Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2)

Gantz 295

Colony Collapse Disorder

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 31, 2009 17:05 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 295

1
Gantz
0295: Colony Collapse Disorder
[TN: This.]
[Insert text: It is now the light that we fear. That is the kind of world that we have experienced.]

2
[Insert text: Longing... after a scorched life.]
Reika: Where's Kurono-kun?
Sakurai: I... // don't know...
Reika: Kurono-kun...
Sakurai: Inaba-san, and Suzuki-san... and Katou-san... are missing, too...

3
Sakurai: Ah!

4
[no text just kurono not being in the greatest shape]

5
[no text just that alien isn't in the greatest shape either]

6-7
[aaaand they both collapse]

8
[no text just pensive looks]

9
Nishi: Enough already! // Gantz! // Just start assigning points already, would you?!! // Gantz!
Katou: Nishi, stop!!
Sakurai: Look, all right...!

10
[TN: Still just nonsense text on Gantz]
[SFX: chirinnnnn // nnnn...]

11
[no text just shocked faces]

12
Katou: N... No......... // Kei...chan... // Kei-chan... // Suzuki-sa... // Inaba............
Sakurai: That's just...... // On the... / The last... mission...

13
Katou: It can't be............ // Kei-chan... // Kei-chan.........
Takeshi: Look............

14-15
[no text just kurono survived]

16
Kurono: I............ // ...survived...?

17
[Gantz:]
CHE%*& / 0 POINTS // FINISHED.
[/Gantz]
[Close-up: FINISHED.]
[Insert text: A mission prematurely ended. And now... "finished".]
[Bottom text: Next time, what terrible choice will the malfunctioning Gantz present?! Don't miss it in Young Jump Issue 20 (on sale Thursday 16th April)!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

26 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

llonesmiz, MadDog, Goos, juUnior, Ryoga_sama, jide, MasterDeva, Zangetsu01, Linkmasta, noonethere, bellcrossage, Frostman, Amnesiac, kronpas, dohlkg, Uruner, Revilenigma, Dark Circuit, zasentoalaboca, preearch, JDUB316, Gama, ryzanet, Dokuro no Kishi, yuzolein, digitaldude

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gama (Intl Translator)
Posted on Mar 31, 2009
Thanks a lot for the translation cnet! a bit confusing this time but good as allways.
#2. by zasentoalaboca (Registered User)
Posted on Mar 31, 2009
Thanks Cnet !!!!
#3. by MadDog (Registered User)
Posted on Apr 2, 2009
Cool, thanks.
#4. by Dark Circuit (Registered User)
Posted on Apr 3, 2009
Thanks 4 this, been waiting 4 it to come out
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1289
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 295 es Gama
Mar 31, 2009 295 es Dokuro no Kishi
Mar 31, 2009 295 es capi duffman
Mar 31, 2009 295 pl juUnior
Mar 31, 2009 295 es sergi_89
Apr 2, 2009 295 es SyncSama
Apr 4, 2009 295 en njt
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...