Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 447

Believe

en
+ posted by cnet128 as translation on May 17, 2009 01:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 447

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#447: Believe
[Side text: He has lost his parents... lost his friend. Nagato has come to know "pain". This is where his life as Pain begins...]
Flashback!Konan: Aa...hhh...
Flashback!Hanzou: Kill him!
DoubleFlashback!Yahiko: I have bigger dreams than that!

2
DoubleFlashback!Yahiko: If this screwed-up world is filled with nothing but fighting... / ...then I'll just have to become its God!!

3
Flashback!Shinobi: He deflected them?! // But how?!
Flashback!Nagato: !

4
[no text just paper]

5
Flashback!Hanzou: Did we get him?
Flashback!Konan: Unhh... // Nagato!
Flashback!Nagato: Konan. You just stay right where you are, with Yahiko...

6
Flashback!Hanzou: Not half bad, brat! / It can't have been easy, running away while my flames assaulted you! // ! // You... You're not just a brat, are you... / ......Those eyes... // Everybody - get him!

7
Flashback!Nagato: Kuchiyose: Gedou Mazou!
[TN: Literally, "Summoning: Heretical Demon Statue" O_o]
Flashback!Shinobi: Guahh! // Ngahh!
Flashback!Konan: Nagato... you mustn't use that!

8
Flashback!Summon: GRAAAAAHHHHHHH!!!
Flashback!Hanzou: What... is that...?
Flashback!Nagato: HAAAAAHHHHH!!

9
Flashback!Nagato: GUAAAAHHH!!! // Aaahhhh...!

10
Flashback!Shinobi: Wha...?!

11
Flashback!Nagato: NGHAAAAAHHH!!!
Flashback!Shinobi: If that thing touches you, you're dead!! // Aaghh!
Flashback!Nagato: *pant* // *pant*

12
Flashback!Konan: Nagato...
Flashback!Hanzou: So you are the mysterious true leader of the faction! / To think that you possessed the Rinnegan... now, that was a surprise.
Flashback!Nagato: RAAAGHHHHH!
Flashback!Hanzou: Shunshin no Jutsu!

13
Flashback!Nagato: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*

14
Nagato: Yahiko was dead... // And so from then on, I took Yahiko's place as the leader of our organisation.
Naruto: ......
Nagato: After that, many more of my friends died in the battles to come. // Many, many more... // They just went on dying. // You fools of the Country of Fire are drunk on peace... // But those payments that you receive for your missions at your village of Konoha... those are funds for war. / Many of the people of the Country of Fire are aware of the part they are playing in war, and yet they continue to spout their sanctimonious nonsense about "peace". // The peace you people of the Great Countries enjoy is founded entirely upon the sacrifices of smaller countries like my own. // Your peace is our violence.

15
Nagato: Simply by living, all people cause pain to others without even realising it. // As long as people continue to exist, hatred will exist alongside them. // There is no such thing as true peace in this accursed world. // The dreams that Jiraiya-sensei spoke of were nothing more than hollow words. // ......... // Now, you have heard my story... // Let me hear your answer.
Naruto: .........
Nagato: ?!

16
[Book: A Ninja Tale of Pure Guts]
Flashback!Jiraiya: Flashback!Jiraiya: I believe that one day, an age will come when people will truly be able to understand one another!!
Naruto: ...You may be right about all that... / ...I think I even agree with what you're saying.
Nagato: ...I see...
Naruto: I understand you people now. // But I still can't find it in me to forgive you... / I still hate you.
Nagato: Then all that remains is to fight -

17
Naruto: But...
Konan: ?
Nagato: !
Naruto: The Ero-sennin left me this duty because he believed in me... // That's why I'm... going to try believing in what the Ero-sennin believed in. // That's my answer. // And that's why... // I'm not going... to kill you.
[Insert text: His feelings for Jiraiya, surpassing even hatred!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

yudman, juUnior, MasterDeva, rukori, eyesotope, FeZ14, gaffbr, genkisugi88

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by genkisugi88 (Registered User)
Posted on May 17, 2009
Thanks for posting your translations! I like looking at them to see if I did well when I try doing my own ^_^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 447 en kera
May 15, 2009 447 br edbalada
May 15, 2009 447 pl Rejzer
May 15, 2009 447 id ian_item
May 15, 2009 447 id sioon
May 15, 2009 447 en HisshouBuraiKen
May 15, 2009 447 es DNX
May 18, 2009 447 pl juUnior
May 19, 2009 447 es sergi_89
May 20, 2009 447 nl joeyb
May 25, 2009 447 pl Kuszek
Mar 8, 2010 447 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 447 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...