Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Attack On Titan : Before the Fall 1

Chapter 1

en
+ posted by cmertb as translation on Oct 12, 2013 00:41 | Go to Attack On Titan : Before the Fall

-> RTS Page for Attack On Titan : Before the Fall 1

Found these chapter 1 raws on Share more than a week ago, but since I don't see anyone releasing this I thought I'd just do a quick tl for all Shingeki fans. For some reason chapter 0 raws aren't anywhere that I can see, even though its scanlation has been out for a while. Strange... Not that chapter 0 was worth reading.

1
Serious start of a big series!!!

2-3

4
p1
...!
A person's...
...HEAD!?

p2

p3
...He
Heath...

p4
Heaa-
-thhhh!!

5/6/7

8
p1/2

p3
Oh... Ohhh...
Ohhhhh... oh~~~~~~

p4

9
p1
Solm Hume
18 y.o. member of the Scouting Legion

p2
Carlo Piquer
18 y.o. member of the Scouting Legion

p3

p4
...Is this...

10

11
Hell....!!?

12
p1
...Ti...

p2
Titans...!

p3
Solm...

p4

p5
Ha
Ha

p6
...That's right... Even the men of the Scouting Legion would be gripped by fear to this extent...

13
p1
The fear of titans that we started to forget after only 30 years...
That fear... was what we humans...

p2
Would carve deep in our hearts... yet again...

p3
My----

14
p1
Our wish is only one. Release that gate at once--- that alone!

p2/3

15
p1

p2
What's up with that mob...?
You know, the one's you hear about lately...
Yeah... the "Titan-sama" bunch

p3

p4
Elena-san!??

p5
What are you doing!? Why are you leading this bunch!?
I mean, you're----

p6

16
p1

p2
.......
She's not in her right mind...

p3/4
Hey...
//That woman leading them... Isn't she the Scouting Legion squad commander Heath's widow...?
Squad commander Heath... The one whose head a titan lobbed in from outside the wall...?
And his wife got taken in by titan worshipping crowd... It's a bad joke

p5
Open the gate!!!
And head to Titan-sama!!

17
p1
Open the gate! x4

p2
Elena-san! Stop! Please stop!!
If a Scouting Legion squad commander's wife starts worshipping titans, it won’t even make for a good joke!

p3
Open the gate!
Open the gate!!

p4
...Shi...
Solm

p5
Carlo... Penetrating into the openings in one's heart is their modus operandi

18
p1/2
Getting someone related to the Scouting Legion to join them---- the titan believers, was a big win for that bunch
Open the gate! x3
So was that what led to the present disturbance?

p3
Shi...!

p4
Normally, with this bunch... even without deploying our Scouting Legion
Just the Garrison alone would easily suppress them, but...

p5
...If it wasn't for that

19
p1

p2
Uhhh...
Uh
Uh...

p3
The idiot official of the Royal Government!
He probably accepted an invitation to get wined and dined
//And he wasn't steady on his feet when they got him

p4
Look at that flabby body

p5
He's been living a pretty refined life, unlike the citizens

20
p1

p2
....!!
Liberty Bell....!!!

p3
Give us our true freedom!!
True freedom!!

21
p1/2/3

p4
Wha...

22
p1/2

p3
The gate...
Is opening...?

p4

p5
Stop... it...
There are... people here...

23
p1/2/3/4

p5
Look, Papa...
The gate is opening

24

p1

p2
...Hey...

p3

p4
This sound...
...Footsteps...

p5

p6
...Titan footsteps...!

25-37
{13 pages of slaughter with no dialogue. i like that in manga}

38
p1

p2
A... Actually, Carlo!
Why... Why did the titan go back outside the wall...?

p3
No idea...

p4
There's a rumor that among the crowd we passed back there, there was one brave civilian who led it outside and closed the gate

p5
But maybe it simply... couldn't eat anymore...

p6
In any case, we have to proceed like soldiers
We should grasp the situation and report to the brass

39
p1

p2
The bodies need to be disposed of urgency as well...
...As a measure against an epidemic

p3

p4
We can't discount the possibility that the titan carried some disease either

p5
Besides...

40
p1

p2
...Since they don't really digest and vomit everything back up
The guys who got eaten won't be able to rest in peace either

p3

41
p1/2

p3
If you're just gonna vomit them out, don't eat in the first place!

p4
I can't understand the actions of titans!
I don't even want to understand
...But... If we don't work toward understanding them, they will remain mankind's natural enemy

p5
What a difficult story...

p6
But still...
//This is unbelievable indigestion...

42
p1
Clothes and equipment are left as they were...
There are no traces of being digested
Since it vomits everything up, it probably has no sense of taste either

p2/3

p4
This is...!

43
p1
...Elena-san!

p2

p3
...
So the ringleader is dead...

p4
The worst possible outcome...

p5
A newlywed...
And she was close to giving birth too...

p6

p7
...How depressing...

44
p1
Anyway! We can't leave her like this!
Solm! Contact the Garrison and get the collection squad------

p2

p3
Eh...
What is it, Carlo, what happened?

p4

45

46
p1

p2
...Don't tell me! She's alive----
No----!

p3/4/5

p6
...Look...
What if... Just what if...?

47
p1
Is it possible... that new titans get born from titan vomit...?
...No way...

p2
How can you be so sure!?
We don't know anything about their nature!!

p3/4
What if...!!

p5
...What if a titan's foundling is hidden in the vomit...?
I can't... let it bring hell to this town... this Shiganshina district yet again!!

p6
I'll do it...

48

49
p1/2/3/4

p5
...Uh...

50

51
p1
A baby...!?

p2
It was alive...?
Inside Elena's belly... after being eaten by the titan...!!

p3

52
p1/2

p3
...Why...
Only you live...

p4
...
Ti...

53
Titan's... child...

54
p1
Thirteen years later------

p2/3/4

55

56
What fate awaits the boy who was miraculously born from his dead mother who had let a titan into the town!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked cmertb for this release

phoenixmarco, Erinyes, Ryosuke Uchiha

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 379

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...