Bleach 363

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Honing his fists, refining his soul... / All for the sake of his companions in battle]

2
[Side text: Ukitake steps in to help Kyouraku out of a nasty situation!! But what exactly did he just fire from his Sougyo no Kotowari...?!]
Starrk: What...? // Was that............ // (That was a Cero, no doubt about it...)

3
Shunsui: Ukitake...............
Ukitake: I won't hear any complaints. // You're essentially fighting two opponents. / There's nothing unfair about my joining the fight. // Besides, it doesn't look like you plan on using your Bankai.
Shunsui: No, no... / I'm going to eventually...
Ukitake: No... / You shouldn't. // Your Bankai... // ...isn't something that should be used in a place like this where people will see it.

4
Starrk: ...............
Ukitake: Besides which, for an enemy like this one... // My abilities are more suited to fighting him than yours.
Starrk: ...You... // No, not you. / You there, Captain with the white hair. // How did you fire a Cero just now?
Ukitake: Good question. / How did I indeed? // Maybe if you try shooting at us again, you can find out!
Starrk: ...I see.

5
Starrk: Guess you're right.
Lilynette: You get it, right? // This is a trap, Starrk! / It has to be! // Starrk! / C'mon!
Starrk: ...Ah, shut it.
[Bleach]

6
[no text just staring contest with a cero]

7
363. Superchunky from Hell

8
Lilynette: You see?!! // You got yourself shot at! / What did I tell you?!! // Are you listening to me?! Sta -

9
[no text just slow motion analysis]

10
[no text just cero]

11
Starrk: ...I see. / So you absorb your enemy's attack... / ...and fire it straight back at him in full force. // ...And that's not all you can do. // You use those five tags hanging from that rope of yours... / ...to adjust the speed and pressure of the return attack. // Just a little... just enough to throw off the timing of your opponent's evasion. // It may look simple... // ...but that's a nasty little technique you've got there, Mr. Captain.

12
Ukitake: Incredible! // I didn't think you'd be able to work it out from seeing me do it just three times!
Starrk: Glad you're impressed. // But I'm actually relieved. // It would've pissed me off if your ability was just to reflect attacks straight back without rhyme or reason. // But if you're absorbing it and then firing it back... // ...then there'll be a limit to how much you can absorb. // Bet you can't reflect, say... // ...a thousand shots to the same spot in a single instant.

13
[no text just fighting]

14
Starrk: I thought I told you already to stop doing stuff that's not like you, Mr. Captain!
Shunsui: I'm not sure I like you deciding what is and isn't like me, Mr. Espada. // If you really want to go into this... / I'd say it's a lack of such distinctions that makes up my identity.
Starrk: Tch... / And there I was thinking... // ...that the two of us were similar.

15
[no text just sudden random garganta]

16
Ukitake: ...The Garganta...! // ...Reinforcements...?!
Shunsui: There's someone with the skills to back up the top three Espada? // A little worrying...

17
Wonderwice: ...Aaahhhhhhhhhh.........

18
Ukitake: ...Who...... // ...is that...?
Shunsui: ............ // ...Looks like we've got an unknown quantity to deal with...
Starrk: ...Wonderwice......
Wonderwive: ...Auuuu...

19-20
[Insert text: What has Wonderwice brought...?!]