashi's Dad: I'm glad we got to talk // thanks for your forgiveness // I can finally move on //
I can finally go meet mom

p.11

(Chubby's Dad): Kakashi is back too!!

Kakashi: ...What the?

(Chubby): Kakashi-sensei!!

Katsuyu: I'll explain everything...

Naruto: ... // you...

Nagato: (This whole thing is comprehensible with that freaking watermark!) >:(

Nagato: ...especially... your generation... who doesn't know war... it couldn't be helped... //
to discover the meaning of death... // ...what you find... is pain... you don't even know where to direct your hatred...

p.12

Nagato: To die like a piece of trash... the unending hatred... and pain that wouldn't heal... // THAT's... War.... //
Naruto... from now on... there'll be things that you must fight against... //
huu.. //
(covered by watermark again) with the book... or you... // it will seem like someone has already arranged everything... //
no... that must be... // the real god's doing...

p.13

Nagato: Looks like my duty ends here... // Naruto... you can definitely....

p.14

(Once again... freaking watermark) >:(

Naruto: What about you? I don't think you'll go back to Akatsuki... What are you gonna do from now on?

Konan: I'm quitting Akatsuki // Yahiko and Nagato meant everything to me

p.15

Konan: Yahiko's wish... and Nagato's... // both of their wishes have been placed upon your shoulders, from now on, you are their wishes //
If Nagato gave you his trust, then I'll also give you mine // We the Hidden Rain will pursue the two's wishes along your side

Flashback Jiraiya: (blocked by watermark)

Flashback Nagato: I'm trying to believe in you... Uzumaki Naruto

Naruto: My name "Naruto", the nature to never give up... // and the pain....

p.16

Naruto: I've proudly inherited them all from my master and my senior!!

Konan: This time around... // you have to become an unfaltering... flower of hope

p.17

Naruto: Look at me, perverted sennin!!

Sasuke: Get ready

Suigetsu: huh? You all recovered?

Sasuke: ...Yeah... we go to Konoho

Text: Naruto matures yet another step!! Next chapter, New development!!

(Translator note: A very touching chapter... I've read the recent conversations on good/poor transaltions. I've tried my best to make everything sound natural while staying true to the context. Feel free to critique and hope you liked it.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 4 guests have thanked cloneofsnake for this release

One Eyed Sharingan, juUnior, VASSiLi, Sasori, Chakra, sergi_89, deJeer, DarthPalpatine, ant, gaffbr, pandaxbear

Approved by Meriken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cloneofsnake (Registered User)
Posted on May 29, 2009
Still wondering why my translations are stuck in the pending list instead of posting straight to the chapter's profile page - http://mangahelpers.com/m/naruto/chapters/449 :(
#2. by Meriken (Translator)
Posted on May 30, 2009
That's because your status is "translator in training." You could probably get a status change seeing as you've already got a bunch of translations down.

I've approved this one, though I'm hoping you'll add in the missing parts now that an HQ raw is up.
Level [D] Translator

About the author:

Alias: cloneofsnake
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 45

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2009 449 br edbalada
May 29, 2009 449 es sergi_89
May 29, 2009 449 en cnet128
May 29, 2009 449 id ant
May 29, 2009 449 pl juUnior
May 29, 2009 449 en HisshouBuraiKen
May 29, 2009 449 de KujaEx
Jul 3, 2009 449 pl Kuszek
Mar 8, 2010 449 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 449 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk