Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 222

Guidelines For Using My Translations

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 222: The Dream Begins
Yuuko: And now... // My role is finally...

2
[Side text: The Witch of Dimensions has fulfilled her role... but where does her destiny lead...?]
Yuuko: ...over. // And... // This dream too will end. // My halted time will move forth once more...

3
Yuuko: ...to death. // To where... // ...you are. // And yet...

4-5
Yuuko: Those children's dream... // ...is only beginning. // ...I wish the greatest of fortune... / ...upon them all.

6
Hikaru: Sakura-chan~! // There you are~!
Umi: I know this is our free time and all, but we are abroad, so you can't go wandering too far off!

7
Umi: This is your first time in Hong Kong, right?
Sakura: Yes... / In fact, it's my first time going abroad at all.
Umi: Going to Hong Kong for a field trip... / There's something a little odd about our school, isn't there.
Hikaru: But it's great~! I've always wanted to come! // You said you wanted to as well, right, Sakura-chan?
Sakura: Yes... I did.

8
Umi: Even so, at least Sakura isn't running around like a maniac, like someone I could mention.
Hikaru: Hm? / Like who?
Umi: I'm not letting that one go just because you're a ditz!
Hikaru: What, what~?
Fuu: Hong Kong... / Was there a reason you wanted to come here?
Sakura: It isn't just Hong Kong. / If possible, I'd like to visit all sorts of places...

9
Fuu: You like travelling, then?
Sakura: ...I suppose so. // ...There's someone I want to meet.
Hikaru: ...Y'know, Sakura-chan's kind of grown-up, isn't she?
Umi: Compared to you, Hikaru, certainly.
Hikaru: I mean, you're kind of grown-up too, Umi-chan, and so is Fuu-chan... / But there's something a little different about her.

10
Hikaru: Those eyes... / ...it's like... // ...she's always searching for something.
Fuu: So why did you wander all the way out here?
Sakura: I just wanted to see the sakura blooming in Hong Kong...
Fuu: You really do like the sakura, don't you, Sakura-san. / Is it because of your name?

11
Sakura: Well, there's that, as well... // But sakura are...

12
[no text just fated meeting]

13
[no text just win]

14-15
[no text just continued win]

16
Sakura: I've finally... // ...found you...
[Insert text: Granted a second life, they have each met once more... with their "destined partners".]