Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216

The Point Between Life and Death

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 17, 2009 16:58 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 216

1
Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 216: The Point Between Life and Death
Yuuko: Each of them, / in their separate locations, / with their separate feelings, / has been waiting for this moment. // Hiding it within any number of things in this shop, all this time, / I have been protecting the world where the two of them are.

2
Yuuki: That world... / ...was entrusted to me by their blood relatives... / ...so I have never actually met the two of them in person... however... // Through their own power... / ...they turned back time... // ...left their children behind...

3
Yuuko: ...and each... // ...sacrificed their ability to touch the one they love the most...

4-5
Yuuko: ...to do anything... // ...but simply... // ...to wait. // That was their price.

6-7
Yuuko: They have been waiting all along for this moment.
Syaoran: SAKURA...!!
Yuuko: For the sake of those... / ...whom they love.

8
Yuuko: So that neither future... // ...may be erased. // And... / ...I, too... // ...now that my time has begun to move once more...

9
Yuuko: ...now that I stand at the point between life and death... // ...can pass it on through a dream.

10-11
Yuuko: The power of those two... // ...who have waited so long.

12
Mokona: Yuuko's magic circle!
Syaoran: ?!

13
FeiWong: Could it be?!
Kurogane/Fai: ?!

14-15
[TN: There are so many Syaorans and Sakuras in this manga XD But yay! It's the originals!]
[Insert text: For the sake of those two futures / that they have always imagined / it is time for these two powers to play their part...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

39 members and 35 guests have thanked cnet128 for this release

dedi2s, fizzil, giffordchb, fairy, herolove, juUnior, Kefrayba, xetak6, MasterDeva, Miertje86, dragonis37, Lady Mystery, Tehanu, Linkmasta, cryingforthemoon, Sanagi, ying_su, Gingitsune, Miyazawa_Lulu, sailorenigma, owlish, -6x-, Draco1988, Dark Circuit, Igdrassil, omoide-chan, watanuki01/04, TeAm#7FoReVer, wizli, kimihiro, ryzanet, Tsubasaholic, sweet_dreams, ZaCloud, Lady Sakura-chan, Imparfit, TomoyoHime, luchokun, SyaoranRocks!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsubasaholic (Registered User)
Posted on Mar 17, 2009
It's the ones fomr CCS??!! OK, that's depressing. . .
#2. by Ariadne chan (Intl Translator)
Posted on Mar 18, 2009
thanks Carlos and i'm dizzy with so many of them at least this two are the seniors!!!
#3. by TomoyoHime (Registered User)
Posted on Mar 18, 2009
Thanks once more! I really apreciate this translation. Certainly much better than the goony they used for the only edition available so far!
Keep it up, always! I hope you'll be translating to the end of the serialization :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1289
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2009 216 es luchokun
Mar 18, 2009 216 pl juUnior
Mar 20, 2009 216 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin