cloneofsnake Releases

Translation: Naruto 449

Fri, 29 May 2009 07:33:24 +0000

Ch. 449 (based on the horrible manyou LQ scan... here's to hoping that Chinese scanners will stop putting their watermark over somebody else's works.)

p.1

Text: The last of Nagato...!!

Nagato: Gedou - Rinne Tensei no Jyuutsu (roughly: Outer mode - Reincarnation Heaven Birth technique)

Naruto: ?!

Konan: Nagato you!!

Nagato: Konan... it's fine... // I've chosen an alternative... the option to give up...

Naruto: What? // What technique is that?!

Konan: ... //
Folks who carry the eyes of Rinnegan are masters of all 6 Pains' techniques // They're said to exist outside of the world of Living or Dead // Nagato's power is the 7th Pain that controls life and death...

p.2

Nagato: Outer mode

Konan (Using this technique with his current Chakra... Nagato will probably... // ...to go that far for this kid... //
... //
This unbelievable kid who changed Nagato

SFX: BOOF

p.3

SFX: Zuuuuuooooooooo // GABA // Kubabababababa

Ninja: What the?

p.4

Fukasaku: ...Ma... Where am I?

(Mama frog): Gyaaaaaaaaaaaaaa!! (cries)

Sakura (Fukasaku died... // What's going on... What the hell is happening?!)

Shikamaru: ...what the hell is this?

p.5

Inoichi: What's this... ?!

Shikaku: Looks like Naruto has settled this

(really old frog sage): looks like it has come to an end...

(gangsta frog): how'd it turn out?!

(really old frog sage): just as the oracle predicted... // both of Jiraiya's students are the "chosen child" // I didn't think they would become the leaders who bring changes to the Shinobi (Ninja) world

p.6

(really old frog sage): When Jiraiya chose not to give up at the time // it might've already sealed the fate on this one //
... that book has really become the key that changed this world

Kakashi's dad: (Covered by manyou's watermark) :( Looks like you've been through a lot

Kakashi: Yeah...

Kakashi's dad: but... you and I both died young...

Kakashi: ...

Kakashi's Dad: well not as early as mom but...

p.7

Kakashi: ... //
In the end though, you had done all you could Dad //
Now I can understand... //
My Dad who sacrificed himself for others (This line covered by watermark so may not be accurate) :( //
Now, I'm proud of you!

p.8

Kakashi's Dad: Thanks...

Naruto: What the hell's happening?!

Katsuyu: Folks at the village are coming back to life

Naruto: ?! // that means...

p.9

Flashback - Jiraiya: I'm gonna take care of these kids until they can protect themselves // It's the least I can do

Nagato: I can still make it in time to save the ones I had killed in the Konoha village // It's the least I can do

Kakashi: Dad

Kakashi's Dad: I'm glad we got to talk // thanks for your forgiveness // I can finally move on //
I can finally go meet mom

p.11

(Chubby's Dad): Kakashi is back too!!

Kakashi: ...What the?

(Chubby): Kakashi-sensei!!

Katsuyu: I'll explain everything...

Naruto: ... // you...

Nagato: (This whole thing is comprehensible with that freaking watermark!) >:(

Nagato: ...especially... your generation... who doesn't know war... it couldn't be helped... //
to discover the meaning of death... // ...what you find... is pain... you don't even know where to direct your hatred...

p.12

Nagato: To die like a piece of trash... the unending hatred... and pain that wouldn't heal... // THAT's... War.... //
Naruto... from now on... there'll be things that you must fight against... //
huu.. //
(covered by watermark again) with the book... or you... // it will seem like someone has already arranged everything... //
no... that must be... // the real god's doing...

p.13

Nagato: Looks like my duty ends here... // Naruto... you can definitely....

p.14

(Once again... freaking watermark) >:(

Naruto: What about you? I don't think you'll go back to Akatsuki... What are you gonna do from now on?

Konan: I'm quitting Akatsuki // Yahiko and Nagato meant everything to me

p.15

Konan: Yahiko's wish... and Nagato's... // both of their wishes have been placed upon your shoulders, from now on, you are their wishes //
If Nagato gave you his trust, then I'll also give you mine // We the Hidden Rain will pursue the two's wishes along your side

Flashback Jiraiya: (blocked by watermark)

Flashback Nagato: I'm trying to believe in you... Uzumaki Naruto

Naruto: My name "Naruto", the nature to never give up... // and the pain....

p.16

Naruto: I've proudly inherited them all from my master and my senior!!

Konan: This time around... // you have to become an unfaltering... flower of hope

p.17

Naruto: Look at me, perverted sennin!!

Sasuke: Get ready

Suigetsu: huh? You all recovered?

Sasuke: ...Yeah... we go to Konoho

Text: Naruto matures yet another step!! Next chapter, New development!!

(Translator note: A very touching chapter... I've read the recent conversations on good/poor transaltions. I've tried my best to make everything sound natural while staying true to the context. Feel free to critique and hope you liked it.)

Translation: Naruto 444

Fri, 17 Apr 2009 06:05:20 +0000

p.1

Number 444: Answers

長門に詰め寄る
Naruto draws closer to Nagato!!

p.2
　
Nagato: オレが憎いか？　Do you hate me? / 仇を目の前にし．．．復讐を成しとげたいだろう　Arch enemy right before your eyes, you probably want to carry out your revenge, right?

Naruto flashback ( Pain: The chain of hatred begins )

Konan: Even if you take revenge and kill Nagato here right now, nothing will change in this world / All you'll get is self-satisfaction

Flashback (Pain: I formed "Akatsuki" in order to stop this chain of hatred )

Flashback (Minato (Naruto's dad): as long as this Ninja system exists / this monster called hatred will continue to give birth to people like Pain )

p.3

Nagato: You couldn't find the answer, therefore you can accomplish nothing / お前の役目はオレの創り出す平和のために犠牲になるというのが正解なのだ　I was right to say that your role is to sacrifice yourself for the peace that I'll be creating

p.4

Nagato: At this distance / I can use my chakra to control your every move with my mind

Nagato: 安心しろ急所は避けてある Don't worry, I avoided your vital organs / 大切な人柱力だからな　you're our important Jinchuuriki after all.

p.5

Nagato (He... on purpose...)

Konan: What's going on, Nagato?

Nagato (SFX: Puru Puru): ... ...

Naruto: I err... did plan to come here to talk to you / ... but there's also something I wanted to find out

Nagato: something you want to find out?

Naruto: I wanted to find out my feelings... / if my foe stands before my eyes... what will I do? I really don't know...

Nagato: ... ... and?

p.6

Naruto: I can't forgive you after all...!

Naruto: I can't stop shaking... 'coz I want to kill you...!

p.7

Konan: Impossible..! / he shouldn't be able to fight off Nagato's Chakra at this distance...!

Naruto flashback (Jiraiya: It's a good thing I have you as my apprentice!)

p.8

Naruto: 本当の意味で理解しあえる時代がくる When the pervert-senin said "the era when they'll understand the true meaning will come" / .... I said I believed him

Naruto: 適当にしか聞いてなくて When he said that, I wasn't really paying attention... / やり方の答えを託すって he entrusted me with that vision... / but I was just happy 'coz it seems he finally recognize me as his pupil

p.9

Naruto: as it turns out now... I finally understand pervert-senin's meanings / "it ain't that easy" ...

Nagato: Yet it still doesn't change the fact that you can't forgive me / キレイ事で許せるほど人の愛情は安くはない a beautiful experience to the extent of forgiveness, love isn't enough to do that

Naruto: yeah... / you're certainly right

Nagato: What Jiraiya sensei said was his idealism that is behind the times / the reality is way different

Nagato: You said you wanted to kill me / and bring peace to the Shinobi world, right?

Nagato: Even if that's the stance you take so you could satisfy you need to take revenge on me / if that's your justice then that's fine / ... you are no god

p.10

Nagato: 目の当たりにし This reality is right before your eyes / 戯れ言 Do you really believe in Jiraiya sensei's joke?

Naruto: ... When you told me you are also a pupil under pervert-senin... / there was something that I just have to ask you...

Nagato: What's that?

Naruto: As pervert-senin's pupils, how did you guys ended up like this?.... / I know nothing about you guys...

p.11

Naruto: I want to hear about it / and then give you my answer

Nagato: Fine / I'll tell you about our pain

Konan: That'll only waste time Nagato! Let's just get him now----

Nagato: Wait Konan...

Nagato: I want to know his answer

p.12

Nagato: There are two most painful experiences for me

Nagato: One is the death of my parents / かつて大国に巻き込まれ戦場となった雨隱れでの話だ That's the story of the hidden rain village which got dragged into becoming a battle field by the big countires

Ninjas: 何かあったか？ Found anything?　/　ああ、缶詰だ！ Yeah, some can food!

Ninja1: 四日ぶりに食事にありつける　It's been about 4 days since we last found food!

Ninja2: いや、三日ぶりだ No, about 3

Ninja1: どうでもいい、早く食っちまおうぜ　もう限界だ　Whatever, just eat! I'm starving! / 後で別の所も調べてみるがまだ何かあるかもしれね We'll search another place afterwards, there may be more.

Nagato's Dad: Let's sneak outside now

Nagato: What if they spot us? I'm scared...

Ninja: うめ〜〜 This is good~~

SFX: DON

SFX: GASHAN!

p.14

Ninja: Who's there?!

Nagato's Dad: UOoooooooo!!

Ninja: Damn'it! The enemy?!

Nagato's Dad: Run! Now!!

p.15

Nagato's mom: Nagato, let's go!

Nagato: !

Nagato's mom: !

Nagato: Uwa!

Nagato's mom: Nagato... / quickly... run...

Nagato's dad: How dare you..!!

p.16

Nagato: aa....

Ninja1: he... is... / a kid...?

Ninja2: What's going on... these folks aren't Ninjas!

Ninja1: どうすんだよ？！ What should we do?!　／　なんでこんな事に．．！　くそ！ Why did it come down to...! Shit!　／　敵と見間違えるなんて！ To be mistaken as an enemy!

Nagato: pant... pant...

p.17

Ninja1: We couldn't have imagined there are still civilians living in a war zone like this / I'm sorry boy...

Text: A young Nagato, drowning in pain!!

Nagato: UWAAAaaaaaaaaaa!!!

Translation: Naruto 443

Fri, 10 Apr 2009 04:54:29 +0000

Naruto 443 - Face Off

1.

The Pain Crushing Rasengan!!

SFX: Hyuuuuuuuu

2.

#443: Face Off
Fallen...!!

Pain: Gua!

SFX: Tsugogogo

Naruto: Gu!

SFX: Zuza

3.

Nagato: pant... pant...

Konan: Nagato...

Nagato: ...the last pain was defeated

4.

Naruto: Pain uses this to receive Chakra and moves... / If I pull them out, it won't be able to move anymore

(Flashback)
Pain: You and I have the same goal / to achieve peace as Jiraiya sensei had said

5.

(Flashback)
Pain: Both you and I can't change / we both move for our own version of justice

Pain: The justice that I did to Konoha / is the same as what you are doing to me.

Pain: The pain of loosing something important are both the same / Both you and I know of that pain

Pain: You work for your justice... while I work for mine

Naruto: ......

Pain: ...are you able to understand pain a little bit now? / If you don't know the same level of pain, you can't truly understand the others.

Pain: And even if you understand the others, it doesn't mean you can truly understand and connect with them.
That's the truth.

6.

Naruto stabs own hand

(Flashback)
Pain: The chain of hatred has begun

Pain: That's shown in History / Humans are creatures that no matter what cannot come to understand with each other

7.

The Ninja world is dictated by hatred.

Katsuyu: We going? Then this time I'll call backup...

Naruto: No, don't! / I'll go alone...!

Hinata: Thanks Sakura...

Sakura: ... it's b'coz u were reckless (literal translation, but meaning is more like "Don't be so reckless!")

Katsuyu: Naruto has taken down the 6th Pain

8. (p.50)

Everyone: ! !

Rock: That's my Naruto!

Sakura: How's his condition? Is he injured?

Katsuyu: He's tired, but fine

Hinata: Thank goodness... / Naruto... Thank goodness...

9.

Pai: So, where's Naruto now?!

Katsuyu: Right now... he's going to Pain's original body by himself

Neji: What audacious thing to do!

Sakura / Hinata: !

Neji: Gai sensei! We should go too

Gai: Ya!

Katsuyu: But... Naruto doesn't want reinforcement

Neji: No way! That's already doing too much for 1 person / Naruto is quiet weakened now

(Probably still Neji): Please direct us to Naruto's whereabout!

Katsuyu: ....

10.

Neji: !

Shikaku: What?

Neji: It's Naruto...

NARUTO!

11.

Naruto: old men...

Inoichi: The fact that you're here means / you've defeated the 6th Pain?!

Naruto: ....

Naruto: I won... I lost... / ...those things don't matter...

?!
...
...

Shikaku: What happened?

12.

Naruto: ... / I don't know how to put it

!

Inoichi: What do u mean you don't know how to say it?

Naruto: ...in any case, I'm heading to meet the real Pain now / you guys don't follow me... I want to go alone

13. (p.54)

Neji: You know where the real Pain is located?!

Naruto: yeah... I found it with my Sage mode

Inoichi: But wanting to go alone?! / What's up w/ that?!

Naruto: There's something I want to verify...

14.

Inoichi: Someting to confirm / what's that?

Naruto: I want to talk to the real Pain

Shikaku: .........

Inoichi: What are you talking about!! (literal: What kind of selfish thing u saying!) / I'm grateful that you beat Pain but / to have a conversation now is not like it will help the problem!!

Naruto: Alright then! Let's take Pain and his subordinates back to the village and crush them all, will that fix everything?!!

15.

Inoichi: What do you want to talk about?! / The bastard is an enemy who holds a grudge against Konoha! There's no reason to forgive him!!

Naruto: I! Me too!!

Naruto: My teacher, my village, everyone... he messed up everything and I'm not gonna forgive him!!

Inoichi: Fine then!

Shikaku: Inoichi... / Let's listen to Naruto and let him go alone...

Inoichi: Shikaku you!

Shikaku: It's this boy who stopped Pain / he has his own thoughts, shouldn't he?

Inoichi: ...but...

Skikaku: just let him go

16.

Naruto: Thanks, Shikaku old man...

(Shikaku Flashbacks)

Shikamaru: Where did I go? ... I went to lecture Naruto... I'm not depressed / it's a pain in the ass but somehow I went

Shikamaru: ...that guy has something the others don't have... / he's going to become one important ninja in this village

Shikamaru: With Naruto here... / I can't help but think, I want to walk along with him...

Shikaku: ...

Shikaku: let's count on Naruto

18.

Nagato: Konan, step back

Konan: Nagato...

Naruto: The one in the back is the real body huh?!

Nagato: So you blindly follow your "peace" and stubled here huh?

No. 443 ends

The encounter!!
What are Naruto & Nagato's ulterior motives...

Translation: Naruto 441

Fri, 27 Mar 2009 05:59:03 +0000

p.44

Sage mode activated for the final showdown!!!

(Tendou) Pain: (Does that mean he can suppress the nine tails already?
!

Nagato: Cough! Cough!

Conan: Nagato!

Nagato: zeaaa... haaaa....

p.46

Naruto: Damn the nine tails transformation had messed up my Chakra... even my Shadow Clone had disappeared.

p.47

Pain: (already in Sage mode huh...)

Naruto: !

Katsuyu (the slug): fuuwaa... I thought I was a goner...!

Pain: (what a tough guy... I wanted to test the extend of Nine Tail's power... but who would've thought even my Chibaku Tensei attack....)

Naruto: This... ....

p.48

Naruto: The village is in that direction... that's...

Katsuyu: You did that while you were in Nine Tail's form...

Naruto: (Don't tell me I... Hinata and the folks at Konoha....!)
(Naruto seems to be searching for the people's Chakra with his Sage power.)

p.49

Katsuyu: I'm relieved. We really lucked out that your Nine Tails attacks didn't harmed the Konoha folks...

Naruto: That's good... That's damn good....

Hinata: (Naruto-kun...)

Neji: Hinata-sama!

p.50

TenTen: Narrow miss from a life threatening wound, but if we don't get her treatments right away...!

Neji: I'm searching for a medic ninja now

(giant frog: Konoha is under Akatsuki's attack, I can't move anymore, you guys hurry!)

Gai-sensei: this level of destruction...

Rock Lee: There's an injured frog here too!

Pain: it's about time we settle this...

p.51

(Minato: I'm sure you can find the answer...)

Pain: Can you understand the pain a bit now?
If you don't know the same pain as the others, you can't really understand other peopl.

Pain: And even if you understand, that doesn't mean you can understand each others...
That's Logic.

Pain: You chasing after Sasuke also seems pointless...

p.52

Naruto: Take me to your real body, I have things I want to speak directly!

Pain: ...
Hmm... you have noticed there's a real body huh...
Jiraiya and you guys from Konoha are really something.

Pain: But... the converstaion stops here...
Whatever you have to say now is already too late, nothing will change.

Naruto: Just let me talk to him anyways!

Pain: ...

p.53

Pain: Sage mode... looks like you can only do that super chakra shuriken twice, yeah?... And then your sage mode will be finished too.

Naruto: I guess there's no choice but to fight!

Pain: If I can beat your 2 shuriken, then you lose... I won't spare any time anymore, I'll just continue to beat you till u're half dead and drag you along.

Naruto: well then, I'll just have to search for your real body myself!

Katsuyu: but how?

Naruto: I have a thought...

p.56

Nagato: he... back traced me through his sage mode!

p.57

Naruto: Found it!!

Pain: Bastard...!

Naruto: Shadow Clones!!

p.58

Pain: Here comes the first shot...
Using the smoke screen to cover up...
the same trick ain't gonna work twice...

Pain: Shinra Tensei!

(Bottom: The End: A surprising finale is waiting for you!!)

p.59

Pain: What the?! This... Shadow Shuriken!!

Naruto: (5 secs interval! This should do it!!)

(Nail him! Next issue, showdown!!!)

Translation: One Piece 536

Thu, 19 Mar 2009 19:21:33 +0000

Lv 5 - 極寒地獄 Extreme Cold Hell

p.1

なんですってー？！！　いや。。。なんだとォー？！！
BonClay as Hannyabal: Whaaa!?!! No I mean... What?!!

[インペルダウンー医療室]
[Box: Impel Down - medical room]

Medical staff: Up until now, there hasn't been one person who could survive from challenging Magellan chief warden and repeatedly getting poisoned.

If it was just one kind of poison then perhaps... but several different kinds of the chief's poison? We can't deal with that!!!

BonClay as Hannyabal: And you still call yourselves medical staffs?!! Gimme a break!!!

BonClay as Hannyabal: Err... I mean, it's no joke! Do something about it!!! We need to keep Straw Hat Luffy alive and deliver him to the Marines!!

Medical staff: but if we just give him medicine we'll only kill him faster. It's unfortunate but we don't have any ways to save him...

BonClay as Hannyabal: !!!

p.2

BonClay as Hannyabal: Unnnnnn....!!!

Buggy: See!!! Straw hat can't be saved anymore!!

Mr. 3: Fighting Magellan and living on, that kind of miracle can't happen.

BonClay as Hannyabal: ... miracle...

Buggy & Mr. 3: huh??

BonClay as Hannyabal: ... that's right, that person is here in Impel Down....!!! "The miracle man" King of Okama, Iva...!!!

BonClay as Hannyabal: ... people whom even doctors have given up upon!! In a country at the brink of death!! He was said to have saved everyone, the one that remains from "The Legend of Remedy", the world of Okama's "Strongest Star"!!! Iva!!

Now is the time to find that person!!!

Buggy & Mr. 3: Who??

p.3

[Box: Level 4 Staff Only staircase-]

Guards: To Level 5?

BonClay as Hannyabal: Yeah, that's right. These prisoners are to be punished by the extreme cold.

BonClay as Hannyabal (Thinking): (-anyways, no other choice but go forward!! Wait for me!! Straw Hat chan!!!)

(Still thinking: -but this is strange, this prisoner list for Level 5. What's the deal here?)

Guard (to Buggy & Mr. 3): Walk steadily!

BonClay as Hannyabal (Thinking): ("Enporio Ivankov", history's strongest Okama king.)

(Iva's name is crossed out!! Could it be that he was already released... or perhaps executed?!)

p.4

BonClay as Hannyabal: -This prisoner umm... was he released?

Guard: -ah... Ivankov... several years ago he was, ya know... Have you forgotten about that, vice chief?

BonClay as Hannyabal: ahh... oh yeah... That!! That!! Hey you, do you remember that?! Try and say it!

The other guard: ... we're in the presence of prisoners...

BonClay as Hannyabal: that's alright, just say it!!

Guard: ... It's the mysterious disappearances that happen in Impel down once in a while. It's obviously different from an escape, it's like the prisoners didn't even move, not even a footprint are left behind, they just disappear! "Devil's hemming sleeves".

Guard: Not very natural that people just disappear, this event caused panic in everyone... drawn through "The Door of the Devil Realm", some alleged. We call it "Devil's hemming sleeves".

Mr. 3: people... disappear?...

p.5

Buggy (thinking): Coooold!!! The door isn't even opened yet!!

Mr. 3 (thinking): I'm already wearing this...!!!

Guard: Here we are, please beware of the "extreme cold" and the "miliary wolves". --alrighty then, I'll take them for you as usual.

BonClay as Hannyabal: huh? what??

Guard: Yes... Weapons and your coat!! Man... we can never do something like that!! "Demonstrating to the prisoners a Vice Chief Warden's way", you always enter the "Frozen Hell" naked, and unarmed... we bunch of guards all respect you for that!!

Buggy and Mr. 3 cracking up: Puuuut!!! Kukuku...

Guards: -next, we'll take the coats from the prisoners, that's wipe the smile off their faces.

Guards: -okaay, please take care!!! And please note that all the Den Den Mushi won't work due to the extreme cold!!

p.6

Uuuuu... Oooooo!!
Coooooold~~~~~!! No... it hurts!! So cold it hurts!!....

Wolves: Guuuuuu !!

Buggy: 1... 2.. 3... 4... hey, wouldn't those be the military wolves? Why aren't they on the "beast floor", do u know?

BonClay as Hannyabal: Why?

Mr. 3: Ah, I know why... 'coz if they were put on Level 2, they'll eat the Basilisk and Sphinx. Why are they so vicious!!

BonClay as Hannyabal: Well then, let's take care of this!! Rescue Straw Hat chan!!!

BonClay as Hannyabal: Heeeey!! U guys are gonna run away?! So soon!!

Buggy: I don't plan on getting eaten, you fool!!

Mr. 3: Do it alone!!!

Wolf: Guuuu

p.7

[Box: Extreme Cold floor Central Tower, inside prison]

Uaaaaaa~~~~!!!
Zggg.... zggggg

Luffy: Haaa Haaa Haaaa...!!!

prisoner: ....xxxxxxx thrown in here... are we the section to witness his death?

Luffy: Uaaaa...

p.8

Luffy: pain... uaaa...
haaaa... uuuuuuu...

(montage, grandma Nyon from the Women Island: It's just like a bug flying into a storm. Nothing could be done, only getting bounced around until it comes to an end.)

Luffy: Fuuuu.... Uaaaa.... (hits the bar with his head)

prisoner: stop it, it's useless!! Getting poisoned like that, you'll die for sure. Your eyes are done for too... can you even still hear?

Luffy: fuuu.... zaaa....

prisoner: accept your death like a man...

Luffy: NOOOO... I won't die!!!!

p.9

Luffy: I ... can't die!!! Not until I've saved Ace...!!

prisoner: You want to save someone? Yet no one is coming to help you...
Your friend is also behind bars? What a fool! Inside this prison, we can only look after our own ass, no help is gonna come... everyone is on their own!!!

prisoner: if thrown into the fire, you trample on the guy next to you in order to survive.
If you run into monsters, you use the next guy as bait to save yourself!
If you consider about others, you die!!

prisoner: So don't say shit like you have to help someone!!! I wanna puke!!!

prisoners: hahaha...

Luffy: Uaaa... huaaa....

prisoner: hey look, someone's coming... it's not a guard or a staff...

prisoner: in the nude?!!!

p.10

BonClay: Straw Hat chan!!! I came to save you!!!! In the name of friendship!!!!

prisoner: ?!! What's up with this guy... he's drenched in blood..

BonClay: I'm sorry I fled back there...

p.11

prisoner: ... who the hell are you?!

BonClay: FRIEND!!!!!
Straw Hat chan, I'm not gonna let you die!!

prisoner: ...!!

prisoner: keys.... he left the keys...

prisoner: escape huh?... I haven't even given that a thought...

p.12

prisoner: Ivan....?!
Why the hell would I know where that Okama dude is?! Who the hell are you?!

BonClay: !!!

prisoner: Enporio Ivankov....!! Ahh... there was such a guy... didn't he died?

prisoner: Huh?! Why are you searching for someone who doesn't exist?
Yo, forget about that, how did you get out? Yo get me out too!!

BonClay (shouting): I'm looking for a guy called Iva!!... Hellooooo??!!

prisoner: Look over there, see the woods? There's an abandoned monitoring room over there... I've seen a strange man coming out around there... go take a look!!

BonClay: really?...

prisoner: the woods.. you... that's the wolves' lair

prisoner: oh was that really?... heh heh heh....

p.13

BonClay (thinking): "Door to the Devil's Realm"?! Whatever!! This dubious rumor cannot explain how Iva vanished!!!"
"Although I haven't met him, the guy had created many miracles, so there's no reason why he did created some in here too!!!"
"The god in the world of Okama!!!"
"Please save Straw Hat chan's life!!!"
"If there's no serum for this poison, then no one but you could've save him!!"
"I cannot give up!!!"

p.14

BonClay fights the wolves - DON!! GAN!!!

p.15

(Wolves pounce on BonClay)

BonClay: Eeeeyaaaaaa

p.16

BonClay: Straw Hat chan!!!

Luffy: You guys... what did you guys do to Bon chan...!!!!

p.17

Luffy: LEAVE!!!!!!

BonClay: .... huh....
Straw Hat chan...
What was that just now?...

[One Piece - ch.536 ends]

p.18

[Box: 26 hours to go - until Ace's execution]
[Who is this guy?]

Translation: Naruto 431

Fri, 16 Jan 2009 08:02:57 +0000

p.1

Sennin Naruto,
Obliterates one Pain

Pain: Tendou's power... cannot be recovered for the time being... well then...

Naruto: Gama Kichii!!!

p.2

Naruto: Take old lady Tsunade to a safe place!
Gama Kichii: OK!!

Naruto: Old lady... I'll handle this here! Please tell everyone in the village not to barge in!
'coz it's hard to fight while taking care of of everybody.

Tsunade: Got it, then take Katsuyu with you, she should be able to give u a slight edge. She's got info on the fuckers.

(Old frog): Katsuyu-chan, please hide in Naruto-chan's pocket.
Katsuyu: ...ok...!

p.3

Naruto: Right now... probably isn't the best time to ask about these things... but... because I'm as one with the nature's energy, I KNOW... I can feel everyone's chakra...

Tsunade: ...

Naruto: Is Kakashi sensei out of the village on a mission right now?

Tsunade: ...

Naruto: ... I see...
Go! Gama Kichi!

Pain: (Summoning jyutsu)

p.5

Sakura: Master...
Master Tsunade!!
Tsunade: Sakura...

Tsunade: everything is OK now...

Sakura: Yes... (you did a fine job / you must be tired... Tsunade-sama)

p.7

Pain: (Summoning jyutsu)

p.8

(Old frogs): (senhou - frog calls)

Naruto: (Shadow clones jyutsu)

p.10

Naruto: (senhou - Oodama Raisengan!!!)

p.11

(Old frog): Bun-chan!! Ken-chan!! Hiro-chan!!

Ken: Ha!!

p.12

Katsuyu: Naruto-kun! Ninjyutsu is useless against the Pain in front of your eyes.
Attacking by Ninjyutsu will all be absorbed.

Naruto: then it's Frog Sparring!

p.14

(summoned dog): gyauuuu

p.16

Ken: be quiet, dog!

p.17

Pain: (should've been able to dodge this...)

(Old frog): (Frog sparring uses the natural energy around oneself,
that enery becomes part of Naruto's body and attacked Pain!)

(Old frog): (Sennin mode isn't your average shit!! Both in danger sensing and in attack range!!)

Naruto: I'm gonna end this in one shot with my new jyutsu(s)!!

Surging Waves!!!

What new jyutsu(s) is Naruto bring out?!
Next issue, big brawl continues

Translation: Gantz 288

Wed, 24 Dec 2008 18:10:49 +0000

(Incomplete translations based on Cam raw)

Nishi's classmates prepared to flee from revenge!

p.1

Class: Kyaaa...
What's up with that guy!!
What should we do?!

He's coming up now!!

Run!! Run for it!! Run!!

Aaaaaaaaaaaaa....

p.2

[0288] The Terminal Crusher
I Don't See... Nothing but raw garbage... anymore.

p.3

Class: Waaaaaaaaaaa

Tall kid: Wait!! I'll do it!!
I'll beat him up w/ my bare hands!! Don't worry!!

p.4

Tall Kid: What the hell did u do? Put a little cushioning on your back or something?

Nishi: ... Dumbass...

Class: Ooooo!
Kill him!! Kill him!! Do it!! Kill him!!!

p.5

Nishi's bag lights up. (Jyooooooon)

Tall kid: You little.......

p.6

BANG!
Kyaaaa...
Jyoooooooon Jyoooooon
(etc... etc)

p.7

Teacher: Aaaa, u guys, don't follow me.
Damn, hat the hell is wrong with the next class?
!!

p.8

Girls: Help!! Please help!!
I didn't do anything! I wasn't involved!!
Screw you! Hentai!! Murderer!!

p.10

Nishi: The cops came sooner than I thought...

Fat Tae: What will u do?... from here...

Nishi: For what reason... are you... here?...

p.11

TV news: Something big is happening at a middle school right now.

Kurono: What the...

TV news: Although we cannot confirm the numbers, but it seems a number of middle schoolers are being held hostage in there. Also, a middle school male is hole'ing up in there.

Message board: Topic: Middle schooler hole up in classroom event
(these are a little too small to read)
1) Hanazawa district middle school, how many friends are killed, a teacher from the next classroom said it's a bloodbath in there ... the culprit is an underage male ... police is limiting the mass communication ...

p.12

Message board
Post 758: anonymous: Still no photos?

Post 759: anonymous: The holed up dumbass -> Nishi Jouichiro 14 yrs old
http://www.gazopita.jp/uploader/under1MB/karamazofu3742033317.jpg

Post 760: anonymous: Plz, do us a favor and stop posting fake shit

Kurono: *click
No... way...

p.13

Nishi on his cell: Huh?
(Can't read this part on the Cam raw >:( .....

Kurono: What has this world come to?
This really feels like some big changes is going to happen soon...

It's really coming to an end... (what's that have to do w/ Sakurai?)

p.14

The end is coming...
The end of this peacefulness ... is near

p.15

Nishi: Shit! Why has it come to this?!

p.16

BA BA BAN!!!

The sound of crushing like a trumpet, announcing the beginning of the end!

Translation: One Piece 526

Sat, 20 Dec 2008 09:30:40 +0000

Chapter 526 - Adventure at the big prison

p.2

"Calm belt" big prison - Inpel Down.
Lines with marine vessels.

Marine sailors: "Please take care, lovely Ms. Hancock..."

Hancock: "Shut up!!"
Sailors: "Oh come on, please take care~~"
Momonga(name?): "Hard to describe this heavy atmosphere... I guess hell would be like a place like this..."

Luffy: ...

p.3

Inpel Down Vice Warden - Hannyabal (Ambitionist)
Han: Welcome to my Inpel Down.
Ah, whoops, I slipped up and showed a bit of my ambition by saying "my Inpel Down", I'm STILL the Vice Warden - Hannyabal is my name smash.
Momonga: Hi, I'm Momonga.

Han: I've heard, that over there must be "Female Emperor" Hancock...? ... MY "Female Emperor" Hancock? Ah... whoops... ambition.

p.4

Han: That bastard Warden... err... Mazelan the Warden is at the warden's room on Level 4 so let's drop by. Me and Vice deputy governor Domino here will show you the way.
Domino: Since there's no place, please hurry this way. The lieutenants are there so... I'm sorry but a body check is needed.

Domino: For inmates, they have to go over the other side of this fence, take off all their clothes, go to the iron kettle in the back and roll a hundred times in the "hell's lukewarm water"!
This both kill the germs and sterilize them.
After receiving this hazing ritual they enter the prison.

As it turns out, even inmates have different "cases"
The recently admitted "Fire Fist Ace", Shichibukai's Jinbei, former Shichibukai Crocodile, they didn't even raise an eye brow when going through the hazing ritual, really admirable.

p.5

Domino: guests are checked in this room, please be assured.
Please leave the cloak outside
as it is the easiest item to hide stuff, please deposit it here.
There is no reason to be worried, to make sure no suspicious actions take place, the interior of Inpel Down are laid with these "CCDM" (Closed Circuit Dendenmushi , footage are continuously broadcasted.

alrighty then, first put on these Kairouseki cuffs.

Luffy: !
Hancock: please be gentle~~~
Domino: ah (heartbeat)

p.6

(Hancock turned both Domino and the CCDM into stone)
Luffy: Woa, that was close! It was pitch black in there and I wanted to get out quickly but...
Hancock: Luffy, looks like this is the furthest I can take you, I can't use my power from now on and the cloak has to be taken off too...
I want to help you more but...
Luffy: What are you talking about?! I alone couldn't even come here!! A building surrounded by marine vessels, this is already far enough!!
Hancock: Luffy, this fort is built for the purpose of locking people in..! You MUST NOT raise a ruckus!! If you get caught, you won't be able to get out again!! Although you are strong, you must not go berserk!! Promise me!!!

p.7

Luffy: Got it! I promise!! Thank you so much Hancock!! I am grateful and will not forget your kindness!! I will definitely repay you.
Hancock: (Just now!!! Did he just called me "Hancock"...?) (She's using a very feminine way to say "I" (わらわ))
Luffy: Hey! Hancock!! HANCOCK!!
Hancock: oh... I have... no more regrets... in this life... this... mutual love....
Luffy: Hey! it's ok to release them from petrification...

Dendenmushi: Bi- Bi- Bi- !!! "Vice Warden Hannyabal, the picture from the inspection room has been cut, is there something going on?"
Han: that's Domino's room...

p.8

Han: Domino!! Is everything alright?
(Door opens)
Domino: Sorry it took so long, body check has been completed.
(hmm.. strange, it feels like I have a little memory lapse...)
Dendenmushi: "the picture has returned, nothing is wrong"
Han: Yup, here too.

Hancock: heh, this sucks... I'm not an inmate!! Who do you think I am?!
Han: I'm terribly sorry, but this is one of the rules.
Domino: Let's hurry and show her the way
Han: ah, then let's go that way to the big lift

p.9

Han: this lift will take us down 4 levels to the Warden Mazelan's "blazing" floor.
it'll be a bit hot,
when passing through level 1 through 3 we'll hear the inmates' squeal, the sound feels great so please enjoy.

Hancock: (thinking: Luffy, I wish you luck.)
Luffy: (Arigatou!) (Thanks!)
Hancock: (!! He said Aishiteru !!!) (I love you)
faint...

Han / Domino / Momonga: Hancock!! What's going on?!! Are you ok? All of a sudden!!!
Luffy: alright... where should I go?

Luffy: that lift goes underground huh? Hancock said Ace is probably held under the sea.
Ah, that's right, the biburu card.

p.12

Bulgori Guards have returned, food has been secured, open the hatch
Guards: thanks

(Monitor room) bi- bi- bi-!
Guard: Found him! The pirate who went missing from Level 1's co-habit room #4, Bagi, he's on the path toward single room #22

p.13

capture him quickly
Bagi: damn'it! they found me.
You bastard!! (hits CCDM)

CCDM 71 picture has been cut.

inmates: have u heard? it's Bagi, looks like he's trying to escape alone... just watch...
some intense interrogation is waiting for him!! LOL...

Here they come, Bulgori's!!! Go go go!!! Catch him!!!

p.14

Luffy: Biburu Card is still pointing down, but this is a dead end? but looks like I can still go down
Guards: Inmate #8200, looks to be another Devil Fruit user, don't forget the Kairouseki, don't let him escape.
(Door opens)
Luffy: great, I'm in.
Guards: let's split up and attack from both sides! Hurry!

p.15

Inpel Down Level 1, "Red Lotus Floor"
Luffy: Woa... this is huge...
squealing?
anyways, let's keep going
Inmates: hey hey hey brother
wait, how did u get outside?
Luffy: get outside? I came from the outside
Inmates: wait, u're lying, lier!

p.16

inmates: who r u? not a guard yet not an inmate, why are u outside the cells?
Luffy: Oh right, do u guys know anything about Ace?
inmates: Ace?! U know, THAT fire fist Ace?
Luffy: That's right, I'm trying to safe him
inmate: HAHAHA... nonsense!
I heard he was imprisoned recently, he's locked up in single cell down in Level 5!! Not even close!!! It's impossible!!!
That floor is for those with a bounty over 100 million!

Inmates: hey brother, how about u go to the guards room and steal the keys?
Yeah man!
It's some sort of fate that we meet in this wide world...
Luffy: Level 5 huh?

p.17

Luffy: What the?! Someone is being chased.
Inmates: it's Bulgori!!!
Luffy: Bulgori?
Inmates: Run brother!! or u're dead!!
Bagi: Gyaaaaaaaaaaa... I got cut in half, it's hard to run...!!!!!
Luffy: Waaa... what's up w/ these guys!!

p.18

Bagi (re-attach): HAHAHA, u think u can cut me? Fools!!!
WA!! Strawhat!!!! What the hell u doing here?!!
Luffy: Oh... it's Bagi.
Bagi: Hey! Don't fuck with me!! Still the same cheeky little guy!! I haven't heard about you getting caught too...
Luffy: I didn't, I came in here on my own will.
Bagi: Is there anyone stupid enough to come in here on his own?!
Wait, you didn't... you heard I got thrown in here... and you came to save me?

p.19

Bagi: Like hell you would!! I feel sick!!!
Luffy: the fuck you babbling about!!! I'm just trying to keep my promise to Hancock by not raising a rackus but u got me involved in this shit
Bagi: Right now, I don't like this mess either... I'm staging the "Bagi's covert prison break operation"!
Luffy: like I care

Luffy: waa, they're up ahead too
Bagi: shit!

Luffy: is it bad if we don't escape from them?
Bagi: the fuck u saying?! Getting caught means a hellish interrogation!! U probably don't know, these guys are cold blooded!!

p.20

Luffy: just don't get caught then, I'm thinking... I've already caused a mess here...
Bagi: this is why I don't like u and that red hair dude... always so positive during bad times... alright alright, I got it... u wanna do it, let's do it...

The stage is now changed to... FLASHY operation!!

(Captain Baggi, it's been a long time!)