Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 548

Thank You

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 25, 2009 08:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 548

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 548: Thank You
Short-Term Focused Serial 13: This Week's Franky Is No-Good
Vol. 1: Wild Cyborg Animals

2
[Insert text: One battleship stolen!!]
Everyone: !!! // ALL RIGHT~~~~~~~~~!!! // WE FINALLY REACHED THE BATTLESHIP~~~~~~~~!!!

3
Everyone: WE ESCAPED THE GAOL~~~~~~~~~~~~~!!!
Jimbei: It's too early to be celebrating. We must set sail at once!!!
Everyone: Thanks, Whale Sharks!!! // You really saved our asses~~!!! Take care now!!!
Ivankov: Ve must attend to Inazuma's condition!! // Bring all the medicines you can find!!
People: Right!!! // I'm never setting foot in a Hell like that again! // Me neither! I'm turning over a new leaf......!! I'm gonna go home and be with my family!!!

4
Everyone: Every one of us... // ...is a free man now~~~~~~!!!
Buggy: And who've you got to thank for that~~~~~?!!
People: Captain Buggy~~~~~~~~~~~~~~!!
Magellan: To think that they could make it this far.........!!! // Marines! Send a ship here at once!! / I will pursue and eliminate them myself...!!! // It seems they have not realised that they are still trapped like rats.
Marines: Roger that. // Rear Admiral! Repairs are complete on the cannons that were damaged by Jimbei! // Good. // All ships open fire!!!
People: Ahhhh!! They're firing at us!!!

5
People: This ain't good!!! The Marines are back on the attack!! // How many ships do they have?!!! // There's a whole fleet after us!!! // Aaghhh!!! They got us!!!
Jimbei: All Vice-Admirals and above may be gathered at Marinford right now... // ...but battleships are still battleships!! They're a formidable force no matter who's aboard!!
Marines: Do you still not realise that your attempts to escape are futile?!! The Gates of Justice... // ...will never open for pirate scum!!!

6
People: !!! // Of course!!! The Gates of Justice~~~~~!!!
Mr3: This is bad~~~~~~~~!!! We can't get through a thing like that~~!!! // Gahhh...!! We've come all this way... / ...only to hit a dead end~~~~~~~~?!!!
Buggy: What now, Shark?!!
Jimbei: We charge on through!!
Buggy: Oh come on, that's never gonna work!! This is ridiculous! / How can you be so calm?!!

7
Luffy: First things first - protect the ship~~~~!!! // Defend the ship, everyone!!!
Crocodile: Why should we be limited to defending? We have a battleship as well. / Why don't you try returning fire, useless fools......?!!
Buggy: I've just had an awesome idea... / Let's fire our cannons right back at 'em, men~~~~~~~~!!!
People: Roger that, Captain Buggy!!
Marines: Filthy prisoners... They must know they are only driving themselves into a corner... / Why are they still heading for the Gates of Justice?!!! // The Gates can only be controlled from within Impel Down... / There is no other way to open them whatsoever!!! // Fire!!! Sink them to the ocean depths......... / ...............?! // What?!

8-9
Marines: ?!! // The Gates of Justice... // ...are opening!!! // .....................!! But why...?! // What is going on?!! Why are the Gates opening?!!
Mr3: Wh...... What is this now?! / A trap?!
People: Yeeeeeeah~~~~!! All right~~~~~~!!! / God knows why, but the Gates are opening!!!
Jimbei: .........
Marines: ............?!! / ............?? // Chief Warden Magellan, quickly!!
Magellan: ! / No... wait...!! // ......!! // Impossible... // Why are the Gates opening...?!
[Box: Impel Down First Floor, Generator Room]
Gaoler: Are you sure we should be opening the gates?! / Chief Magellan...!!!

10
BonClay!Magellan: Of course I am. When have I ever given an order without reason?
Gaoler: I... I did not mean...!
BonClay!Magellan: Once their single ship has passed through the gate... / ...you are to close it immediately!! Understood?!!
Gaoler: As you wish!
Marines: Don't let them escape!!! They cannot be allowed to escape!!! / Fire!!! // Magellan's orders?! What is the meaning of this?!! // I cannot see what would make him give such an order!!! Where is Chief Magellan right now?!! // ......Forgive me, but I don't see how this could be the Chief's doing!! / He was standing right there at the Main Entrance until just a moment ago...

11
[Box: Inside Impel Down]
Magellan: *pant* // *pant* // *pant*...!!! Generator Room!!! What are you playing at?!!! / Who ordered you to open the......!!!
BonClay!Magellan: !
Gaolers: Huh?!! / Ch... Chief?!!
Magellan: ?!!
BonClay!Magellan: ......... // Oh, my.
Jimbei: .........
Luffy: What?! Is that true?!!! // Bon-chan......?!

12
Luffy: But he was with us at the entrance just now!! / You're saying he stayed behind at Impel Down all by himself?!!
Jimbei: .........
Luffy: And we're just going to keep on going?!!
Jimbei: Time is short.
Luffy: Are you saying we should just leave him there?!!
Jimbei: How many allies do you think we have left behind during the course of this escape already?!!! Do you mean to return and face Magellan once more?!!
Luffy: .........
Jimbei: Such action would only cause more casualties!!! We would lose precious time!!! Somebody had to stay behind, or the gates would never open!!! // ...............!!
Flashback!BonClay: I can pull this off better than any of you!! // Leave it to me... I'll open those Gates!!
Flashback!Jimbei: !! // But then... What do you intend to do afterwards...?!!
Flashback!BonClay: Should you really be asking that? // Don't tell Straw-chan anything about this... / ...until the communications cut out! / An okama farewell needs no words!

13
Luffy: ?!
Jimbei: The line is still open...!!!
Luffy: !!
Jimbei: But the range of a Baby Den-Den Mushi is short...!! / Once we pass through the Gates... // ...we will likely lose contact.
Magellan: Why, you... // .........
BonClay: That's right~! It's meeeee~!! Nga~~~~hahaha!!
Gaolers: !!!
BonClay: Looks like you got fooled again~~~~!!!
Gaolers: It was a fake?!!!

14
BonClay: It's a good thing I added your face to my "memory" back there!!
Flashback!Magellan: Tell me what happened here!!
Magellan: How dare you...
DenDenMushi: *bzzzt* / BON-CHAN!!! / *bbbggfzzzgzbbzzzt...!!* / *zzzzt*
BonClay: ?! // (Straw-chan......!!)
DenDenMushi: Hey!! Can you hear me, Bon-chan?!!! / *bzzzt...*
Magellan: .........
DenDenMushi: Why did you have to do a thing like this again?!!! It's just like before!!!
Gaolers: ............
BonClay: (Jimbei!! I thought I told you not to tell him until the connection cut out~~~~~~!!!)
DenDenMushi: Weren't we going to break out of here together?!!! // Why... Why does it always have to be you saving me?!!!

15
BonClay: ...............!!
Luffy: If you're hearing this...
DenDenMushi: .........
Luffy: ...then answer me, Bon-chan!!!
People: So that's what happened... that okama guy... stayed behind, for our sakes... // Bon-chan!!! // Bon-aniki!! Answer us!!
DenDenMushi: Bon-cha~~n!!
BonClay: Nghh...!!
Mr3: Mr. 2...!!
Buggy: Mr. 2!! You crazy idiot...!!! // I'm real sorry about everything!!!
Ivankov: Bon-boy......!!!
DenDenMushi: Bon-cha~n! // Bon-chan!!! // Bon-nii~~~~~~!! // Bon-cha~~~~~~~n.........!!! // Bon-chan!!! .........!!! The Gates are about to close!!
BonClay: !
Luffy: .........We're going......... to be off now.........!!!

16
DenDenMushi: THANK YOU!!!
BonClay: !!!
DenDenMushi: Bon-nii!! Thank you~~~~!!! // *fzshh* // *zzzt*
BonClay: ............!!
DenDenMushi: Thank you~~~~~~~~!! // *fzshhhhh*
BonClay: ...............!!
DenDenMushi: Straw-chan!!!
Luffy: Bon-chan!!
DenDenMushi: *zzzzzt* / YOU MAKE SURE YOU SAVE YOUR BROTHER~~~~~!!! / *zzzzt*
Luffy: ?!!

17
DenDenMushi: I know you - / *zzzzt* / - can do - / *zzzzt*
People: Bon-cha~~n!
DenDenMushi: *zzzt...*
Marines: The Gates are closing!! / Sink them!!
DenDenMushi: *zzzzzztttt...* / *bzt*
People: Bon-cha~~n! // Bon-nii~~~~~~!!!
Marines: ...............!! // They got away...!!!

18
People: If it wasn't for him, every last one of us......... // ......would be sinking to the depths of the ocean on the other side of that gate right now...!!!
Ivankov: .........
[Text: Even in the depths of Hell......... // ...blooms a beautiful flower of Friendship... // ...leaving its petals as mementos... // ...bobbing back and forth on the waves... // May it one day bloom once more... // THE OKAMA WAY]
[Box: Mr. 2 Bon Clay]

19
Everyone: BON-CHAAAAAAAAAAAAAN!!!!
Magellan: Do you have any last words?!!!
[Text: ...In the Okama Fields...]
BonClay: I have no regrets. // (Let us meet again!!!)
[Box: On that day... the world's greatest Undersea Gaol, Impel Down, stood defeated. / The total number of prisoners to escape its walls... 241. // This may have been the greatest disgrace Impel Down had ever suffered...... but this incident does not end there. // Until the public execution of Portgas D Ace... FOUR HOURS REMAIN.]
[Insert text: For the sake of his nakama...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

87 members and 54 guests have thanked cnet128 for this release

koles, yudman, trialb, llonesmiz, ultrarogue, Hirnpilot, hirumafan, mugen, Steve, Ava, star_rider, aaslannn, Imitorar, juUnior, kelvezu, fez5705, polgas, Lutzu, MasterDeva, Zangetsu01, seangai, blackcrow, dragonballz66, Borgenstrand, lordzeb, Miertje86, dragonis37, kangclaw, Akainu, deathwatch2569, mattimus, VASSiLi, Sasori, Yabe, Tweaker, Linkmasta, Kaja, Mayen92, noonethere, onno, Organizized, ElUniversal, shamanchrno, gumin/zx, Kitchi, takadanama, Judas, ¬Bol, Spineless Coward, Cipo, unok-kun, Jay345, Ghos[t], Allin, d3death, Elyon A. Luna, Moroboshi, Alabanda, Gazpacho, moonster x, zefur, superkiller07, pumpkin king, =Urahara=, ichise, ryzanet, talli, Dakker, Vegapunk, Tahir, street_san, Imperial_dao, ray_cool2009, joeyna, reinen, NickPizzo, wasauchimmer, eddy0331, Dr.Krecik, kamina, Trancesetter, ZZPallando, toni783, Filler-nin, jolly-roger, Benjamin Kaito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Jun 25, 2009
Thankyou Cnet!
#2. by zidane (MH Senpai)
Posted on Jun 25, 2009
Thanks a lot... reliable as always.
#3. by Tahir (Registered User)
Posted on Jun 26, 2009
thanks a lot man :D
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1495
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2009 548 de gamerkiste
Jun 25, 2009 548 de Akainu
Jun 26, 2009 548 es eddy0331
Jun 27, 2009 548 br siracfon
Jun 28, 2009 548 id sakura_hime04
Jun 28, 2009 548 id misterjonih
Jun 28, 2009 548 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma