D.Gray-Man 185

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Renee reveals... // ...a shocking truth!!]

2
Renee: Oh, come now... don't pull a face like that, Supervisor.
[D.Gray-man]
[185th Night: Born of Hatred and Love]
[Insert text: What does Renee... does Central... have in mind...?!]

3
Johnny: ......... // (Who are they...?)
[Box: Training Ground]
Kanda: One more round, old man.

4
Bookman: Hohohoho...
[Label: Kanda's hair tie]
Bookman: Come as you wish, Kanda. When it comes to the forms, I'm not ready to start losing to you young'ins just yet!
Krory: Bookman, you are incredible! Not giving a single inch to that demon Kanda...!
Bookman: It's time we determined once and for all who is the real ponytail master here.
Kanda: I will defeat you.
People: Kanda-senpai is tough... // Go for it, old man! Take revenge on behalf of us and the Finders!
[MockTitle: Demon Aftermath]
[Note: Note: This is training.]
Kanda: (Once I'm done with this guy, I'll go eat...)
Finders: Beat him black and blue, Bookman!! // [aside]especially the face!![/aside] // You're going down, Kanda~~~~!!
[Label: The annihilated Finders]
Marie: Hm?

5
Marie: Ways to destroy Akuma without using Innocence?
Allen: Yeah.
Marie: Self-destruction... and cannibalism... that's about it.
Allen: Cannibalism?!
Marie: When an Akuma absorbs a fellow Akuma. / We observed the phenomenon in Edo.
Allen: Cannibalism, huh... // But those guys in crimson were human, so I guess that's not it...
Marie: I hear he wasn't an Innocence user, right? Is it bothering you? // [aside]thanks.[/aside]
Allen: [aside]want some?[/aside] // Mm... / That Akuma...
Marie: Hm? // [aside]Aku...?[/aside]
Allen: I was a way off at the time, but I'm sure of what I saw. The Akuma was destroyed, and disappeared into nothing.

6
Allen: (Without Innocence, the soul contained within the Akuma can't be purified...) // I wonder if the soul was okay... // My left eye wasn't working inside that barrier, so I couldn't see what happened to it...
Marie: ...You're worrying about the Akuma?
Allen: I... I'm sorry! / Even though you lost your finger this time and everything...
Marie: [aside]it's okay.[/aside] // No... Allen... / I just think you should be worrying about yourself.
Allen: Huh? / [aside]why?[/aside]
Marie: Look... most people around here hate the Akuma, you know that, right? // As far as the Order and Central are concerned, the souls that were used to create the Akuma are unimportant. // Nobody's going to sympathise with the way you fight. / Things are only going to get harder for you if you carry on like this.

7
Allen: Thank you... / Marie. // (But to stop that... / ...would mean forgetting about Mana. // That's not something I can do.)
Marie: ......... // I think I've worked out why you and Kanda are at each other's necks so often... // It's because you're so similar.
Allen: Wha - ?! // You've got to be kidding! Don't put me together with a total idiot like him!
Marie: You're a total idiot as well. // ...And yet the darkness surrounding each of you is so deep... // ...that I can't see how to pull you out of it.

8
Marie: It's frustrating. // Even though he was the one who saved me...
Allen: Huh?
Marie: (Right now...) // You're wide open!
Allen: Agh! // Ungh... // That was dirty, Marie!!
Newcomers: ?!

9
Link: ! // Walker...
Marie: ?!
Allen: Hm?
Goushi: (! / White hair and a pentacle... This guy is...)
Allen: Ah - I'm sorry!
Goushi: (Innocence...)

10
People: ?! // What's that?
Kanda: ! // (The crimson outfits from back then...?!)
Allen: Wh... // What's with you... // ...out of the blue...?! // Ngh......

11
Marie: Allen?! // Did you hit your head? Hold still...
Allen: (Huh? Since when... / ...was my Innocence activated...? // Uughh...) // ?!
Kiredori: What are you doing, Goushi?
Goushi: Tch... it's a side effect. / It activated in reaction to the Innocence...

12
Allen: (My left eyes just reacted... // Is this man an Akuma? // But something's off... I can't see the Akuma soul... // Just some kind of dark aura...?! // What is this guy?!)
Link: What is the meaning of this, Goushi? // Allen Walker is currently my responsibility. // What justification do you people of Crow have for laying your hands upon him?!
Allen: "Crow"?!

13
Goushi: Inspector Howard Link...
Kiredori: Reverse your activation, Goushi.
Tokusa: Are you trying to earn yourself a lecture from Madarao on your first day here?
Allen: (My left eye stopped reacting...?!)
Krory: What is all this about?
Lavi: What's up, Allen~?
Chaoji: Oh, my...
Bookman: You're bleeding, you know.
Allen: You guys are slow.
Lavi: Who are these guys?
Tokusa: Our apologies, Allen Walker.

14
Tokusa: As beings who have been converted into half-Akuma through biological generation, we do not react well to Innocence. // I beg your forgiveness.

15
Renee: Tokusa, // Kiredori, // Koushi, // Tevak here... / ...and Madarao. // These five are to be stationed at the Order, serving as "Third Exorcists". // By order of the Pope.

16
Bak: This is LeVerrier's doing! // I received a tip-off from a former subordinate of mine working in the North American Branch!
Komui: ......... // (When the Noah attacked the old HQ, with the Akuma Egg as the target...)
Flashback!LeVerrier: "Destroy the egg"? What exactly do you think you're doing? / That "egg" may still be an extremely valuable -
Flashback!Komui: Destroying the egg is our only choice.
Flashback!LeVerrier: Inspector Link. // I would like to give you a mission.
Komui: (To think that he was collecting the Egg fragments... // Is this the "value" of which you spoke, LeVerrier?!)

17
Bak: Why, Renee?! It was we who sealed away the Order's dark legacy as taboo, was it not?! // So why...?! // Have you forgotten the tragedy of nine years ago?!!
Renee: The attack on HQ... / ...helped us realise that that was a mistake.
Link: Half... // ...Akuma... // (That Egg...)
Renee: For we humans to prevail over the Akuma... // ...some sacrifices are necessary.
[Side text: A forbidden art revived. But what does it have to do with Kanda...?!]