Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

One Piece 534

Chief Warden Magellan VS Pirate Luffy

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 6, 2009 15:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 534

1
One Piece
Chapter 534: Chief Warden Magellan VS Pirate Luffy
[Insert text: Starting in April, the One Piece anime's new OP will be "Share The World" by TVXQ!! Don't miss it!!]

2
[Insert text: The terrifying Magellan!!]
Gaolers: Ahh... // Not good... we can't stick around here......!! // *pant* // *pant*
Magellan: It sure is hot... this Blazing Floor.........
Gaolers: Ch... Chief!! W... Wait a moment, please!!! // Don't fight just yet...!!! // Everyone, get out of here!!! We're gonna get caught up... / *pant* // ...ungh... // ...in the Chief's poison if we stay here~~~~!!
Luffy: ......... // ?

3
Luffy: Dammitall... and I was so close... *pant*... // ...to reaching the place where that great smell was coming from, too......!! / *pant* *pant*
BonClay: S... Straw-chan, you mustn't fight him~~~~~!!!! / *pant* // That's the Chief Warden of Impel Down, Magellan!!! He's the user of the Doku Doku no Mi!!!

4
BonClay: We've got to run!!! That guy's just TOO dangerous~~~!!!
Luffy: Doku Doku......? / Poison...?! / *pant*
Magellan: He is correct, Straw Hat Luffy...!!
Luffy: *pant*
Magellan: To think that you would actually break into this gaol with all its long history of impenetrability... // As Chief Warden, I take it as a personal insult...
Luffy: .........
Magellan: Oh, I am aware of your goal...!! I will not allow you to reach Portgas D Ace.
Luffy: !
Magellan: I do not know when or how you managed to penetrate our defenses... / ...but I assure you I will have you tell me......!!
Flashback!Hancock: I wish I could be... // ...of more help to you, but...
Luffy: *pant* / ......I won't tell you that... even if I die!!!
BonClay: Straw-chan.....................!!!

5
BonClay: Quickly, this way!! How do you plan on beating a guy whose whole body is poison?! You can't even touch him! / We've got to head back to the Lake of Blood and turn right there!! / Forget the food; let's just head straight on down to Level Five!!!
Magellan: Useless... // Before the stairway down to Level Five... / ...three Demon Guards and a Chief Guard are lying in wait.
BonClay: ?!!
Magellan: All of your routes of escape from this Floor are blocked!! / There is nowhere for you to run to!!!
BonClay: ..................Nooooo!!
Magellan: ...Hydra.
Luffy: ?!! // .........What's all this.........? Is it all poison?! // A huge lump of poison?!!

6-7
Luffy: ??!!
BonClay: Waaaaaghhhhhh~~~!!!
Gaolers: Wha...?! / W - Wait a moment, please, Chief Magellan, we're still not...! // !! // Unghahhh......!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: Aahhhhh!! What's that guy doing to his allies?!!!
BonClay: The Hydra is made of a paralytic poison that acts on the nervous system! It floods your body with so much pain... // ...that it eventually kills you!!!

8
Gaoler: Ahhhhhhh...!! Stay back!!
DyingGaoler: The pain~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! / Please... anti...dote......!!!
Magellan: Stay out of my combat range, fools.
Gaoler: Our... Our deepest apologies...!!!
Luffy: Man, I'm... hungry... / *pant* // *pant* // .........*pant*!! // *pant* // Hup! / Owowow... // Let's see you follow me now!

9
Luffy: Owww... hothothothot!!! // Hoottt~~!! // Owww!! // Hottt!! // It's... on fire!!

10
Luffy: All right!! That's one head down!!!
Magellan: .........
Luffy: ?!
Magellan: Chloro Ball.
Luffy: Huh?

11
Luffy: Aahhhh!!! // Whew... not good...!!! // Hm?!
Gaolers: It's gas... everyone, masks on!! / Stay away from the centre; the Chief's fighting!!

12
Prisoners: "Sneezing Tear Gas"?!! // Ahhh...CHOO!! // Aaghh!! It's Magellan's poison gas!! // Why's he fighting in a place like this?!! // Ah-CHOO!! Who's he up against?! // Ah-CHOO...!! // There was talk of an intruder... is that him...?! ...This Floor is the worst...!!!
Mr1: .........
Luffy: Ah-CHOO!!! / Huhhh? / Fwa-CHOO!! // Bweh-CHOO!!! // What the...?! My eyes are itchy... they won't stop watering!! // Whad da heck...?!! ......!! I can'd fighd like...CHOO!! // I can'd fighd lige dis!! Bweh-CHOO!!!
Magellan: .........
Luffy: ?! / Ah-CHOO! // Hm! What now? / Eh-CHOO! / The dragon thing stopped.........
Magellan: ..................

13
Magellan: Venom Road!!!
Luffy: Eh-CHOO! // ?!! // Wha - ?!

14
Luffy: Wahh! / Ahh!! // Ngh-CHOO!! // Wah-CHOO!!! // !!! // *pant* // *pant* // ?!! / Whoahhh!! It melted the rock!!! // Ah-CHOO!!

15
Luffy: Ahhhh!!! // ...............!! // *pant* // STAMP!!
Magellan: ..................
Luffy: Ungh... // *pant*... // *pant*... *pant*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
BonClay: (Magellan is the man with the power to silence the ultimate prisoners of the world's greatest gaol... / ...the gaol's absolute ruler......!!) // ...............!! // (......!! Harden your heart, Bon Clay!! / You must run, Bon Clay!! / You can't beat him.........!!! // Beating that guy's just not possible!!! / I have to run!!! I'm sorry...!!! // I'm sorry, Straw-chan! // I'm sorryyy!!!
Mr3: Now, while Magellan's fighting with Straw Hat, is the only chance we're likely to get!!
Buggy: What are you, completely off your rocker?!!! Just look at all those enemies!!!

17
Mr3: Forget their numbers and think! What they're most worried about is Straw Hat getting down to the lower levels... / ...so the Demon Guards are all busy guarding the route to Level Five! This here is their weak point!!
Buggy: ..................
Mr3: If we let it go, the net's just going to close in on us even tighter!! This is the best opportunity we're going to get!! / Straw Hat will be beaten in the end!! We have to escape to Level Three before that happens!!
Buggy: Nghhhh.........!! You could actually be right... I've never heard anything about the Vice-Chief, Hannyabal.. / ...being a Fruit user, after all......... and if I take out the others with a Muggy Ball...... // We might be able to handle that one guy on his own!!!
Mr3: Precisely! Now, steel yourself... I'm getting out of this boiling Floor as quickly as I possibly can!
Buggy: Let's go!!!
Magellan: ...You still... // ...refuse to simply come quietly...?
Luffy: ..................

18-19
Luffy: I'm gonna go and get Ace... / ...and then I'm getting out of here!!! ...*pant* / Like I'd go and die before I even find him!
Magellan: ?!
Luffy: Like I'd let him go and get executed!!! // If not touching you 'cause you're poisonous is just gonna lose me this fight... *pant* // ...then I'd do better to sacrifice these hands... // ...and smack you one!!! / *pant*
Magellan: ?!
Luffy: *pant*... // *pant*... / Gomu Gomu no...!!!
Magellan: What is that smoke...?
Luffy: *pant*
Magellan: !

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Insert text: An explosion of resolve!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

59 members and 33 guests have thanked cnet128 for this release

NaruJunky, mstarsup5, koles, yudman, DrakeSparda, Snook, borabosna, metal goomba, ultrarogue, yeste, Mr. Death, Xenos3421, MadDog, Imitorar, juUnior, Goji, Mou Wang, MasterDeva, flyingeye, funkycorwin, dragonis37, Splat, vw411, Akainu, zalnuman_sama, deathwatch2569, Yabe, Tweaker, furio69, Linkmasta, Mayen92, TheChosenOne, llmcduff, noonethere, Punky fish, gumin/zx, matosz, kokoja, Idol, unok-kun, Black Hawk, durghe, Elyon A. Luna, Moroboshi, musashi_miya, Gazpacho, Dark Circuit, zefur, Gama, talli, ant, ingwe137, Numbers, and_123, simitou, zachy, Sonnyc, shems, ninjakid

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by darkblade2519 (Registered User)
Posted on Mar 6, 2009
"The Hydra is made of a paralytic person'
I think you ment posion right there
#2. by musashi_miya (Registered User)
Posted on Mar 6, 2009
Thanks for the translation. I think the word "person" in the phrase "paralytic person" under page 6-7 must be poison. I guess it's a typo...
#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Mar 6, 2009
And you would be correct =p

Fixed.
#4. by Goji (Registered User)
Posted on Mar 6, 2009
Thanks for the trans Carlos! ^^
#5. by NaruJunky (Registered User)
Posted on Mar 6, 2009
Thank you so much been waiting for your translation eagerly
#6. by zidane (MH Senpai)
Posted on Mar 6, 2009
thanks a lot cnet :)
#7. by durghe (Scanlator)
Posted on Mar 6, 2009
thx cnet!
#8. by Trent (Registered User)
Posted on Mar 6, 2009
thanks as always xD
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 534 es Sonnyc
Mar 6, 2009 534 it Sasu
Mar 6, 2009 534 de Akainu
Mar 8, 2009 534 nl Goji
Mar 8, 2009 534 my ZeroChrome
Mar 8, 2009 534 de Raffulus
Mar 8, 2009 534 es Gama
Mar 10, 2009 534 br siracfon
Mar 15, 2009 534 id JJ D Fuma
Apr 26, 2009 534 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf