Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 448

Memento

en
+ posted by cnet128 as translation on May 22, 2009 16:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 448

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#448: Memento
[Insert text: "I'm not going... to kill you." What does Naruto mean?!]
Naruto: .........
Nagato: You will try believing in that which Jiraiya-sensei believed in... // I see... so that is your answer. // What of us, then...? // Are you saying we should just sit and do nothing, trusting you to bring peace to the world?!
Naruto: .........
Nagato: Don't talk such nonsense! // How could I possibly believe Jiraiya's words at this point?! // True peace does not exist! // As long as we are living in this accursed world, it never will!

2
Naruto: In that case... I'll just have to lift that curse. // If such a thing as peace exists, then I will seize it myself! / I will never give up!
Nagato: ...... // You... // ......That's...
Konan: ? // Nagato... what's wrong?

3
Nagato: ...Those words...
Naruto: Yeah, that's right... / I took those words straight out of this book. // The first book that the Ero-sennin ever wrote.
[Book: A Ninja Tale of Pure Guts]
Naruto: With this book, the Ero-sennin was honestly trying to change the world.
Konan: .........
Naruto: And at the end of the book, he's written the name of the apprentice who gave him the inspiration he needed. // Your name... Nagato.
Nagato: !

4
Nagato: I don't believe it... / Is this coincidence......?
Naruto: And... the name of the book's protagonist... // ...is...
Flashback!Nagato: Sensei.
Flashback!Jiraiya: ? // What's wrong?

5
Flashback!Nagato: Are you... all right?
Flashback!Jiraiya: Yeah... I've been trying to write a book, but the ideas just aren't coming to me... / So I thought I'd try having a bite to eat, and see if that helps. // So... what's wrong?
Flashback!Nagato: ......... // The things you told me before, about the hatred in this world... // I've been thinking over them as best I can.
Flashback!Jiraiya: ...Oh? / Did you come up with anything useful?
Flashback!Nagato: .........Peace...... / ......I can't work out the best way to achieve it, either... // But...

6
Flashback!Nagato: One day, I swear I will lift this curse. // If such a thing as peace exists, then I will seize it myself!
Flashback!Jiraiya: .........
Flashback!Nagato: More important than how we achieve it... / ...is the power to believe that we will!
Flashback!Jiraiya: I see... that is quite the idea. // You may just be right about that.

7
Flashback!Jiraiya: ! // Ahhh!
Flashback!Nagato: ...What is it now?
Flashback!Jiraiya: I think thanks to you, I might be able to write a good book after all! // Let's see! // ...I think the first thing I need to settle on is a name for the hero...
Flashback!Konan: How long are you going to keep crying, Yahiko? We'll see him again someday.
Flashback!Yahiko: ...Aahh... Sensei...

8
Flashback!Nagato: ...... // !
[Book: A Ninja Tale of Pure Guts // By: Jiraiya]
Flashback!Konan/Yahiko: ?

9
BadGuy: Ain't it about time you just gave in? // I'm getting tired of this game of hide-and-seek.
NagatoDude: *pant* // *pant* // *pant*

10
BadGuy: ! // (Smokebombs...!) // !

11
Someone: Guahh!
NagatoDude: *pant* // *pant*
BadGuy: Give it up.
NagatoDude: Could I just say one thing...?
BadGuy: I don't feel like listenin'... now, eat dirt!!

12
BadGuy: !
NagatoDude: I'd suggest you give up trying...
BadGuy: ?!
NagatoDude: ...to make me give up.
BadGuy: ! // (A shadow clone...!)

13
BadGuy: Ugh... / Y... You can defeat me, but another assassin will just attack this village in my place... // Heheheh... // As long as we're living in this same accursed ninja world... there's no such thing... as peace.
NagatoDude: ......... // In that case... // I'll just have to lift that curse. // If such a thing as peace exists, then I will seize it myself! / I will never give up!
BadGuy: ...... // Wh... Who are you...?
NagatoDude: My name is...

14
Naruto: Naruto!!
Nagato: !
Naruto: That's why this name I bear is a precious memento of the Ero-sennin! // I can't give up... to give up would be to damage that memento forever! // I will become Hokage! // And then, I'll bring peace to the Rain Village as well! // Please, believe in me!

15
Nagato: .........
Naruto: .........
Flashback!Yahiko: ...You are... the saviours... of this world... // I know... that you... can......
Flashback!Nagato: The power to believe that we will!
Flashback!Naruto: That's why I'm... // going to try believing in what the Ero-sennin believed in.

16
Nagato: ...... // We are fellow apprentices. / I said before that due to our bond of a common master, we should be able to understand one another. // I only meant it as something of a joke...
Konan: .........
Nagato: ...but there is something about you... // You make me remember how I used to be......

17
Konan: Nagato...
Nagato: I was unable to believe in Jiraiya. // Or... even in myself... // But... you make me feel that a future may come that follows a different path from that which I walked.
Naruto: !
Nagato: I will try...... believing in you... // Uzumaki Naruto...
[Insert text: Nagato states that he believes in Naruto... what jutsu will he cast...?!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

4ghost, Card, juUnior, MasterDeva, blue123, elango, zidane, Mayen92, eyesotope, Giriath, FeZ14, Wannabe, Kaizokuou, sticke4, roma, shinobi_wannabe, gaffbr, tk_rout

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kicker of elves (Registered User)
Posted on May 22, 2009
Thanks for all your hard work!!!!
#2. by juUnior (Intl Translator)
Posted on May 23, 2009
Big THX Carlos!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2009 448 br edbalada
May 22, 2009 448 es sergi_89
May 22, 2009 448 en HisshouBuraiKen
May 22, 2009 448 pl Rejzer
May 22, 2009 448 es DNX
May 23, 2009 448 id ian_item
May 23, 2009 448 pl juUnior
May 26, 2009 448 id ant
May 26, 2009 448 pl Kuszek
Mar 8, 2010 448 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 448 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13