Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Soul Eater 60

Operation: Seize Baba Yaga Castle (Part 15)

en
+ posted by cnet128 as translation on Apr 10, 2009 20:31 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 60

1
[Insert text: This will be the deciding blow...!!]

2
Maka: Demon Hunter!!!
[Soul Eater]
[Chapter 60: Operation: Seize Baba Yaga Castle (Part 15)]

3
Medusa: (Just as I expected... this girl... she is far too dangerous to witches...)

4
Maka: Soul... this dress... is it...?
Soul: The piano is setting off my insanity... // I just let my emotions get carried away and activated the black blood, that's all... // Don't worry, it'll settle down soon enough. / Anyway, let's finish this quickly, while you have that armour of black blood to protect you.
Maka: R... / Right!!

5
[no text just maka vs arachne]

6
[no text just arachne being spidery]

7
Maka: (It's ironic, but... // ...this armour of black blood is really doing its job... // I can do this!!)

8
Maka: It's over, Arachnophobia.
Arachne: Ugh! / After abandoning my body, I don't have enough attacking power...!

9
Arachne: Do you truly believe that you can settle everything with courage alone? In the face of overwhelming power, courage is reduced to mere foolish recklessness. // This defeat is nobody's fault but my own... I abandoned too much of my offensive power; that is all.
Maka: I'm stronger than you. // Take that.

10-11
[no text just arachne defeated]

12
Arachne: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

13
Maka: Arachne's soul... // I... / ...defeated a witch...

14
Soul: We did it... Maka.
Maka: Are you all right... Soul...? / The black blood...
Soul: Don't worry... it'll settle down... // More importantly, what about Chrona...? / Can't you sense anything?
Maka: ...Oh, right!

15
Maka: !! // This girl... // (It's not Medusa...?!) // Th... / This reaction is...

16
Medusa: Yes, I think my sister's body... // ...fits me rather nicely...

17
Maka: !!
Soul: !! // What now?!
Medusa: Thank you for doing all of this for me.
Maka: ......

18
Medusa: It's so easy to manipulate you people using Chrona as an excuse... / Well, though powerful, you are after all children. But ah, well... you had little choice but to trust me. // I am, after all, Chrona's very own mother.
[TN: Can I get a second opinion on that "trust" line? I'm not sure whether Medusa's talking about them trusting her, or about herself trusting... something...]
Soul: Maka, are you all right?!
Maka: Medusa... you...
Medusa: Maka-chan... / Your capacity for soul perception is simply too dangerous.

19
Medusa: With BJ out of the picture, you are the most dangerous remaining element... / And now that you have defeated Arachne, I have no further use for you.
Soul: Were you the one who killed BJ...?
Medusa: Oh no; I merely stood by and watched. // I daresay Doctor Stein should be locating the true culprit about now. // The world is heading in a very interesting direction in its quest for reform. / Maka... you are nothing more than an obstacle to its progress. // It is time for you to disappear.

20
Soul: A monkey?!

21
Medusa: ...A Death Scythe Meister...
BearDude: Hey, Enrique... don't overdo it.
Enrique: Gau gau. // Gau gau gauga~ gaugau gau ga~u gaga. // Gaugaugau.
BearDude: Wha............

22
BearDude: Gyahahahaha! Yaahahahaha! / Oh, come on, now... In a situation like this, ahahahaha...! that's a terrible joke to... gyahahahaha...! There are children here, you know, you can't go using words that can't be aired on TV, the parents will be furious! // Gyahahahahahaha! Still, it was hilarious, I'll give you that! Yaahahahahaha!
Enrique: Gagauuga~ Gaugau gau gau gaugauuga~u ga~ // Gaugagau gaga gaugau gaugau.
BearDude: Gyahahahahahaha! Yaahahahahahaha! // S... Stop that, please... gyahahahahahaha!
Enrique: Gaugauu uga~ gaugau uga~u gaga gagau gaugaga. / Ga~gauga~ gagau gaugau gagauga ugaga. / Uga gaugaga ugauga gaga.
BearDude: He... / ...he... / ...And...? / Then what happened?

23
Enrique: Gauga~
BearDude: Buwahahahaaaaaaaa! Yaaahahaha... yaaahahahaha... yaaaaahahahahah!
Medusa: (Shibusen never ceases to amaze me...) // Enough of this nonsense!!

24
BearDude: Ohhh, dearie me...
Enrique: Gaugau.
BearDude: Yeah... / Fair enough.

25
BearDude: I don't mind fighting it out with you, but... are you sure? / It's only a matter of time before we conquer Baba Yaga Castle... Shibusen's troops should be storming in as we speak.
Medusa: Hmph... I can take out a silly little monkey in an instant. // You people will not even be able to waste my time.
BearDude: Looks like we're being underestimated... // I am one of the Death Scythes, you know... Tezca Tlipoca, the Demon Mirror.
Medusa: !!

26
Medusa: (There's some residual consciousness in this body... // I have no intention of handing this body over, of course, but... // ...still, that's one tenacious sister I have.) // Very well. I will retreat for the moment. // (I have destroyed Arachnophobia and obtained a Gorgon body... I have achieved my most pressing goals.)
Maka: Wait!! Medusa!!

27
Maka: Where is Chrona?!!
Medusa: I'm sure you can tell from observing your father, can you not? // Parents will do just about anything for their children...
Maka: You liar!! // (I wanted to believe...)

28
Medusa: Give it up. // The Chrona you know no longer exists.
Maka: !!
Medusa: I have no intention of surrendering my child to you.
Maka: Why, you...!! What's that supposed to mean?!!

29
Maka: Ugh...!!
Soul: Maka...
Maka: After I believed in her, all this way...

30
Maka: It's just not right... Soul...

31
[no text just chrona]

32
[Bottom text: To be continued in the June issue (on sale Tuesday 12th May).]
[TN: ...I've never been sure on Chrona's gender, but after that picture... if she's a male, then she's a seriously epic trap >_<]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

26 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

Wololo, herolove, Fyna, Bomber D Rufi, nxlouco, MasterDeva, Zangetsu01, alaaaweee, Rena Chan, Mayen92, wade69, dantesco04, anachan, Judas, mantrain, TitaniumChloride, justrandom, [MTT]Kamikaze, b0mb34man, Dark Circuit, hash899, naruto+4s, .x.Crii.x., schmittex, SyncSama, wasauchimmer

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by justrandom (Registered User)
Posted on Apr 10, 2009
thanks
#2. by wade69 (Scanlator)
Posted on Apr 11, 2009
Thanks
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 11, 2009 60 es SyncSama
Apr 13, 2009 60 es jester_agr
Apr 23, 2009 60 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128