Naruto 438

1
Naruto
#438: Broken Seal
[Insert text: Naruto's Kyuubi transformation...!!]
Naruto: GHHHHAAAAAAHHHH!!
Sakura: This Chakra... it feels... / ...like that time......! // What's going on?!
Kou: Hinata-sama...... // Hinata-sama went out there to try to help Naruto-kun, and...
Sakura: ! // (I... It can't be...?!!)

2
Deva!Pain: ?!

3
Naruto: GHHOOHHHH!!!
Deva!Pain: (A sealing technique?)

4
[no text and no seal either]

5
Deva!Pain: ! // Shinra Tensei. // Nghh...!

6
Naruto: GGGGGHHHHH...
Deva!Pain: Ngh... // He withstood Shinra Tensei... and I got flung back instead...!

7
Hinata: (N... Naruto-kun...)
[TN: SHE'S ALIIIIIIIIIVE! ...Just about. For the moment. >_<]
Deva!Pain: Banshou Ten'in.

8-9
[no text just division by zero]

10
ANBU: I... Incredible... / What is that...?
Sakura: Wh... What's going on with Naruto?!
Kou: I... I can barely put it into words...! // A... At any rate, he's sprouted these six tails...!! / At this rate, could the Kyuubi actually...?!
Sakura: (Six tails?!!) // Six tails... // (That's even more than last time...!!)

11
Sakura: ...... // Katsuyu-sama. / Please, send word to everyone to evacuate the area.
Shikamaru: What is it now?
Shiho: To be frank, there's going to be nothing left of Konoha at this rate!
Katsuyu: Hurry and get as far away from here as you possibly can. // This is Naruto-kun's Kyuubi power. / I know this because one of my clones is attached to Naruto-kun.

12
Shikamaru: The Kyuubi transformation...
Inoichi: I thought Yamato and Kakashi performed a sealing technique on that power?! / What's the meaning of this?
Katsuyu: It was Hinata-san... / Hinata-san attempted to protect Naruto-kun and was defeated before his eyes. // And then Naruto-kun...
Shikamaru: So that was the trigger...
Katsuyu: Presumably.
Inoichi: Where's Yamato? / What's he doing at a time like this?
Anko: Was Kabuto there?
[TN: Yay for forgotten characters! XD]

13
Sai: He was.
Anko: Right... make sure you stay unnoticed.
Yamato: ! // This is...!
[Kanji: "six"]
Anko: What is it?
Yamato: ...... // Don't tell me... he actually broke the seal himself...! // Six tails... that's just not possible! // This is an emergency! // I'm sorry, but I have to head back to the village immediately!

14
Deva!Pain: (The power of the Kyuubi... it truly is incredible.)

15
[no text just pain is so screwed]

16
Kou: Naruto-kun and Pain are heading away from the village at high speed!
[TN: Away from the village = away from Hinata = good. If she's somehow managed to survive this far, that is. >_<]
Sakura: What do you mean...?
Kou: Overwhelmed by the Kyuubi Naruto-kun, Pain appears to be fleeing!
Gamakichi: Serves him right! / Hahah...
Sakura: This is no laughing matter! // We should use this opportunity to check up on Hinata...
[TN: Sakura has her priorities straight!]
Sakura: ...and then we have to do something about Naruto! / When he gets into that state, Naruto attacks people indiscriminately! // (I have to get into contact with Captain Yamato!

17
Naruto: GUOOOHHHHH!!!
Nagato: The Deva Path is close enough.
Deva!Pain: Chibaku Tensei.
[TN: The kanji are ground-explosion heaven-star]
[Insert text: Pain's secret technique is revealed?!!]
[Bottom text: Pain overwhelms the Kyuubi Naruto's energy...?! Next issue, "Chibaku Tensei"!!]