Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 666: The Yeti Cool Brothers
From Shipdecks Around The World
Vol 46: Impel Down Level 5.5 Newkama Land - New Queen Bon-Sama

2
YetiBros: At the bottom of a cliff in Area F-16... // ...you should find three dead bodies. // Pirate Hunter Zoro... // The Cat-Burglar... // And the Soul King. // Take care of the retrieval.
Minion: Huh...? Y...You killed them, then?
YetiBros: If you don't want your target killed, / then you called the wrong people.
Minion: No, no!! The Master said it was fine either way... // Good luck with the rest of your mission!!

3
[Box: Caesar Clown's Research Lab]
Caesar: Oh, did you hear that, Moné...? // It looks like they've... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A Quincy Vollständig descends upon Hueco Mundo!! What terrible power will this ghastly form unveil?!]
Orihime: (...Something's strange......... // I don't feel any spirit particle shockwave...... // I don't even sense...... // ...any reiatsu............?!)
Opie: ...Do you feel it? // The pulse of my power.

2
Ichigo: !!!
Opie: The power... // ...of the one who will punish you!

3
Bleach 491
Toden Engel
[Side text: He who punishes a god of death...]

4
[Text: "Quincy Letzt Stil". // I had heard that name once from Urahara-san. // As always, he avoided telling me where he got his information from, but I remember clearly what he said. // "This... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 665: Candy
From Shipdecks Around The World
Vol 45: Impel Down - The Most Reliable Man In Hell, New Vice-Chief Warden Magellan

2
[Insert text: The crew's bodies are still all jumbled up!!]
Franky!Chopper: Whoaaaa!! I suddenly got all big and fluffy!!
Chopper!Sanji: That's called "Guard Point". I can transform into six different forms just by picturing them.
Franky!Chopper: That's a pretty unstable body you've got!!
Chopper!Sanji: You just have to get used to it!
Sanji!Nami: What did you say?! / The samurai went outside?!!
Brook: Indeed. // After I mentioned a short while ago that I had met a person who was only a torso... / ...he... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A thousand-year feud!! The Quincy whom Genryuusai failed to eliminate... After all these years, he assaults Soul Society!]
Announcement: Calling all Sternritter, by order of the King. // One of the five Notable Threats... // ...namely, Kurosaki Ichigo, has engaged our forces in combat within Hueco Mundo. // All members of the Sternritter... / ...are to prepare themselves for battle and assemble immediately at the Sun Gate. // The Vandenreich assault on Soul Society... // ...begins immediately.

2-3
Bleach 490
March Of The StarCross 2
[Insert text: All-out war...!!]

4
Opie: ...Right on the mark. // What's wrong?! // Don't tell me you're finished... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 664: Master Caesar Clown

3
[Insert text: This is Tashigi, not Smoker!!]
Tashigi!Smoker: If I recall correctly, over the past few years... / ...there have been a number of child kidnapping incidents on the islands around this area.
People: Kidnappings~~~~?! // More importantly, we can't get used to you like this, Captain-chan!!
Tashigi!Smoker: I can't help it, can I?! Just bear with it for the moment!!
Smoker!Tashigi: Oi, Tashigi. What's this about kidnappings? I never heard about any kids getting abducted.
Tashigi!Smoker: Can you please fasten up that shirt, Smoker-san?!!
People: And this very "open" Captain-chan has all the looks...... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A bloody conflict resurfaces!! The attacks on Soul Society and Hueco Mundo were the work of the Quincy?!]
Renji: Calm down already. / You getting all antsy isn't going to make the meeting end any quicker.
Rukia: Th... / That's...!
Renji: True, right?
Rukia: ...Well, yes, but... // Even so... / The situation is critical... How can you honestly expect me to be calm...?!
Kira: Excuse me.

2
Kira: While we're waiting for the Captains to finish their meeting... / There's a little something that's been bothering me. // Do you mind?
Rukia: ...Lieutenant Kira...
Kira: I was under the impression that the recent string of incidents... / The rebel army invasion,... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 663: CC
From Shipdecks Around The World
Vol. 44: Impel Down - Sadie-chan Has Taken A Liking To The New Vice-Chief Warden

2
[Insert text: Luffy and Law reunited!!]
Luffy: Hey~~~!! It's you~~~~!! // You remember me, right~~?!! Thanks for your help that one time!!!
Law: .........
Zoro: That's the guy we met back at the Human Shop on Shabondy...
Robin: Yes... Trafalgar Law. But these days...
Luffy: Yeah, that's right! Trafal... uh... Tra-dude!! Yeah, him! / He's the one that helped me get away from that battle with Whitebeard! He even healed me up afterwards!!
Robin: He healed you...?!

3
Luffy: Yeah! He's just like Jimbei... // I owe him my life!!!
Law:... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Former enemies, but now...?!]
Apacci: Ehhhhh?! // Who the hell'd you just say you're gonna murder, gorilla woman?!!!
MilaRose: Who the hell else would I be talking about but you, monkey girl?!!!
SungSun: ...As you can see...

2
SungSun: My two primate companions seem to be busy with their own little argument, so I will take care of you myself. // Mr. Captain.
Apacci/MilaRose: SUNGSUN, YOU LITTLE...!!!

3
Bleach 488
Bond Behind Blast
[Side text: The sound of an explosion rips through the air...]
Ichigo: ?!

4
Ichigo: What was that? / It sounds like someone's getting things started without us...
Nel: That'th the reiatsu of the Treth Bethtia!!
Ichigo: Whaaaaa?!... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Infiltrating Hueco Mundo...!!]
Ichigo: Why'd you show up at my house with such good timing, anyway?
Urahara: Oh, isn't that obvious? // I was waiting outside your window for the perfect moment, of course!
Ichigo: ............
Urahara: Kidding, kidding. // Think about it. / You can hardly expect me not to notice two Arrancar plummeting out of Hueco Mundo. // Besides which, your little battle earlier... / ...and the developments in Soul Society... / ...were more than enough to put me very much on guard. // ...You must have noticed, surely? / To some degree, at least. // Kurosaki-san.

2-3
Urahara: All of these ocurrences are connected. // Something... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 662: Shichibukai Law VS Vice-Admiral Smoker
From Shipdecks Around The World Vol 43
Impel Down - New Demon Guard Minochihuahua

2
[Insert text: What a shock!!]
People: He sliced the lovely Captain in two~~~~~!!! // Sh... She's still alive, right?!!! // Tashigi-cha~~~~n!!
Tashigi: I am ashamed...!! / To be sliced down and yet still draw breath...!!! // If you must slice me down, then at least take my life, Trafalgar!!!
Law: ! // A proper swordsman at heart, are you? / Then remember this, lady Marine...
Tashigi: !!!

3
Law: The weak... // ...don't get to choose how they die.
Tashigi: !!! // ...............!!! // YOU FIEND!!!
Law: You're not going to... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Five days until war!! As crisis looms over Soul Society, an old friend from Hueco Mundo appears before Ichigo...?!]
Ichigo: Hueco Mundo is what...?! // What are you talking about, Nel...?! / What do you mean, Hueco Mundo was defeated?! // You mean it's been attacked?! / But who would......... // !

2
Pesche: Super Acceleration!!!
Ichigo: Whoaaahhh?!
Pesche: Ugh...! / I went to all the effort of hiding my presence until the moment of attack... // ...and still you managed to evade!! Very impressive, Kurosaki Ichigo...!!
Ichigo: Wh... / What the......
Pesche: Ah, but of course...! I cannot expect you to identify me from just my lower body... // Allow me... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 661: Thieves From The Lake
From Shipdecks Around The World
Vol 42: Impel down - Chief Warden Hannyabal & Head Gaoler Domino

2
[Insert text: Centaur attack!!]
[Box: The lake at the centre of Punk Hazard / Luffy's Team]
Luffy: They're firing bazookas again!!
Usopp: What's wrong with these guys?!
Luffy: They're trying to sink our boat!
StrawHats: Aaaaaaaarghhhh!!!

3
Centaurs: All right!! We got the bastards!!! // Their boat flipped clean over!!!
Boss: Flamin' idiots... You should've just aimed for the water surface from the start! // Wohohoh!!
[Box: "Boss" / (Crocodile Centaur) / (Former pirate / Bounty 80,060,000 Beli)]
Centaurs: Well, you... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Soul Society will be destroyed in five days's time...?! As a holy war looms close, both sides prepare for the coming conflict!!]
Luders: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
Leader: No need to push yourself, Luders. // It must be painful for you to pull yourself upright with those wounds. / I give you permission to lay as you are while you address me.
Luders: ...As......... // .........As you wish............
Leader: Although...

2
Leader: If you are not going to sit, I suppose you have no need of those legs.
Luders: ...You... // ...You jest, of course...! // Your humble servant Luders... / ...would never presume such unthinkable arrogance... //... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 660: Royal Shichibukai Trafalgar Law

3
[Insert text: Nami and pals on the run...]
[Box: Punk Hazard, Inside the Research Lab]
Kids: *pant*... *pant*...
Chopper: *pant* / An illness that takes...a year to cure...? / *pant* // *pant* // *pant*... / What kind of disease is that? None of you look like you're unwell at all...!!
Nami: ..................
Kids: *pant* / Our mummies and daddies asked some people to bring us here... / ...so we could all get well again! / *pant*
Nami: ...Your parents just told you... / ...to come here with these people?
Kids: No... The people were waiting for us right outside our houses... / ...and brought us straight... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 659: A Situation With My Body
From Shipdecks Around The World
Vol 41: The Shabondy Archipelago - Slave Trader Disco Has Come Down In The World

2
[Insert text: The remnants of a mighty battle!!]
People: Whoahh!! // It erupted...!!! // Visiting this island... / ...makes me feel like I'm being glared at by Akainu and Aokiji... // *shudder*~~!! Ahhhhh... I don't like it one bit...!! // Fire! // !!!

3
People: ...............!! // .................. // ......Ahh... // There really was a river on the other side of that giant mass of ice!!! // How did you know there'd be a river there, Smoke-yan?!!
Smoker: You'd have seen it too if you paid a little... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A declaration of war on Soul Society?! Sasakibe's blood stains the floor of Genryuusai's office!! Meanwhile in the human world...?!]
MysteryVisitor: In five days... // ...Soul Society will be annihilated at the hands of the Wandenreich.

2
MysteryVisitor: Your eyes...

3
MysteryVisitor: They hold many questions. // You wish to ask who we are. // And yet... // You have already realised that we will give you no answer to that question. // It should not be so difficult... // ...for you to deduce the answer for yourself. // Farewell.

4
Yamamoto: Hold it!!!!

5
[no text just fire]

6
Yamamoto: (...They got away.........! // Their reiatsu is already vanished from... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 658: Biscuit Room
From Shipdecks Around The World
Vol 40: The Wandering Thriller Bark - Bearsy Found

2
[Insert text: Giant children...?!]
Boy: Who are they?!
Girl: I've never seen them before...!!
Boy: Look...one of them's a robot!!
Girl: Are they the "frozen people"?! Did they run away?!
Nami: Frozen people?
Boy: It's a real robot!! // With stag beetle horns~~~~~~~!! / That's epic!!
OtherBoys: ROBOT!! // ROBOT!!
Sanji: You sure seem popular with the boys.
Nami: What did they mean about "frozen people"?
Franky: Are they giant kids?! Is this an island of giants...?!!

3
Nami: Some of them aren't all that big, though...
Kids: Robot!! //... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach
[Insert text: Don't retreat; push onward... // ...I'm here with you.]

2
[Side text: Omens of apocalypse...!! These mystery visitors deliver to the Captain-Commander... a declaration of war?!]
MysteryVisitor: I must say... // I am quite surprised. // To think that this office, the personal quarters of the Gotei 13's Captain-Commander himself... // ...would be so easy to infiltrate. // Do you not feel that you might do well... // ...to put a little more consideration into your security measures?
Yamamoto: No need for that.

3
Yamamoto: I am here. // What better security can there be?
MysteryVisitor: ...I see.

4
MysteryVisitor: That hubris will be your undoing.... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: In Soul Society, in Rukongai, in Karakura Town... Mysterious occurrences abound!! And who is this sudden visitor?!]
Iban: Excuse me. // Perhaps I might trouble you to say that once more. // I don't think I heard quite correctly.
Ichigo: I think you heard me fine. // I said I don't know who you are... / ...but you'd better get off my bed.

2
Iban: I think not!
Yuzu: They're making a ruckus again~! // Stop that, Onii-chan!!

3
Chad: Who is he?
Ishida: An Arrancar, I would think... / It looked like he had a fragment of Hollow mask on his face.
Ichigo: Like I know. // At any rate, it'll be a pain if he comes back in here... // ...so I'll take care of him... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 657: Disembodied Head
From Shipdecks Around The World
Vol 39: Pucci, the Gourmet Town - For Buying, Repairing, and Dismantling Ships, Look No Further than the Zambai Union!

2
[Insert text: A mysterious half-person on a mysterious island!!]
[Box: The isle of Punk Hazard]
Luffy: Hey, you guys~~~!! Look! / He stuck on to me~~~~~~~~!! // What do you call something like this again, Usopp~~?!
Usopp: You mean... a centaur?
Luffy: YEAH!! I'M A CENTAUR~~~~!!! / Wahahahahah!!
Person: Ugh...!! I got myself stuck onto something again, pfft...
Luffy: Do you give in yet?!! I've just eaten dragon meat, you know!! / I have dragon power now!!
Person:... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 656: Adventure on the Burning Island
From Shipdecks Around The World
Vol 38: Water 7 - Sea Train #2 Finally Completed

2
[Insert text: What in the world is this dragon...?!]
Dragon: Rrrrghhhhh...!!!
Luffy: Hey!! It just spoke!!!
Usopp: Not a chance!! You've gotta be hearing things!!!
Luffy: ...You think so...?
Usopp: It's hard enough to believe that a dragon exists at all without it talking as well...!!
Robin: Yet its form is unmistakably the same as the imaginary creature...!
Zoro: .........
Dragon: Rrghhhhhhh...

3
Zoro: Don't tell me...!!!
Luffy: Whoaaaaaaaa~~~~~~~~~~!!!

4
Luffy: IT BREATHED FIRE~~~~~~~~~~~~~~!!!
Usopp: Owowowowowwww!!! This thing can't... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text:
Hiyori: Hm-h-hmmmmmm~~~!♪ / Whew! // It sure does feel good to have a nice early bath once in a while, huh? // ............... // Oi!! // Why the hell ain't anybody answering when I talk?!!
Lisa: Love went off to buy shampoo and coffee milk.
Hiyori: Then why didn't you answer me, huh, Lisa?!! // At any rate, I ain't even got a key to the door, so how am I meant to get in like this?! Get over here!!
Lisa: I believe Hacchi's the one with the key.
Hiyori: Then where's Hacchi?!!
Lisa: He said he felt hot, so he went to the cafe to cool down.
Hiyori: Well, of course you're gonna feel hot if you go to the public baths wearing a freakin' suit!!! // ! //... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A crisis in the underworld?!]
[Sign: ALERT]
People: What's the current Sutra Scale level? // We're at Category Four. / ...It's serious. // This isn't the most effective of systems you have here. // I must apologise... / In the minor cases we have dealt with previously, the slightest of adjustments has always been sufficient...

2
People: 112 Hollows eliminated in 902-0201! // 51 eliminated in 6603-8983!! // The boundary penetration level requires an adjustment of 0.24! // Send word to the adjustment team!!
SomeGuy: Third Seat Akon! / The Hollow destruction is showing no signs of slowing! // At this rate, within a matter of days the boundary with... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 655: Punk Hazard
From Shipdecks Around The World
Vol 37: Water 7 - The Galley-La Company's Ten-Year-Old Genius Secretary

2
[Insert text: The New World is a stormy place!!]
StrawHats: Whooooaaaaa~~~~~~~!!!
Luffy: Look! That island over there just erupted!!!
Nami: Listen to me, Luffy, all right?!!! / Not one of our three Log Pose needles is pointing to that island!! // It's not normal even by the New World's standards!!
Brook: Farewell, Laboon's family!! Take care~~~~~!!
Luffy: I don't care how weird it is, that's where we're going!! / It's right there, isn't it?!! Who cares where the needles are pointing!!
Nami: Not a chance! We're not going... Read More " "

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 654: Gam
From Shipdecks Around The World
Vol 36: Water 7 - The Moz and Kiwi Bar

2
[Insert text: The journey through the depths continues!!]
[Box: Leaving Fishman Island behind...]
Someone: Smooth sailing, not a hitch... // It's kind of unsettling.
[Box: The crew have finally set sail for the latter half of the Grand Line... // The New World awaits them above.]
Nami: How do you like my Shower Tempo? / You want to come try it out too?
Chopper: No, I'm fine! I washed the day before yesterday! // That cloud looks so fluffy and delicious, though... I bet it's sugary-sweet!
Brook: (Something sweet and delicious in the bathroom, you say...?)
Sanji: (Sweet... Read More " "