Naruto
440
Speaking With The Fourth
-> RTS Page for Naruto 440
1
Naruto
#440: Speaking With The Fourth
[Side text: The figure he was always chasing after was his own father... the shocking truth is finally revealed to Naruto.]
2
[Insert text: The Fourth stops Naruto's transformation...!!]
Deva!Pain: To think that it could squirm its way out of the Chibaku Tensei... / Such immense power... // I may need to create an even larger - // !
Kyuubi!Naruto: Nnghhhh...
3
Kyuubi: GRAAAAAAGHHH!!! FOURTH HOKAGE~!!! // GET OVER HERE!! I'LL TEAR YOU TO PIECES!!!
Minato: I'm really not going to go over there just so you can tear me to pieces. // Makes sense, right, Naruto?
Naruto: ...... // ......"Naruto"... you know my name... // Why...?
Minato: Hm? / ...Well, I was the one who gave it to you in the first place. // You are my son, after all.
Naruto: Son? // I'm... your......?
Kyuubi: GRAAAAAAGHHHH!!!
4
Minato: Sure! I said that already, didn't I? // You're my son.
[TN: Priceless panels.]
Naruto: Haha...
Kyuubi: GRAAAAHHHHHH!! FOURTH~~~~~!!
Minato: Noisy bastard, isn't he...? / Shall we go somewhere else?
5
Naruto: ! // Heheh...
Minato: It looks like the Third didn't tell you anything, huh? // Well, I daresay Hiruzen-sama wanted to keep all and any information relating to the Kyuubi under wraps as far as possible... // If people knew you were my son, it would put you in a fair amount of danger. // ...... / I must apologise, Naruto.
Naruto: Dad...
6
Minato: ?! // Ngh...
Naruto: Why the hell did you go and seal the Kyuubi inside your own son?!! // You made my life into a total mess by doing that!! // I don't even know whether to be happy or pissed off or... / I don't know WHAT to feel any more!!
Minato: ......
Naruto: Aahh...hhh...
7
Minato: Naruto... / ...How old are you now?
Naruto: Unn...hhh... / Sixteen...
Minato: I see... Sixteen already, huh... // You must... have been through an awful lot... Naruto. / I'm sorry... // ......... // I've put my own son through nothing but pain... / Maybe I don't have the right to apologise to you as a father...
Naruto: No... It's okay... // I'm the son of the Fourth Hokage... I can handle it.
8
Minato: When I left half of the Kyuubi's chakra behind for you when I sealed it... // ...I did so because I believed that you would be able to master its use... / I had faith in my son. // And there was a reason why I felt the need to do so, as well...
Naruto: ?!
Minato: ...Sixteen years ago now, when the Kyuubi attacked the village... / ...I discovered something.
Naruto: What?
Minato: There was somebody manipulating the Kyuubi... / ...someone behind its attack on the village. // A shinobi with a significant amount of power. // Without some kind of special power, it would be impossible to stand up against him.
9
Minato: I believe that man will attack the village again.
Naruto: ...... // The... the village of Konoha has already been crushed...
Minato: I know... I was watching, from inside of you.
Naruto: Watching...?!
Minato: I know about Jiraiya-sensei as well.
Naruto: ...Was it Pain who used the Kyuubi before, and attacked the village?
Minato: No... it wasn't him...
Naruto: Then who was it?!
10
Minato: A member of Akatsuki. // The man who wears a mask.
Naruto: !
Minato: Back then... he saw through every single move that I made... // He's no ordinary man... I would guess that Pain is merely being used by him.
Naruto: No! Pain has a personal grudge against Konoha! // He said his own village was crushed in the past in the same way!
Minato: ......... // Precisely... / And the masked man took advantage of that.
11
Naruto: What do you mean, he's being used?! // There's someone behind even this......?! / What has Konoha done to be targeted by all of these people?!
Minato: ...... // It may be that as long as the shinobi system exists... / ...this world will never be able to find peaceful order. // Pain asked you how you would create peace... / ...but that is a very difficult question to answer... // Conflict is born when people try to save that which is precious to them. / As long as love exists, hatred is born alongside it, and it is that hatred that makes use of shinobi. // As long as the shinobi system exists... / ...the monster known as hatred will always create beings like Pain.
12
Minato: It may be Pain who killed Jiraiya-sensei in the end... // ...but if you really think about it, it may as well be this disordered shinobi world, the world that brought Pain into being, that truly caused his death... // To be a shinobi is to battle with hatred. / That battle is something that every shinobi is going through. // Jiraiya-sensei left you with the task of finding the answer to bring an end to that.
Naruto: ......... // Even so, I can't forgive Pain... // I can't possibly forgive him!
13
Minato: I know...
Naruto: ...... / Fourth... tell me, please. // What am I supposed to do?
Minato: ...... // That answer, you have to find yourself. // Even I don't know the answer to that question.
Naruto: How am I supposed to work out something that Ero-Sennin and even the Fourth Hokage can't figure out?!! / No matter how you look at it, that's just crazy!! // I've never been smart! // And I'm not that great a ninja!! / And... // !
14
Minato: You have the power to find that answer. // ......I believe in you.
Naruto: .........
15
Naruto: ...You really... / ...really think that I can do a thing like...?
Minato: When it comes down to it, believing in their children is what parents do. // Now, then... I think I really have to be going pretty soon... / I can feel my Chakra beginning to fade. // I'll remake that seal for you. / ......But this is the last time.
Naruto: Ngh...
Minato: Konoha can still be rebuilt... I'm counting on you, Naruto.
16
Naruto: (Thank you... // Father...)
Deva!Pain: The Kyuubi... disappeared? // !
17
Deva!Pain: (His hesitation has vanished... // What just happened?)
[Insert text: The Will of Fire urges Naruto onward to the final showdown!!]
[Bottom text: Next issue, the battle between Naruto and Pain is finally settled!! Don't miss it!!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
33 members and 13
guests have thanked cnet128 for this release
NaruJunky, Arcanis, Card, yudman, giffordchb, Ravyn, kozame, juUnior, rose, Kandow, Black/Light, m0rph3us, MasterDeva, Dhazard, blue123, elango, marte1980, Linkmasta, TheChosenOne, vikink, eyesotope, FeZ14, Wannabe, Rejzer, ryzvonusef, -6x-, Dark Circuit, Gama, sticke4, atta, AlphaOmegatron, shailks, Holyknight3000
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
everything make sense now XD
thanks!!
This is definitely the best translation out for this chapter