Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Donten・Prism・Solar Car 2

Corazón electrocutado

es

-> RTS Page for Donten・Prism・Solar Car 2

Donten Prism Solar Car
Capítulo 2

p205:
Persigue tu sueño, el futuro es tu meta ---

Capítulo 2: Corazón electrocutado

p206:
[señal: Herrería Kaneda]

Fiuu.

p207:
*tap* *tap*

¿.....?

p208:
Macchan,
¿Quién es ese?
?
Ni idea, quizás venga de parte de algún cliente.

........

Ah, Profesor Saeki,
así que estabas aquí.

Deja que te presente a Shouta.
Shouta, este caballero viene de la universidad de ingeniería Touyou.

p209:
Te presento al profesor Kenjirou.
Es el tutor del proyecto del coche solar.
Hola.

.........

p210:
Eres un trabajador muy cualificado para lo joven que eres.
Estoy sorprendido.

En realidad...
me queda mucho por aprender.

Quería disculparme...
Nuestros estudiantes desconocen tu situación actual,
y te pusieron en una difícil situación al pedirte aquel favor.

......

p211:
De verdad que no pretendían causarte ningún problema.

He estado echando un vistazo a tus trabajos, Shouta,
y me he dado cuenta de que tienes la gran habilidad de la que carecen nuestros estudiantes.
Estoy totalmente de acuerdo con la decisión de tu tío al elegirte para que les enseñes.

Tengo algo que proponerte.
Verás,
yo también querría que fueses el guía de esos chicos.

.....

Así que ahí va mi propuesta...

p212:
Será un trabajo a tiempo parcial, y como tal, te pagaré por ello.
Y además de eso, te daré clases un día a la semana.
¿... Qué me dices?

¡¿?!

Mira,
un dirigible.

Tú les enseñas a ellos y yo a ti.
¿No deberías de estar preparándote
para los exámenes de ingreso a la universidad?

p213:
No tienes por qué decidirlo ahora.

Consúltalo con la almohada.
¡Espera...!

Detesto los coches.
Y ni siquiera sé nada sobre coches solares.
¡Hay muchos otros que podrían serles de ayuda a esos estudiantes!

p214:
Podrías habérselo pedido a cualquier otro.
¡¿Por qué a mí?!
Yo también tuve que trabajar cuando era estudiante...

... Conseguí ahorrar lo suficiente para entrar en la universidad,
pero tuve que trabajar durante dos años en una fábrica.

Lo mismo que te está pasando a ti ahora...
......

Crear un coche solar puede ser divertido.

Incluso los estudiantes tienen una vida por la que preocuparse.
Sus corazones están llenos de todo tipo de sentimientos.

p215:
Ellos también buscan esos momentos y amigos
que puedan ser vividos con todo su corazón.

¿Me vas a decir...
que tú no eres también así?

El coche solar es un vehículo que creará un camino hacia el futuro.
Y el que sea contruido por gente joven puede marcar la diferencia.

El que te encuentres en tu vida con unas u otras personas es mera casualidad.

p216:
Pero el hecho de que esos encuentros den frutos o no
es algo que únicamente depende de las decisiones que cada uno tomemos.

¡Ah!

Toma,
léete este libro sobre coches solares.

........

Esperaré tu respuesta, Shouta.

p217:
nada

p218:
*Chirrido*

p219:
¡Toma ya!

¡Lo hemos arreglado!
¡Está funcionando!

Dices que es solo un juego
cuando ni siquiera sabes nada de nosotros.

p220:
¡No te creas con derecho a decir eso!

.......

.......

Hey.
Hola.
Estamos haciendo una prueba de conducción.

p221:
Toda esta zona es propiedad privada, ¿no?
Así que imagino que podemos dar algunas vueltas.
Oye.

¡Au!
¡Whoa!

¡¿Eh?!
Pero si es...
... la rueda delantera...

...Oh, no...

GAGAGA

p222:
¡La estructura se ha doblado y la rueda ha...!

¡Junko, frena!

¡Ah!
¡No me hace caso!

p223:
Ugh...

¡¡¡Whoa!!!

p224:
nada

p225:
.........

¡No puede estar pasando!
¡¡Junko!!

!

p226:
cof
Au, au...

Mmmmm...
Vamooos...

¡¿Estás bien?!

p227:
......
¡¿Cómo?!
......

Estoy bien.

Aunque...
... tu bicicleta...

Huh...

p228:
Umm, lo siento mucho...
.......

p229:
¿Necesitas ayuda?

p230:
*TSHHH*

¡¿?!

¡Ah!

p231:
¡Oh, mierda!
*Plof*
¡Se ha electrocutado!
¡¿Qué?!

¡No lo muevas, Junko!
¡Una ambulancia!

Hm.

p232:
Shouta.

Papá...

p233:
Papá,
no sé qué hacer...

Me asusta ser un marginado para toda la vida...
... pero no tengo el valor suficiente para dar el primer paso...

Quieres amigos, ¿no es así...?

... Sí.

En ese caso,
deberías de hacer algo que haga feliz a la gente.

p234:
Tu propia felicidad vendrá después...
......
Primero tienes que hacer feliz a los demás,
Si lo haces, te aseguro...

... que harás muchos amigos.

¡¿Eh?!

¡¿Ehhhhhh?!

p235:
¡¡Waaaaa!!
¡Wa!

¡Ah!

¡Shouta!
¿M-Mamá?

¿Dónde...?
¿Dónde estoy...?
En el hospital.

Me tenías muy preocupada.
........
Cuando tu tío me dijo que te habías electrocutado, vine enseguida.

p235:
¿Eh...?
¡¿Electrocutado?!

Eso mismo.
¿No lo recuerdas?
¿Estás bien?
.........

B-Bueno...
... Ahora mismo me siento como nuevo.

Normal después de dormir diez horas.
Tendrías mucho cansancio acumulado.

La descarga fue leve, por lo que parece que no tienes nada mal.
Aquellos chicos también estaban muy preocupados.

p236:
.......

Dijeron que mañana volverían a verte.

.......

*Pu-*

¡Jajajaja!
¡¿?!

¡Electrocutado!
¡Yo!
¡Jajaja!

¿...?
¿Seguro que estás... bien?

p237:
*Traqueteo*

.........

GOOO

p238:
*ZZZ...*

*Traqueteo*

!

........

p239:
........

La...

La estructura del coche solar se deformó
debido al desgaste por el paso del tiempo.
La he cambiado por una nueva.

.......

¿... Una nueva estructura...?
¿De dónde has podido sacar una?

.........

p240:
De mi bicicleta.

De todas formas, ya estaba rota.
Habría sido un desperdicio no aprovechar las piezas.

Lo has arreglado...
¿Entonces puede volver a funcionar?

Ha sido gracias a este libro...

(en el libro): Coche solar

p241:
Me lo dio tu profesor.

Si os ayudo, además de pagarme, me dará clases.

Y siendo esas las condiciones
no tengo ningún problema en hacerlo.

Este libro...
Lo escribió mi padre...

¿Eh?

p242:
(en el libro): Coche solar

Por Yazaki Shouichi

Mi padre fue el que comenzó el proyecto del coche solar en la universidad de ingeniería de Touyou.
Por aquel entonces, el profesor Saeki era alumno suyo.

.........

Hace ocho años, hubo un accidente.
Debido a dicho accidente, fue despedido.
Y el proyecto del coche solar fue detenido.

p243:
Desde que era una niña
siempre estuve orgullosa de que mi padre hiciese coches solares.

Tras entrar en la universidad y hacer amigos, me animé también a hacer coches solares.

Pero,
no se trata de un simple sueño.
Es una responsabilidad que debo cumplir.

¿Una responsabilidad...?

Exacto.
Una responsabilidad...

p244:
Dime una cosa.
¿?

¿Quieres conducirlo?
Yo puedo enseñarte si quieres.

Eh...

No se me dan...
demasiado bien los coches...

p245:
Este es el acelerador
y este es el freno.
No verás muy bien la carretera ya que estarás casi tumbado.

Ten cuidado de no darte contra alguna piedra o algo.
Va-Vale.

¡Enciende!
¡Arranca el motor!

p246:
nada

p247:
!

p248:
Así fue como Shouta
tuvo un primer contacto con los coches solares.

p249:
Con la carrera Suzuka del verano del próximo año como objetivo,
el reto de un largo año de estos chicos ha comenzado.
(encima del segundo bocadillo): Poco a poco, va dejando ver su sonrisa...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Cloud Strife Spain
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210