Reserved for CxC

577
p1/2
Wait for me, kitty
Don't move!

p3/4
I'm coming to save you!
nb: So little, but already the class president!!

Chapter 19 [Nostalgia ~Back then, at that place~]

578
p1
Ririririn
Rin...

p2
Mmm...

p3
A dream of that time...
I think I was a in the fifth year in grade school...
On my way back from school, I found a kitty that couldn't get down from a tree...

579
p1
What
Did I do then...?

p2

580
p1
What's up, Yui, going on a date with Yuuki?
I'm not!!

p2
Geez... Onii-chan
Even though he knows that I've never had any interest in romance...

p3
Boys are all violent, insensitive, shameless
They've caused nothing but hardship to me as a class rep...

581
p1
Even Yuuki-kun is no exception...
I'm... not in love or... Read More " "

Reserved for CxC

0
right (under heart):
Extra Chapter [The changing heart ~Honest Feelings~]
left: We resemble each other because we're twins, we understand each other because we're together.

1
p1

p2
Rito!

p3
I need to talk to you... May I?
Nana?

p4
left: Does she look a little nervous...?

2
p1
sign: Rito's Room
What's up? You're so formal...
Did you have a fight with Momo or something?

p2
Uh... Umm

p3
Do you...
Hate small breasts?

p4
Huh?

3
p1
Wh... What's that all of a sudden...?
A teacher with really huge breasts started teaching your class recently

p2
As I thought...
You like boobs like that?
nb: Boobs like that...

4
p1
N... Not really...
Ah, you're blushing! I knew it, that's how it is!!

p2/3
I knew it...
Someone like... Read More " "

578
the manga's getting an anime bla bla bla

579
p1
First Science Room

p2
Oh my
Rito-san, Haruna-san
//What are you doing here?
left: Anime production decided!!

p3
Momo
Wah!
Chapter 18 [Exchange ~I and Me~]

p4
What's all that!?
Onee-sama's inventions!?

580
p1
Actually, Lala was sorting through her inventions just now
nb: "Lala-san, the copier doesn't work, can you look at it?"
And then Tearju-sensei came---
nb: "Yeees! Rito, Haruno! I'll be back soon"

p2
Because it'd be dangerous if someone touches her inventions, we're watching them
Ahhh--- So that's how it went...

p3
Still, so many mechas here I don't understand---
I know, right? (small): Haha...

p4
Oh?

581
p1
Ah!

p2
Watch... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

{I'm not even sure this chapter was worth translating. :-/ }

441
STAR CHILDREN
Volume 1 on sale to favorable reception!!
nb: Two years since that accident... The time of another departure is now---.
---March 2081
...As you know, gentlemen, the revival of the Jupitneer project, as well as a plan for the search & rescue of the previous Jupitneer was announced the other day
Humanity once again enters the time when we will separate from Mother Earth's umbilical cord, the space elevator, and leave our nest for the vastness of space
I would like to congratulate you, who will bear the new era on their shoulders---
#15 Someday, Reach the Stars
Kida Masashi

442
p1
183 ASCANs
I now... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

1
p1
nb: The moment shuttle No. 1 is fired upon fast approaches...
Volume 1 now on sale to good reception!!
STAR CHILDREN
#14 Pleiades
Kida Masashi

p2
Shuttle No. 1 has 40 ASCANs, one instructor, and one pilot
In addition, the three who headed out to the rescue: Shitara, Subaru, Minorikawa...

p3
Are we supposed to fire on 45 human beings...?

p4

p5
Jigami!!
No. 2 is...!

2
p1
Going to rendezvous with No. 1!!
What!?

p2
No. 1 is still flying erratically, a rendezvous is...

p3
It seems No. 1 has already switched to inertial flight
!!

p4
So they want to be rescued by No. 2...

p5
But they won't be able to make it before we fire!!
Who gave such an order!?

p6
Both Shitara and Dangouzaka are level-headed... Read More " "

reserved for pinoy

1
p1
box: story so far...
An idea?
nb: You can't even rescue an out-of-control ship!
Volume 1 on sale to rave reviews!!
STAR CHILDREN
Kida Masashi
#13 ASCAN

p2/3

p4
Right now, No. 1 is out of control and we don't know how it's going to move
In that case...

2
p1
Can't we take the propulsion system offline!?

p2
If we kill the system, the ship will just keep going inertially
The rescue squad will be able to rendezvous with it soon and commence rescue operations

p3
...I see
//We were too concerned about being abandoned by the HQ, and kept thinking about bringing the system back up

p4
The chances of restoring the system are 50-50
Being able to take it offline is guaranteed

p5
Alright!!
Shitara, in that... Read More " "

Reserved for Overload Scans

This translation is from a chapter that was posted online. Even though Comic Ryu resumed this month after its mysterious hiatus, I don't see any scans from it anymore. So it's not certain if I'll be able to translate anything after chapter 10 unless a supply of Comic Ryu raws is secured.

1
p1

p2
Mother!!
Do you get it now?
I'll ask you one more time, Serbian swine!

p3
Where did
The partisans go!?

p4
No matter how many times you ask, we honestly don't know
Sir Ustasha commander!
note: Ustasha = Croatian fascist movement

2
p1

p2
Ohhh
That's a good expression

p3
Scary
//Real scary
Those are the eyes of a man swearing revenge

p4
Because you're scary
I'd better kill you now

p5
The rest aren't... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

1
p1
The latest KC vol 1 out on sale to rave reviews!!
No. 1 has lost its air! Little time remains...
bubble: Looks like the door warped from the impact...
STAR CHILDREN
Kida Masashi
#12 Rescue ②

p2
Gnnnn

p3
Tch, I can't open it...
Some of the systems and the ship's control broke down due to the accident

p4
Whoa

p5
Looks like the balancer is screwed up, if a thruster fires on its own
With this, it'll be too dangerous for No. 2 to approach us as well
//...In that case

2
p1
In theory, No. 2 will maintain the status quo until the rescue squad arrives
But in reality, the HQ will abandon us...
box: {story so far}

p2
Should we restore the systems and fly back under our own power...?

p3
All or... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

1
p1
Tankoubon Vol 1 is out on sale to rave reviews!!
STAR CHILDREN
Kida Masashi
#11 Rescue
nb: Scramble! The space shows its fangs!!
Uwooooh!!
What's this smoke!?

p2
Probably a hole was ripped in the hull from the impact just now
The sudden depressurization produced a fog

p3
Shibata, how can you be so calm?
Am I really?

2
p1
{story so far: bla bla bla}

p2
It stopped...
Probably because pressure fell to zero

p3
Everyone's EMUs are fucntioning, right!!?

p4
Instructor Dangouzaka
Hmm? What?

p5/6

3
p1
Instructor Dangouzaka!!
Is this shuttle alright!?

p2
It's alright. Calm down.
The propulsion and communication systems are down, but there's no worry about an explosion

p3
Did the debris hit the components... Read More " "

Reserved for Pinoy

{Less training, more action, huh}

1
p1/2
A new development this week!
STAR CHILDREN
The awaited tankoubon Vol 1 goes on sale on Feb 17 (Fri)!!
Kida Masashi
#10 EVA

p3
The one who came to the vast and endless space is...?

p4/5

2
p1
No. 3 container secured!
Make sure you bring it back safely, Yuuto

p2
I know
box: Core Space Academy Extravehicular Activity Training Station

p3

p4
Contact

p5/6
Make sure you secure the retrieved object firmly
Yeah yeah
//Kasugai-san, you've been talking a lot like a mother lately
Wha...!

3
p1
H- How rude!!
I'm just thinking of everyone...

p2
I'm kidding, I'm kidding
//I understand
Thank you, Kasugai-san

p3
...
I... If you understand, then it's fine

p4
Give me the location of the... Read More " "

Reserved for Pinoy

{Honestly, I'm kinda disappointed with the developments}

421
p1
Open the door...
What do you mean, Yuuto!?
nb: The leader's unbelievable decision is to give up!!
The awaited tankoubon Vol 1 goes on sale on Feb 17 (Fri)!!
STAR CHILDREN
Kida Masashi
#9 To the Sky

p2
I'll open the door and let a doctor look at Kasugai-san

p3
Do you even understand what you're saying!?
If you open the door, we'll all be expelled from class A!!

p4
I know that!!

p5

422
p1
Then what!?
I won't get it if you don't explain properly!!

p2
Even if you ask me to explain
It's just like I said

p3
Even I realize that we should let a doctor examine Kasugai
But she might get better tomorrow
//We don't know yet!!

p4
That might be true,... Read More " "

497
Chapter 17 [Trigger ~Intensification of Love~]
Boys unconsciously glance at the body peeking out of the gym uniform

498

499
p1
Momo Velia Deviluke
//The third princess of the planet of Deviluke
She's a first year in our Sainan High School, and her real age is 14
//Her height is 151 cm, and her measurements are 80-54-79 (estimate)

p2
...Gentlemen!
We all have had our hearts stolen by her beauty and pure heart!!

p3
However! It would be unproductive for all of us to fight over Momo-san's love

p4
What is this group!?

p4/5
We can't afford to recklessly wound her heart that is overflowing with love either!!!

500
p1
Therefore! We shall join forces here
We're an organization of gentlemen who all love... Read More " "

Reserved for CxC

00a
{just the mag cover]

00b
Extra Chapter [Flower ~Budding Feelings~]
Geez, Rito! Don't put my item to ill use~!!

1
p1/2/3
Oh, what's up, Celine? You got a flower shop?

p2
nb: Mau---

p3
They're all flowers I haven't seen before~~
//They're Momo's?
Mau!

p4
Mmm~~~ These smell good
*inhale*

p5
Hmm?

page left: During a peaceful day // An abnormality...!?

2
p1
Wha... What's this!?
This boiling over impulse...!!!

p2
Celine-san!
Geez~~~ Don't do this
Don't call up flowers from my D-dial as you please

p3
Oh my!
Isn't that the Jikido flower!!?

3
p1
It's a dangerous flowers that changes the personality of anyone who smells it into a different person
It probably won't work on you, Celine-san, since you've grown from a... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

255
p1
top left: Expanded to 24 pages this week!!
nb: Picking out 50 correct parts out of 1000...
nb: Isn't that really harsh!?
Harsh for sure.
STAR CHILDREN
#8 Decision
Kida Masashi

p2
It's not like you can figure them out by color...
They don't have any numbers on them either...

p3
How are we supposed to sort them out!?

p4
There is only one way to tell correct parts from the others

256
p1
Each correct part is guaranteed to have one other part with which it can combine
In other words, you can make 25 sets out of the 50 parts

p2
The explanation is over
Is that it?
Isn't there an example!?

p3
We're supposed to make it with only that much information?
It's a plastic model with a ton of excess... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

1
p1
Kida Masashi
#7 Vision
STAR CHILDREN
A mountain of booty!!
left vert: Is space food delicious? Find out in 3 pages!

p2
So this is today's allotment of food

p3
Today's dinner and tomorrow's breakfast and lunch
Three meals overall, I think

p4
sfx: growl~~~

p5
Let's just eat now
I'm so hungry I could die

p6
Yes, let's eat

2
p1
Let's save some food

p2
Eh!?
Why is that, Makime?

p3
For us, something like today's assignment was no big deal
But we don't know how many assignments with uncertain result might be coming our way after this

p4
I see
It's insurance just in case

3
p1
I'd like to preserve a minimum of one day's worth of food
That sounds right

p2
p1
...So, how are we going to do it?
Skip a meal... Read More " "

Reserved for Pinoy Manga

1
p1
Bzzz--!
Question 32 fail
Kida Masashi
STAR CHILDREN // #6 Signal
left vert: Because it's simple, it's difficult to grasp. The biggest obstacle is "interpersonal relations"---.

p2
Again!?
Fujino-kun, this is the third time in a row you make a mistake!!
nb: Also read the interview with Wakata-san 4 pages prior!!

p3
Shut up, I know!!
Besides, you didn't support us and earn us some points either!!

p4
How am I supposed to support you in something like this!!?
I don't care, just do something!!
//Anyway, let's start the next one!!

p5
This isn't good... The atmosphere is getting worse and worse
I have to do something...

p6
Alright!!

2
p1
Let's break for now!!

p2
What are you talking... Read More " "

Reserved (for now)

265
left: The isolation environment training begins unexpectedly. But there's a sudden worry for Yuuto...

p1
STAR CHILDREN
#5 The Right Stuff
Kida Masashi
Yuuto
Is the leader?

p2
Will this be alright?

p3
All he has is the right to open the door
It should be alright

p4
How little trust you have
In me

p5
But still... I'm the leader
Even though it was decided like that...

266
p1
Will it work out...
With the four of us for two weeks!?

p2
Well, what's the point of getting weak-spirited before we actually do anything?

p3
Since I did become the leader
Somehow, the four of us will get through through this two week exercise!!

p4

267
p1
This cabin is the storage for food and clothing

p2
Our food supplies are... Read More " "

Reserved

187
Star Children
#4 Simulation // Kida Masashi

p1
Hayazono Tatsuya
Adaniya Hiroshi
Miyaichi Shinichirou
Higashijima Eita
Team 6

p2
Fujino Gaku
Subaru Yuuto
Kasugai Akari
Shibata Rin
These four are Team 7

p3
So we'll go with these seven teams for the total of 28 students in class A
And now, without further delay---

left: The class is settled. The teams are settled too. So what's next...?

188
p1
We'll train using a spaceship simulator!!

p2
A spaceship already!? That's quick...
Because this is class A
Ohhhh!!
We can practice spaceship operation already!!

p3
We have to operate a spaceship all of a sudden!?
Isn't that too rough!?

p4
Don't worry
The training itself will be simple

p5
Assemble at the pier behind the school... Read More " "

Reserved

233
p1
Kida Masashi
#3 Class A
Star Children
Ranked in the 150s among 218 people. Basically, "bottom half"...

p2
So among all 218 in the Astronaut Department
Your rank is 157, Yuuto

p3
And Gaku is... 153rd
Shit, better than me

p4
Hehehe, I'm above you
I- It's not that far off
//Both of us are in the bottom half

p5
...Speaking of which

234
p1
Isn't this class A?
...Yeah
//The best class out of the four
nb: Is this some kind of a mistake!?

p2/3

p4
Why do you think we ended up in class A!?
I have no idea

235
p1
We couldn't talk to the astronauts at the banquet yesterday, so I thought it was over
Right. Yuuto, did you cheat or something?
How would I cheat here!!?

p2
Subaru-kun, Fujino-kun

p3
Hey, good... Read More " "

If you want to scanlate this, contact me first.

Yeah, I'm a sucker for such stories. Couldn't stop myself from translating this. Although I really hope that another translator picks this up, because I actually don't really have the time. T_T

1
p1
top right: Kida Masashi
box: Kagoshima Prefecture, Tanegashima
The 2nd installment of this new series also has a big development in 42 pages!!
Star Children
bot right: Yuuto has landed in a place that's closest to space...

p2
Tanegashima Space Center

p3/4/5

2
Star Children
#2 Core Space
left vert: Core Space Academy!!
Etched in the heart, the first step!!
box: {story so far etc, screw it}

3
p1
Kousei too was trained here, graduated
And became an astronaut...

p2
Kousei...... Read More " "

If you want to scanlate this, contact me first.

Yeah, I'm a sucker for such stories. Couldn't stop myself from translating this. Although I really hope that another translator picks this up, because I actually don't really have the time. T_T

11
---Year 2076
Thirteen days are left to the first in history manned probe to Jupiter
The Jupiter shuttle "Jupitneer" that is to play the leading part in this is currently moored at the docking port
//On the farthest tip of the space side of the space elevator

STAR CHILDREN
New series
People entrust their future to space...
The last new series of the year takes place 65 years in the future!
Liftoff with the full 63 pages!

12-13
The oath sworn together... Read More " "

373
left vert: The male students' gaze is fixated on!?--- After the beautiful female teacher's first class, naturally...
Chapter 15 [Refrain ~Warmth~]

374
p1/2
Let's stop here for today
//Next...
Excuse me, Tearju-sensei!!

p3
I have a question!!
//Are you single!?
Eh!
I... I am

375
p1
And do you have a boyfriend!?
What are you measurements!?
Eh...!?
//Th... That's...

p2
Ho... Hold on there, boys!
//Sensei is clearly troubled by these questions!!
That's right, that's right!
It's sexual harassment---

p3
What did you say!!?
//What's wrong with being interested in an older beautiful woman!!?
I won't forgive anything shameless!!

p4
Uhhh....

376
p1
Uh... Umm, everyone, calm down

p2
I don't... Read More " "

0
Carrying heart-pounding excitement, a cute Santa for just the two of them sneaks in-----!!

Extra Chapter [Room ~A Maiden's Feelings~]

1
p1

p2
Momo's private room
left: Momo is absorbed into a dating sim... ♥

p3
...
Can I... stay over tonight...?

p4
Ohhh
There it is ♥ The stay-over development!!

2
p1
I'd better save here
Looks like this girl's path is as good as solved
I'll continue tonight, nice and slow... ♥

p2
And! There were a few situations I could use for the harem plan!
Gotta make some notes...

3
p1
Huhu... ♥
nb: I have to put what I've learned to good use
nb top left: The path that I really want to solve
nb: Is Rito-san's

p2
Speaking of which
When did my heart fall for Rito-san, I... Read More " "

1
p1
...Good morning
How do you feel?
left: The truth about Yami comes to light!!

p2
Yes!
I feel great, Tear

p3
I see
That's the most important thing

2
p1
nb: The days of childhood, a strong bond filled with warmth between just the two of them---
tear: I'll read a picture book to you later

p2
Yes

Chapter 14 [Past ~Memories Leading to Tomorrow~]

3
p1
Doctor Tearju Lunatique...
That person... is your mother, Yami?

p2
There's no doubt she brought me into this world, but it's not accurate to call her that
I'm an artificial living organism that was born of one of her cells through the power of science

p3
Like... a clone?
Yes
Even in her teens, in the field of universe biotechnology, Tearju was a genius... Read More " "

0
Chapter 13 [Adhesion ~Can't Part? Can't Let Go?~]
left: The sorrowful experiences from the childhood days grip the heart even now----.

1
p1
An extra chapter will appear in SQ.19 as well! Details on page 302!!
Golden Darkness's personal spaceship
Lunatique

p2
Master, you've done combat training without getting any sleep once again today
You should get a good night's sleep and rest your body from time to time
left: Yami's residence...

p3
I want to restore my senses that have been dulled by the peaceful life
//Besides, have you ever seen me sleeping soundly in this bed since I picked you up at a junk shop?
Well... I haven't, that's why I'm saying this

p4
Also... Luna
Aye?

2
p1
Please stop calling... Read More " "